63 Don't you bring me down today

Santana Lopez


Segunda-feira e estávamos na sala do coral, Mr. Shue avisa que ainda não pensou em um tema para essa semana e pergunta se alguém quem cantar algo. Quinn e Rachel erguem as suas mãos e vão para frente. Eu encontro o olhar de Marley e nós olhamos para Finn, que franzia a testa. Elas ficaram de pé uma ao lado da outra e a musica começou a tocar.

Quinn

I wish could tie you up in my shoes

Make you feel unpretty too

I was told I was beautiful

But what does that mean to you

Look into the mirror who's inside there

The one with the long hair

Same old me again today (yeah)

Rachel

My outsides look cool

My insides are blue

Everytime I think I'm through

It's because of you

I've tried different ways

But it's all the same

At the end of the day

I have myself to blame

I'm just trippin'

Rachel e Quinn

You can buy your hair if it won't grow

Quinn olha para Rachel triste.

Quinn (Rachel)

You can fix your nose if he says so (Aahh)

Rachel e Quinn

You can buy all the make up

That M.A.C. can make

But if you can't look inside you

Quinn

Find out who am I too

Rachel e Quinn

Be in the position to make me feel

So

Rachel

Damn unpretty

Quinn

I feel pretty,

Rachel

Oh, so pretty,

Rachel e Quinn

I feel pretty and witty and bright!

Rachel

Never insecure until I met you
Now I'm bein' stupid
I used to be so cute to me

Rachel e Quinn

Just a little bit skinny

Quinn

Why do I look to all these things

Rachel e Quinn

To keep you happy

Rachel

Maybe get rid of you
And then I'll get back to me (hey)

Quinn

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I'm through
It's because of you

Rachel

I've tried different ways
But it's all the same
At the end of the day
I have myself to blame
Keep on trippin'

Rachel e Quinn

You can buy your hair if it won't grow

Quinn (Rachel)

You can fix your nose if he says so (Aahh)

Rachel e Quinn

You can buy all the make up

That M.A.C. can make

But if you can't look inside you

Quinn

Find out who am I too

Rachel e Quinn

Be in the position to make me feel

So

Rachel

Damn unpretty

Quinn

I feel pretty,

Rachel

Oh, so pretty,

Rachel e Quinn

I feel pretty and witty and bright!

Quinn

And I pity

Rachel

Any girl who isn't me tonight.

Rachel (Quinn)

(Oh oh oh oh oh)
Tonight (Oh oh oh oh oh )
Tonight (Oh oh oh oh oh)
Tonight (Oh oh oh oh oh)

I feel pretty(You can buy your hair if it won't grow)

Oh so pretty (You can fix your nose if he says so)

I feel pretty and witty and bright (You can buy all the make up,That M.A.C. can make,But if)

Rachel e Quinn

You can't look inside you

Quinn

Find out who am I too

Rachel e Quinn

Be in the position to make me feel
So

Rachel

Damn unpretty

Quinn

I feel pretty

Rachel e Quinn

But unpretty.

A musica termina e há aplausos, Quinn abaixa a cabeça e Rachel sorri sem jeito.
-Eu queria anunciar vocês que eu irei fazer uma cirurgia, mas para não se preocuparem, que nas nacionais eu já estarei pronta. — Ela avisa.
-Cirurgia? — Eu pergunto.
-Eu vou operar o nariz. — Ela fala.
-Aconteceu alguma coisa Rachel? — Will pergunta preocupado.
-Não, é que eu vou afinar ele. — Ela explica. — Quinn será o meu "molde".
-Você só pode estar brincando! — Eu grito.
-Rachel, as nacionais são em três semanas... — Will fala. — Você estará pronta?
-Não se preocupe Mr. Shue. — Ela fala. — Eu estarei pronta.
-Quinn, você vai ajudar ela nisso? — Marley pergunta e Quinn franze a testa.
-Rachel! — Finn fala e todos olham para ele. — Não faça isso, você é linda.
Um silencio se instala na sala e Rachel olha para baixo.
-Isso não está em questão... — Ela fala. — Eu estou avisando, não perguntando a opinião de vocês.
-Rachel Berry! — Eu falo me levantando e vou até ela. — Você não vai fazer isso! Não pode.
-Por que não Santana? — Ela pergunta.
-Você é linda desse jeito, com esse seu narizinho... — Eu explico e Marley se levanta.
-Você é bonita do jeito que Deus te fez... — Marley fala. — Foi isso que você me falou no hospital, se lembra?
-E você vai ajudar isso? — Eu pergunto para Quinn e ela continua quieta.
-Pessoal, eu não vou mudar de idéia. — Rachel fala.
-Ah, você vai... — Eu falo e me viro para a classe. — Por que assim como teve a semana da Marley, essa será a semana da Rachel!
-O que? — Ela fala. — Não!
-Sim! — Finn fala se levantando e vindo até o meu lado. — Semana da Rachel, vamos cantar musicas para levantar o astral dela. Se puder, Will.
-Eu também acho que ela não precisa de cirurgia, então vamos fazer ela mudar de idéia. — Will fala animado.
-Isso é realmente desnecessário. — Rachel fala.
-E que tal se todos nós fizéssemos camisetas com os nossos defeitos? — Marley pergunta. — Ninguém é perfeito...
-E fazemos uma performance com as camisetas na sexta. — Will concorda.
-Eu não acho que vão conseguir me fazer mudar de ideia! — Rachel fala indo se sentar no seu lugar.

