16 Os Volturi

-Dezoito, incluindo essa- Carlisle respondeu.
Os olhos de Jane se arregalaram, e ela olhou para o fogo de novo, parecendo medir novamente o tamanho dele. Felix e a outra sombra trocaram um olhar mais demorado.

-Dezoito?- ela repetiu, a voz dela soou incerta pela primeira vez.

-Todos novos- Carlisle disse disperssadamente. -Eles não tinham habilidade.

-Todos?- a voz dela ficou áspera. -Então quem era o criador deles?

-O nome dela era Victoria- Edward respondeu, nenhuma emoção em sua voz.

-Era?- Jane perguntou.
Edward inclinou sua cabeça em direção à floresta mais ao leste. Os olhos de Jane levantaram e se focaram em alguma coisa à distância. A outra pilastra de fumaça? Eu não desviei o olhar pra checar.
Jane olhou pra o leste por um longo momento, e aí examinou a fogueira mais próxima novamente.

-Essa Victoria , ela separada desses dezoito aqui?

-Sim. Só havia mais um com ela. Ele não era tão novo quanto esses aqui, mas não tinha mais de um ano.

-Vinte- Jane respirou. -Quem lidou com o criador deles?

-Fui eu- Edward disse a ela.
Os olhos de Jane se estreitaram, e ela se virou para a garota ao lado da fogueira.

-Você aí- ela disse, sua voz morta estava mais áspera do que antes. -Seu nome.
A garota recém-nascida deu um olhar pra Jane, os lábios dela pressionados com força.
Jane sorriu de volta angelicalmente.
O grito de resposta da garota recém-nascida era muito estridente, o corpo dela se arqueou rigidamente em uma posição distorcida, desnatural. Eu desviei o olhar, lutando com a vontade de cobriu meus ouvidos. Eu trinquei os meus dentes, esperando controlar o meu estômago. O grito se intensificou. Eu tentei me concentrar no rosto de Edward, calmo e sem emoção, mas isso me fez lembrar de quando era Edward quem estava sob o olhar torturante de Jane, e eu me senti pior. Ao invés disso, eu olhei pra Alice, e Esme ao lado dela. Os rostos delas estavam tão vazios quanto o dele.
Finalmente, houve silêncio.

-Seu nome- Jane disse de novo, sua voz inflexível.

-Bree- a garota resfolegou.
Jane sorriu, a garota gritou de novo. Eu segurei a respiração até que o som da agonia dela parou.

-Ela te dirá tudo o que você quiser saber- Edward disse através de seus dentes. -Você não precisa fazer isso.
Jane olhou pra cima, de repente havia humor em seus olhos geralmente mortos. -Oh, eu sei- ela disse pra Edward, sorrindo maliciosamente pra ele antes de se virar de volta para a jovem vampira, Bree.

-Bree- Jane disse, sua voz fria de novo. -Essa história é verdade? Haviam vinte dos seus?
A garota estava caída arquejando, o lado de seu rosto estava pressionado contra a terra. Ela falou rapidamente. -Dezenove ou vinte, talvez mais, eu não sei!- Ela vacilou, aterrorizada que a ignorância dela pudesse trazer outra rodada de tortura. -Sara e um outro que eu não sei o nome se meteram em uma briga no caminho...

-E essa Victoria , ela criou vocês?

