36 Let me love you

"Don't fall asleep
At the wheel, we've got million miles ahead of us
Million miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening
To know we're good enough
Know we're good enough
Say go trough the darkest days
Heavens a heartbreak away
Never let you go, never let you down
Oh, it's been a hell of ride
Driving on the edge of a knife
Never let you, never let you down

Don't you give up, Nah nah nah
I won't give up, Nah Nah nah
Let me love you
Let me love you"

Pov Lucy

—Luke! O que você está...?
—Bem, eu tava sem criatividade pra um presente de aniversário, aí eu pensei que Londres era um ótimo destino e...- nem deixei ele terminar a frase e dei um abraço nele
—Feliz Aniversário Luke!- disse quase me esquecendo
—Obrigado
—Então esse é o gatinho? Ui ui! Que isso Lucy! Por que você não me apresenta esses gatos!- disse Sarah
—Ah é...Sarah, este é o Luke, Luke está é a Sarah, Luke este é o Kevin, Kevin este é o Luke
—Então...você é o bofe máximo supremo?- disse Kevin
—O QUE? Não não- dissemos juntos
—Bem...não é o que aquela história diz né Lucy?
—Do que ela está falando?
—Nada não!
—Bem Kevin eu acho que a gente deveria deixar os pombinhos saírem juntos né? Vamos deixá-los em paz por enquanto! Lucy quero saber os detalhes- disse Sarah
—Então vamos! Que tal irmos na London Eye, meu pai disse que era pra eu curtir por quanto eu estivesse aqui
—Ele veio com você ?
—Sim, ele veio administrar as contas de sua nova boyband enquanto eu tiver aqui
—Ah sim, faz sentido...
—Então, já que você já é local aqui, que tal darmos uma volta? Aí você me mostra os melhores lugares de Londres inteira!
—Luke eu não...
—Ela aceita com certeza!- disse Sarah gritando
—Bem, já que a dona da casa liberou...
—Tudo bem, eu vou com você
—Pode voltar a hora que quiser! Lembre-se estamos de férias!- disse novamente a dona da casa. Então eu e Luke saímos da casa de Sarah em direção ao metro e fomos explorar a Londres turística
—Ei! Como estão as coisas lá?- perguntei para Luke durante o trajeto
—É, está bem diferente desde quando você foi embora
—Sério?
—É, mas eu acho melhor a Rachel te contar essas coisas...
—Ah qual é Luke! O que está acontecendo?- disse curiosa
—É...eu to achando que você vai ter que fazer algumas ligações...- disse o loiro rindo
—Ah não creio! Você está fazendo chantagem comigo Luke Stevens?!
—Eu?! Nunca- disse irônico e depois caímos na gargalhada, era tão bom esses momentos descontraídos, onde não existia mais preocupações, nem memórias perdidas, só dois amigos...é amigos, estávamos em frente à London Eye quando toquei no assunto
—Luke eu...
—É, tenho que admitir que você demorou a puxar nesse assunto
—Não é que...
—Tudo bem Lucy, olha só isso acontece com muitos, mas foi bom que você não chegou direto no assunto
—Olha, eu sei que não é muito simples dizer isso mas...
—Lucy, você já foi a London Eye?- disse o loiro repentinamente
—Olha, você vai se surpreender mas mesmo morando há tantos meses aqui, eu nunca fui...
—Então eu acho que é seu dia de sorte! Talvez eu tenha uns "passes VIPs" na manga- disse Luke sendo misteriosamente engraçado- Vamos lá?- não tive nem tempo de responder ele é já estava a caminho da multidão pre-ferias de verão composta de turistas que queriam a todo custo querer ver Londres de longinho, assim como eu.

