1 Capítulo 1

Heydadlookat me

(Ei pai olhe para mim)

Thinkbackandtalk to me
(Pense no passado e me diga)

Did I growupaccording to theplan?
(Eu cresci de acordo com os seus planos?)

- Que cara é essa Jeff? O que aconteceu? – pergunta Sebastien.

- Fala cara, você ta horrível – disse Patrick.

- Briguei com o meu pai de novo, e foi tudo por causa do meu primo idiota – disse ele com uma expressão triste.

- Como assim? – pergunta Seb.

- Ele quer que eu continue me dedicando a música clássica, até que eu gosto, mas não é essa a carreira que eu quero seguir. E o idiota do Frank disse que me ouviu tocando a tarde toda, e ele me proibiu de sair de casa, mas eu dei um jeitinho e sai escondido de casa, na verdade eu falei que eu iria na casa de um colega da orquestra ensaiar.

- Você é louco Jeff – disse Patrick – Mas por que o Frank contou pro seu pai?

- Simples – respondeu Jeff – Ele tem inveja de mim.

- Ele já viu você tocar – disse Seb — Cara você é muito bom na guitarra.

- Não. E acho que ele nem quer ver – disse desanimado.

- Vamos ensaiar antes que o pai do Jeff venha atrás dele – disse Seb.

No caminho até a casa de Pierre Jeff começa a se lembrar da noite anterior.

[flashback on]

- JEAN FRANÇOIS STINCO, ONDE VOCÊ ARRUMOU ESSA GUITARRA? – gritou seu pai.

- É do Sebastien, ele pediu pra eu guardar, por que na casa dele não tem espaço – disse Jeff nervoso.

- Jeff, não minta para mim, você anda ensaiando com aquela bandinha escondido?

- N...não pai, e...eu não.

- Tio, eu vi e ouvi o Jeff tocando guitarra à tarde inteira, ele nem tocou no violino hoje e ainda faltou no ensaio. Eu o ouvi falar no telefone com um tal de Chuck sobre o ensaio de uma banda chamada Simple Plan.

Jeff o olhou com ódio, teve vontade de fazê-lo engolir o violino.

- Vou confirmar essa história e se for verdade, como castigo o Sr. Jeff vai passar a noite inteira tocando violino.

Depois de 15 minutos o Sr. Stinco volta com uma expressão que deixou Jeff mais nervoso do que já estava.

- Liguei para e escola de música, e me confirmaramque você não aparece nas aulas há uma semana. Você vai devolver essa guitarra agora, e não quero ver você com esses moleques.

And do you thinkI\'mwastingmy time doingthings I wanna do?

(E você pensa que eu estou desperdiçando o meu tempo fazendo coisas que eu gosto de fazer?)
But it hurtswhenyoudisapproveallalong

(Mas machuca quando você desaprova tudo)

- Não vou devolver nada – disse Jeff tremulo — E também não vou tocar nada que não seja a minha guitarra.

- Sua? Onde você arrumou dinheiro para comprar isso?

- Com a minha mesada.

- Que está cortada durante três meses.

- O que há de errado em fazer parte de uma banda?

- Isso não vai te levar há nada, a nada.

- Você só faz isso comigo, porque não ganhou seu violino quando era criança, e agora quer que eu faça o que você não fez, eu não vou continuar com as aulas.

- Não quero, mas ouvir falar desse assunto – disse seu pai.

- Eu tenho um sonho pai, um sonho de ser famoso com a minha banda.

- Desista dele, você vai ser famoso sim , mas em uma orquestra.

- Um dia você vai me ver fazendo sucesso.

-Jean-François você nunca foi de me desobedecer, mas depois que conheceu esses seus amigos ficou assim.

- Não coloca a culpa neles.

[flashback off]

And now I try hard to make it

E agora tento ficar bem
I Just wanna make you proud

Eu apenas queria fazer você se sentir orgulhoso
I\'m never gonna be good enough for you

Eu nunca serei bom o suficiente pra você
I can\'t pretend that

Eu não consigo fingir que
I\'m alright

Eu estou bem

And you can\'t change me

- Jeff, Jeff você está me ouvindo? – pergunta David.

- Me desculpa estava lembrando-se da briga com o meu pai ontem a noite.

- Então temos uma ótima noticia pra você – disse Pierre.

- Qual é?

- Nós fomos convidados para tocar em um festiva que vai acontecer daqui há um mês – disse Pierre.

Cause we lost it all

Por que nós perdemos tudo
Nothing lasts forever

Nada dura para sempre
I\'m sorry

Me desculpe
I can\'t be...perfect

Eu não consigo ser perfeito

A partir desse dia Jeff saia escondido para ensaiar todos os dias. E o resultado não podia ser outro, o Simple Plan foi o vencedor do concurso e como premio ganharam um contrato com uma das mais importantes gravadoras do Canadá.

- Jeff, preciso falar com você.

- Pode falar – disse ele sem olhar para seu pai

- Sua mãe me contou que vocês ganharam o concurso. E que você é muito bom.

- Éfoi isso mesmo.

- Jeff eu queria te pedir desculpas, por tudo que eu disse pra você nesse último mês, parabéns espero que realize seu sonho.

Jeff não acreditava no que tinha acabado de ouvir.

- Pai, obrigado, você não sabe o quanto isso me deixa feliz.

- Pode contar comigo – disse seu pai.

- Obrigado mesmo pai, e você não vai se arrepender.

- Tenho certeza que não.