-Eu não sei- ela disse, se arqueando de novo. -Riley nunca disse o nome dela.
Naquela noite eu não ví... estava tão escuro, e doeu... "Bree estremeceu. "Ele não queria que fôssemos capazes de pensar nela. Ele disse que os nossos pensamentos não eram seguros..."
Os olhos de Jane olharam pra Edward, e depois de volta para a garota.
Victoria havia planejado isso bem. Se ela não tivesse seguido Edward, nunca haveria uma forma de saber que ela tinha estado envolvida...
-Me fale sobre Riley- Jane disse. -Porque ele te trouxe aqui?
-Riley nos disse que nós tínhamos que destruir os estranhos de olhar amarelos aqui- Bree tagarelou rapidamente e com vontade. -Ele disse que seria fácil. Ele disse que essa cidade era deles, e que eles estavam vindo pra nos pegar. Ele disse que quando eles tivessem ido embora, todo o sangue seria nosso. Ele nos deu o cheiro dela- Bree levantou uma mão e apontou um dedo em minha direção. -Ele disse que nós saberíamos quando tivéssemos encontrado o grupo certo, porque ela estaria com eles. Ele disse que quem quer que a encontrasse primeiro, podia ficar com ela.
Eu ouví a mandíbula de Edward se flexionar ao meu lado.
-Parece que Riley entendeu errado a parte de ser fácil- Jane notou.
Bree balançou a cabeça, parecendo aliviada por essa conversa ter tomado um curso não doloroso. Ela se sentou cuidadosamente. -Eu não sei o que aconteceu. Nós nos separamos, mas os outros nunca voltaram. E Riley nos deixou, e não voltou pra nos ajudar como havia prometido. E aí foi tão confuso, e todo mundo estava em pedaços- Ela estremeceu de novo. -Eu estava com medo. Eu queria fugir. Aquele alí- ela olhou pra Carlisle — disse que não me machucaria se eu parasse de lutar.
-Ah, mas esse não era um presente a se oferecer, minha jovem- Jane murmurou, a voz dela estranhamente gentil agora. -Regras quebrdas pedem por uma consequência.
Bree encarou ela, sem compreender.
Jane olhou pra Carlisle. -Você tem certeza de que pegaram todos eles? A outra parte que se separou?
O rosto de Carlisle estava muito calmo enquanto ele balançava a cabeça. -Nós nos dividimos também.
Jane deu um meio sorriso. -Eu não posso negar que estou impressionada- As grandes sombras atrás dela murmuraram concordando. -Eu nunca ví um grupo escapar intacto dessa magnetude de ataque. Vocês sabem o que estava por trás disso? Esse parece ser um comportamente extremo, considerando a forma como vocês vivem aqui. E porque a garota era a chave?- Os olhos dela descansaram em mim sem vontade por um breve segundo.
Eu estremecí.
-Victoria queria vingança contra Bella" Edward disse a ela, sua voz estava impassiva.
Jane riu — o som era dourado, a risada borbulhante de uma criança feliz. -Essa aí parece trazer fortes reações bizarras àqueles da nosso espécie- ela observou, sorrindo diretamente pra mim, o rosto dela beatífico.
Edward enrijeceu. Eu olhei pro rosto dele na hora de ver o rosto dele se virando, de volta pra Jane.
-Você poderia por favor não fazer isso?- ele perguntou com uma voz apertada.
Jane riu levemente de novo. -Só checando. Aparentemente, nenhum
dano causado.
Eu estremecí, profundamente grata que aquela estranha falha no meu sistema — que me protegeu de Jane na última vez que nos encontramos — ainda fazia efeito. Os braços de Edward se apertaram ao me redor.
-Bem, aparentemente não tem muito mais que possamos fazer. Estranho- Jane disse, a apatia estava de volta à voz dela. -Nós não estamos acostumados a ser movidos desnecessariamente. Que pena que nós perdemos a luta. Parece que ela teria sido uma coisa muito divertida de se assistir.
-Sim- Edward respondeu rapidamente, a voz dele afiada. -E vocês estavam tão perto. É uma pena que vocês não chegaram meia hora adiantados. Talvez assim vocês tivessem concluido o seu propósito aqui.
Jane encontrou os olhos de Edward e o olhar dela não vacilou. -Sim. Realmente uma pena a forma como as coisas acabaram, não é?"
Edward balançou a cabeça uma vez pra sí mesmo, as suspeitas dele estavam confirmadas.
Jane se virou pra olhar para a recém-nascida Bree de novo, o rosto dela estava completamente enfadado. -Felix?- ela chamou.
-Espere- Edward interviu.
Jane ergueu uma sobrancelha, mas Edward estava olhando pra Carlisle enquanto falava numa voz urgente. -Nós poderíamos explicar as regras para a jovem. Ela não parece estar sem vontade de aprender. Ela não sabia o que estava fazendo."
-É claro- Carlisle respondeu.-Nós certamente estaríamos preparados pra tomar a responsabilidade por Bree.
A expressão de Jane estava dividida entre diversão e descrença.
-Nós não fazemos excessões- ela disse. -E nós não damos segundas chances. É ruim para a nossa reputação. O que me lembra... .De repente, os olhos dela estavam em mim de novo, e seu rosto de querubim sorridente. -Caius vai ficar tão interessado em ouvir que você ainda é humana, Bella. Talvez ele decia que vai fazer uma visita.
-A data está marcada- Alice disse a Jane, falando pela primeira vez. -Talvez a gente vá visitar vocês em alguns meses-
O sorriso de Jane desapareceu, e ela ergueu os ombros com indiferença, sem nunca olhar pra Alice. Ela se virou pra olhar pra Carlisle. -Bom, bom conhecê-lo, Carlisle — eu pensei que Aro estava exagerando. Bem, até nos vermos novamente...
Carlisle balançou a cabeça, a expressão dele estava doída.
-Cuide disso, Felix- Jane disse, acenando com a cabeça na direção de Bree, a voz dela estava pingando de enfado. -Eu quero ir pra casa.
-Não olhe- Edward sussurrou no meu ouvido.
Eu estava asnciosa para seguir a instrução dele. Eu havia visto mais do que o suficiente por hoje — mais do que o suficiente por uma vida. Eu apertei os meus olhos com força e virei o meu rosto na direção do peito de Edward.
Mas eu ainda podia ouvir.
Houve um rosnado profundo, estrondoso, e aí um barulho alto e estridente que era horrivelmente familiar. Aquele som se cortou rapidamente, e aí o único som era o de coisas se quebrando e se partindo.
Edward esfregou as mão ansiosamente nos meus ombros.
-Venham- Jane disse, e eu olhei pra cima pra ver as costas dos altos mantos cinzas indo embora em direção à fumaça encaracolada. O cheiro de incenso ficou forte de novo — fresco.
Os mantos cinzas desapareceram dentro da névoa grossa.