Pov Logan
—Atende, Atende, atende...- disse a mim mesmo quando o telefone tocava, já tinha tentado mais de 1 milhão de vezes mas ela nunca atendia. Pelo que parece nem mesmo a minha namorada queria falar comigo, ou simplesmente meus créditos não sejam o suficiente pra fazer uma ligação internacional. Já era minha quinta tentativa só naquela manhã, após a mensagem ridícula de a ligação foi incompleta eu taquei meu celular dentro da mochila e fui diretamente para a escola. Parecia tudo muito, maio que estranho, o caminho até tinha sido normal, mas ao entrar no corredor principal eu vi que alguma coisa tinha acontecido, depois que a Lucy foi embora o pessoal começou a me ignorar e fingir que eu não estava não recinto e de vez em quando me dar umas olhadas sorrateiras com olhar de reprovação, mas em vez disso TODOS estavam me encarando, alguns riam, outros olhavam com cara de " bem feito" e algum se arriscavam a fazer uma fofoca alta tipo "eu sabia que cedo ou tarde isso iria acontecer", "também! Olha só, não fala nem mais com ela, como é que ele queria manter uma relação assim". Não aguentei a curiosidade e quando vi Amanda e suas amiguinhas encostadas na porta dos armários foi aí que eu iria descobrir mesmo o que estava acontecendo
—Amanda dá pra me explicar o que está acontecendo?!
—Nossa, você não sabe? Então deve ser mesmo verdade o que os boatos dizem...
—O que? Do que você está falando Amanda? Que boatos
—Nossa Heinfield parece que a lerdeza voltou ao normal né?
—Amanda me diz logo...
A
—Eu acho que você já sabe do que estamos falando né? Eu realmente...preciso...dizer?- disse a loira em uma tentativa de me provocar
—Me conta agora Amanda!
—Pelo que dizem, parece que seu "amiguinho" Luke Stevens decidiu embarcar no seu jatinho particular em direção a Londres para comemorar o aniversário por lá, ah e sabe quem mora em Londres? Isso mesmo! A sua namoradinha...ah não pera...vocês deram um tempo né? Hum nossa que coincidência?!
—Não! Não a Lucy me contaria...
—Ah me poupe Logan, vocês dois não se falam há mais de meses, além disso parece que foi uma surpresa...- nem cheguei a ouvir o resto daquela besteira! Fui direto falar com Rachel! Ela deve saber, aliás a Lucy é a melhor amiga dela não é?
—Rachelll!- disse berrando em fúria pelos corredores
—Olha Chase, parece que o escrotão da vez descobriu a verdade
—Olha aqui Rachel! Que história é essa?!
—A bela história do "Era uma vez um Logan com amor correspondido.."
—Perdeu cara- disse Chase, um garoto,estupido desse só podia ser amigo do Stevens
—Eu quero falar com ele agora!
—Logan, seu celular não consegue fazer chá,não liga nem pra alguém que você diz gostar , então quem dirá pra alguém que você odeia, aí que nem faz a ligação
—Há há Rachel. Eu quero que você me explique o que aconteceu
—Ei ei ei! Olha só o Heinfield! Você chega aqui, aborda a gente e depois quer tentar ameaçar a minha namorada!!- disse aquele idiota do Chase fazendo o maior escândalo
—Olha só Mathews! Você não tem nada a haver com essa história! Então fica quetinho aí antes que eu quebre sua cara!
—Você,não vai conseguir quebrar a cara de ninguém Logan, sabe o por quê? Porque acabou pra você já faz tempo! Ninguém te aguenta mais! Agora você deixa a menina lá, e eu espero do fundo do coração que ela perca as memórias sobre você! Ou melhor ainda! Lembre de tudo, e me conte depois! Agora sai daqui!- disse Rachel enfurecida
—Eu já disse Rachel, isso não vai ficar assim!
—Aí garoto, para de ser melodramático e sai daqui logo- disse Rachel me enxotando.

