1 So lets just say goodbye forever

Em um campo florido, com variedades em flores. Um misto de cores e aromas diferentes. Em frente a um rio, uma jovem contempla o lugar, fecha seus olhos para melhor sentir a suave brisa de vento brincando com seus cabelos, para melhor sentir o aroma das flores. Agora, sua alma está em paz, e já pode partir... Abre novamente os olhos ao perceber a chegada de um rapaz que fica imóvel ao seu lado.

- Não é magnífico? – falou a jovem voltando a serrar seus olhos

- Nem tanto. Seria se não estivéssemos na atual situação. – respondeu-lhe o rapaz

- Quanto tempo ainda tenho? – pergunta-lhe a jovem calmamente

- Muito pouco... – responde-lhe novamente, amargurado.

- uhn... – murmura a garota, agora, encarando o céu. – O sol já vai se por.

- é... – Fala o garoto, agora, olhando para a mesma direção.

- Não há motivo para estar assim. – repreende-o a rapariga

- Há sim! Como pode estar tão calma?! Não lhe entendo! – Fala enraivecido o rapaz

- É simples. Partirei em paz, pois já fiz tudo o que eu tinha que fazer aqui. – Fala a moça calmamente – Não tenho porque ficar amargurada nem nada. E muito menos você.

- Pare com isso! Será que não vê a gravidade que suas palavras me afetam! – repreende-a o jovem – Fala como se eu não me importasse com você!

- Esta sendo infantil – Fala a jovem, faz uma pequena pausa e sorri – Espero poder ver o céu estrelado antes de ir.

- Você bem que podia... – fala o rapaz, ate ser interrompido.

- Sabes o quanto odeio hospitais. Jamais que passaria um dia sequer lá. – fala a moça sentindo-se ofendida.

- Mas isso não importa! – exclamou ele – O importante é que você poderia ter tido mais chances de viver!

- Não desejo viver – diz a jovem, recuperando seu tom calmo e gentil

- Pois deveria! – a repreende novamente.

- Por favor, não quero que meus últimos momentos com você sejam em uma briga – fala a moçoila triste — quero estar em sua lembrança de outra forma.

— ... – o rapaz olha para o céu alaranjado e suspira – não precisava ser assim.

- Precisava sim. – fala a jovem, agora, olhando para o garoto ao seu lado – Você sabe que sim.

- Não queria te perder para a morte... – murmura o moçoilo

- Você nunca me perdeu, e nem perderá – sorri a jovem – Lembrasse de nosso primeiro beijo?

- Sim – fala o rapaz esboçando um sorriso triste.

- Lembrasse quando prometemos pertencer um ao outro para sempre? – fala a donzela com um sorriso singelo no rosto ao lembrar-se de tal fato.

— é claro que lembro – fala o rapaz, faz uma pausa – Surpreende-me que tenha lembrado isto. Afinal, você mal se lembra do dia anterior, como então se lembra de algo que foi no ano passado?

- Nenhumas das memórias que dividi com você caíram no esquecimento – fala a moça demonstrando certa alegria e volta a fitar o céu, sorrindo.

- Mas mesmo assim, você não vai estar aqui. E também, eu te fiz sofrer muito... Não me admiraria se estivesse me odiando – fala o rapaz tristonho

- Já cansei de lhe dizer que jamais seria capaz de odiá-lo. – Fala a jovem com certa impaciência.

- ...

- Promete-me uma coisa? – fala o encarando.

- o que quiser – responde-lhe o rapaz

- Promete que não me esquecerá? Mesmo se for para se lembrar de mim como uma ‘velha amiga’? – pergunta-lhe a jovem.

- prometo. – fala o moço.

- obrigada... – Diz a jovem com certa fraqueza, que cai sobre os joelhos.

- Não...! – fala o rapaz quando, de imediato, segura o corpo frágil da donzela a impedindo de ir ao encontro do chão.

- Que... Pena... Não poderei... Não poderei ver o céu estrelado... – diz a jovem com a voz baixa, e ofegante. Aparenta estar com certa dificuldade para respirar.

- Não, vai ver sim. Ainda há muitas noites e dias para você ver! Não pode ir agora! – fala o jovem desesperado.

-Posso dizer-lhe uma ultima coisa? Uma verdade que me obriguei a lhe esconder quando rompeste comigo? – diz a jovem, tentando manter seu tom calmo.

- Claro que pode. – disse o rapaz já com lagrimas se formando em seus olhos.

- Eu... Nunca... Jamais... Deixei de... Deixei de amar-te... – falou a jovem adormecendo pouco a pouco.