Blaine Anderson



-Ah nós vamos sim. — Santana fala e vai para a frente da sala e cochicha algo para o o pianista e volta para frente da sala.

Santana (ND)

Every day is so wonderful

And suddenly, it's hard to breathe

Now and then, I get insecure

From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say

Words can't bring me down

I am beautiful in every single way

Yes, words can't bring me down

So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious

So consumed in all your doom

Trying hard to fill the emptiness

The pieces gone, left the puzzle undone

Is that the way it is?

You are beautiful no matter what they say

Words can't bring you down

You are beautiful in every single way

Yes, words can't bring you down

So don't you bring me down today...

No matter what we do

(No matter what we do)

No matter what we say

(No matter what we say)

We're the song inside the tune

Full of beautiful mistakes

And everywhere we go

(And everywhere we go)

The sun will always shine

(Sun will always shine)

But tomorrow we might awake

On the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say

Yes, words won't bring us down

We are beautiful in every single way

Yes, words can't bring us down

So, don't you bring me down today

Don't you bring me down today

Don't you bring me down today

Santana termina de cantar e todos aplaudem.
-Por favor, Rachel não faça isso... — Santana falou e sorriu. — O seu nariz é o seu charme.
Rachel continua encarando o chão sem falar nada.
-Com licença? — Ouvimos uma voz familiar e Holly entra na sala sorrindo animada.
-Holly... — Will fala. — Que surpresa.
-Will, eu queria conversar com eles... — Ela fala. — Posso?
-São todos seus. — Will fala.
-Bom, como todos sabem eu vou me casar... — Ela fala sorrindo. — E muito obrigada pela performance, foi linda! Mas eu estou aqui por que a família do Patrick é de Nova York e minha família é de Miami, e então eles vão ter que viajar de qualquer jeito.
-Vá direto ao ponto... — Santana fala e Will a repreende com o olhar.
-Como eu quero muito que vocês venham na minha festa, eu marquei o casamento para não nesse sábado no outro. — Ela explica. — Em Nova York.
-O que? — Santana grita.
-Por favor Santana, deixe eu terminar. — Ela fala. — Eu marquei nesse dia, por que vocês já vão para Nova York nas nacionais.
-Que serão no sábado depois do seu casamento. — Will fala e ela concorda.
-E vocês ganham uma semana para conhecer a cidade e ensaiarem no palco. — Ela fala e concordamos.
-Mas só iremos na segunda. — Eu falo.
-Eu sei, mas eu queria dar um jeito de vocês poderem ir... — Ela fala. — Talvez se juntássemos dinheiro e pagassem mais dois dias dos que vocês ganham...
-Na verdade Holly. — Eu falo e ela me olha. — Eu acho que poderia pagar, como presente de casamento, esses dois dias a mais.
-Ah, obrigada! — Ela fala animada. — Eu quero todos vocês lá ouviram? E eu gostaria que durante o baile a Santana cantasse alguma coisa! E eu adoraria um dueto entra a Rachel e o Finn na hora da valsa.
-Mas é a valsa, Holly. — Rachel fala surpresa.
-Por isso mesmo. — Ela explica. — Will me falou que a voz de vocês juntos é perfeita, então eu quero ver se é mesmo.
Rachel olha para Finn que sorri de lado e ela desvia o olhar. Ah, esse casamento vai dar o que falar...