Pov Luke
—Sério que você nunca tinha vindo aqui?
—Nunquinha!- disse ela maravilhada-Luke, esse lugar é maravilhoso! Olha só, nem consigo mais saber onde é a minha casa...quer dizer a casa de Sarah- diss Lucy corrigindo-se
—Você já tá a tanto tempo aqui que a casa já até é sua- disse rindo, ficamos calados um tempo até devagarinho a London Eye chegar no seu topo
—Luke eu...preciso falar daquilo com você
—Lucy não...- mas nem consegui terminar a frase, a cabine de repente deu uma chacoalhada que fez Lucy cair em cima de mim, e eu fui para desastrosamente no chão ( e eu agradeço muiiiittooooo ao meu pai pelos convites VIP's se não a vergonha seria tanta que minha cara estaria igual ao um pimentão)
—O que aconteceu aqui? Aí! Me desculpe Luke! Foi mal...
—Não precisa se desculpar não, eu até gostei...- disse rindo e após alguns segundos levando um belo (Rachel/ E MERECIDO!) tapa!
—Au!
—Por essa eu não vou nem me dar o trabalho de me desculpar- disse Lucy rindo e me ajudando a levantar, finalmente reerguido um anúncio preencheu a cabine
—ATTENTION please, The London Eye is passing through some problems, we are trying to resolve this faster as we can, sorry for the inconvenience
—Ops, parece que a gente vai ficar um tempinho aqui em cima...
—O que nos dá muito tempo pra falar sobre aquela noite!
—Lucy eu...
—Luke eu sei que não era pra ter acontecido aquilo, eu...eu, como posso dizer isso...Ahn...me desculpa, muito mesmo...eu não queria, quer dizer queria mas não queria ao mesmo tempo, não to dizendo que foi ruim...mas também...ah aquilo foi tão confuso que eu nem sei como te explicar só me desculpa...
—Sabe Lucy, eu não sei você, mas eu não me arrependo de nada daquela noite
— Luke não precisa dizer isso pra não me ficar me chateando
— Chatear? Você? Nunca! Tudo bem que você tinha namorado na época, é eu não quero mexer com as suas memórias, mas o que ele fez foi beeem pior, e vou admitir Lucy, e não é a primeira vez que eu falo, eu te amo, eu nunca faria algo pra te decepcionar, nunca!
— Luke, eu e o Logan estamos afastados, e talvez durante o tempo que estive aqui talvez tivesse sido a melhor decisão mesmo, mas também não quer dizer que eu tenha me desligado totalmente dele, por mais que eu não queria falar com ele, não dá pra ignorar a existência dele
— Lucy, por favor! O Heinfield não te merece! Você merece coisa muito melhor do que aquele namoro forçado!
— Luke não era forçado
— Então você admite que já acabou?!
— Não! Quer dizer não sei- disse ela
— Lucy por favor, não se permita ficar assim, não desiste de se sentir amada, deixa eu te amar!- ela nem esperou eu dizer mais nada, ela tomou meus lábios e finalmente depois de tantos meses puder sentir seu gostinho de novo, era tão bom sentir aquela boca de novo que nem me dei conta do tempo que ficamos ali, pereciam horas e segundos ao mesmo tempo- Como eu senti saudade disso...
— Não seja modesto, mulherengo desse jeito, deve ter pegado mil na minha ausência, disse ela se afastando, mas eu a tomei pela cintura e disse- se você quer saber, existem milhares de garotas por aí, mas só você me faz sentir assim Lucy
— Aham sei...- disse ela revirando os olhos
— Tá duvidando?! Se quer saber eu não beijo ninguém desde a sua partida tá! Pode perguntar pra qualquer um, Rachel, Chase...- mas ela me deu mais um beijo me interrompendo( uma interrupção muito boa aliás)
— Tá, vou fingir que acredito, mas também não quero voltar pra minha realidade, sabe, de ferias, o último ano tá chagando, eu queria que esse período se passasse como um sonho e nunca tivesse que acordar, porque na minha realidade eu tenho muitos problemas ainda...
— Bem...então eu tenho uma proposta para lhe fazer, durante esse período esqueça, esqueça o último ano, esqueça que você não vai morar em Londres pra sempre, esqueça o Heinfield, só esqueça, finge que nós estamos em um sonho durante essas férias
— Luke eu não acho que...
— Só durante o tempo que você está comigo, assim você não tem o peso da sua vida lá fora, e nem eu- Lucy deu uma respirada profunda, pensando em cada detalhe da minha proposta, e enfim falou
— Tudo bem, aliás você não tem muito tempo aqui mesmo, quero pelo menos aproveitar o tempo que temos aqui
— Eu te amo sabia?- disse beijando ela de novo, e de novo, e de novo, foi assim que perdemos a noção do tempo e também o aviso que informava que a London Eye já tinha voltado a funcionar, e pra falar a verdade, só notei mesmo que ela estava funcionando quando um barulho nos afastou, e quando olhei lá pra baixo vi que não estávamos mais sozinhos

Pov Lucy
Quando me separei de Luke e olhei pra cara dele vi que alguma coisa estava errada, e foi só olhar pra trás que eu vi o que era, algumas pessoas da fila, e a moça que cuidava das portas da London Eye estavam aplaudindo a gente, minhas bochechas ficaram vermelhas na hora e vendo a situação Luke riu da minha cara e em abraçou, eu só revirei os olhos e dei um empurrãozinho nele pra ver o loiro quase tropeçar na saída da roda gigante, o que fez nos dois cairmos na gargalhada
—Awnt! Você e seu namorado são tão fofos!
—Ahn, na verdade ele não é meu namo...-mas pensando melhor, como é que eu ia explicar minha situação com o Luke pra uma estranha então só entrei na encenação-Quer dizer, obrigado- e eu e ele nos entreolhamos, e os olhos dele estavam em uma expressão maldosa e divertida ao mesmo tempo e já sabia que aquilo não ia prestar, depois que saímos do tumulto ele finalmente tornou a falar
— Então quer dizer que agora você é minha namorada?- disse o loiro
— Você preferia que eu falasse o que pra ela? Ah não moça ele só meu amigo que a gente teve uma transa e depois saiu se agarrando após uma conversa maluca e um trato durante férias!
— Calma Ae! Eu só estava brincando amor...- disse ele rindo e levando um segundo tapa- Au! De novo! Mas voltando ao assunto, onde você vai me levar agora?
— Não sei? Onde seus tickets VIPS vão levar a gente desta vez?- disse rindo
— Depende de quão disposta você vai estar- disse Luke me olhando, ah essas férias vão ser muito boas

Tradução

Não caia no sono
No volante temos milhões de milhas a nossa frente
A nossa frente
Tudo que precisamos
é de um despertar bruto
Para saber que somos bons o suficiente
Saber que somos bons o suficiente
Diga para ir através dos dias mais escuros
O caminho para o paraíso é de corações partidos
Nunca deixarei você ir, nunca deixarei você pra baixo
Oh, está sendo uma viagem do inferno
Dirigindo na ponta da faca
Nuca te deixarei ir, nunca deixarei você pra baixo
Não desista, nah nah nah
Eu não vou desistir nah nah nah
Deixa eu te amar
Deixe eu te amar
(Let me love you- Justin Bieber)