- Sua boba... Não devia ter fingido estar bem só com minha amizade! E só de imaginar quantas vezes eu te feri acreditando que já não tinha esse sentimento por mim... Dá-me vontade de morrer! Por que quis se machucar assim!? – fala o rapaz chorando.

- Por que... Eu sei que você... Ficaria pesaroso se soubesse... Se soubesse de meus verdadeiros sentimentos... E se assim fosse... Eu não... Eu não poderia ficar ao seu lado sem lhe pesar a consciência... – fala a rapariga num sussurro

- Deveria se preocupar menos comigo. – fala o rapaz, melancólico.

- Não... Por favor, não... Não chore... – fala a jovem já chorando.

- Não posso evitar. – diz o rapaz, ainda mais melancólico.

- ... – A jovem adormece nos braço do rapaz. Adormece com uma lagrima partindo seu rosto.

-...! – exclama o rapaz – Não vá ainda! Não! Não!! Por favor! Não vá!! NÃO!!

Mais uma vez, a suave brisa da primavera se faz presente para confortar o rapaz que acaba de perder a garota que mais o amou na vida. A garota que conheceu através de uma amiga em comum. A garota que recusou seu primeiro pedido e aceitou alegremente o segundo pedido. A garota que teve seus melhores momentos na companhia deste rapaz. A garota que este rapaz largou por culpa de sua indecisão. A garota que o aceitou de volta quando este quis. A garota que ele largou novamente para ficar com outra. A garota que sofria em silencio apenas para não incomodá-lo. A garota que encarou seu destino sem medo, por estar decepcionada com sigo mesma apenas por não poder fazê-lo feliz ela mesma. A garota que mesmo sabendo não não teria mais seu coração, mantinha dentro de si, uma pequena chama de esperança, esperança de que um dia ele volte. A garota que sempre pertenceria a ele, mas ele não mais pertencia a ela.

~* Out From Under – Britney Spears

Breath you out
Breath you in

Expiro você
Respiro você

You keep coming back to tell me
you\'re the one who could have been

Você fica voltando para me dizer
Que você é o aquele que poderia ter sido

and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don\'t look back

E os meus olhos vêem isso claramente
Isto foi há muito tempo
Mas nunca desapareceu
Eu tento deixar isto no passado
Agarrar-se a mim e não olhar para trás

don\'t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I\'m out from under

Eu não quero sonhar com isso
Todas as coisas que nunca existiram
Talvez eu possa viver sem isto
Quando eu tiver resolvido esses problemas

I don\'t wanna feel the pain
What good would it do me now
I\'ll get it all figured out
When I\'m out from under

Eu não quero sentir a dor
Que bem isso faria a mim agora
Eu resolverei isso tudo
Quando eu estiver livre desse problema

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day

Então me deixe ir
Apenas me deixe voar livremente
Me deixe sentir o espaço entre nós crescer
profundamente
E mais escuro a cada dia

Watch me now and I\'ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It\'s like a lie I\'ve told a thousand times

Me olhe agora e eu serei uma nova pessoa
Meu coração será indestrutível
Ele estará aberto a todos, menos para você
Mesmo quando eu cruzar a linha
É como uma mentira que eu contei milhares de vezes

I don\'t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I\'m out from under
I don\'t wanna feel the pain
What good would it do me now
I\'ll get it all figured out
When I\'m out from under

Eu não quero sonhar com isso
Todas as coisas que nunca existiram
Talvez eu possa viver sem isto
Quando eu tiver resolvido esses problemas
Eu não quero sentir a dor
Que bem isso faria a mim agora
Eu resolverei isso tudo
Quando eu estiver livre desse problema

And part of me still believes
When you say you\'re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let\'s just say goodbye
Forever

E uma parte de mim ainda acredita
Quando você diz que ficará por perto
E uma parte de mim ainda acredita
Que podemos encontrar uma maneira de resolver isto
Mas eu sei que tentamos tudo que podíamos tentar
Portanto, vamos somente dizer adeus
Para sempre

I don\'t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I\'m out from under
I don\'t wanna feel the pain
What good would it do me now

I\'ll get it all figured out
When I\'m out from under

Eu não quero sonhar com isso
Todas as coisas que nunca existiram
Talvez eu possa viver sem isto
Quando eu tiver resolvido esses problemas
Eu não quero sentir a dor
Que bem isso faria a mim agora
Eu resolverei isso tudo
Quando eu estiver livre desse problema

~ FIM ~