31 Capítulo XXX

Capítulo XXX

Quinn Fabray

Foi como ser atingida com um soco no estômago. E no rosto. E nos braços. E em cada pequena parte do meu corpo. Porque tudo doía, e minha cabeça girava, fazendo-me sentir um pouco tonta. Era uma brincadeira, certo? Brittany Pierce não poderia ser a S., não é? Vasculhei minha própria mente a procura de um sinal –– qualquer um –– que pudesse me explicar o que diabos estava acontecendo, mas simplesmente não encontrei. Tudo bem, o segundo nome de Brittany era Susan, e o S. fazia um pouco de sentido, especialmente se você considerar o fato que ela é louca pela Santana. Mas a quanto tempo nos conhecíamos? Desde... Caramba! Eu salvara a vida de Brittany? Santana ia me dever pelo resto de sua vida miserável. Ah, se ia!

"Eu... Eu não entendo" disse, franzindo o cenho. "Você está brincando"

"Eu sinto muito Q." disse Brittany, soltando um pequeno suspiro. "Isso tudo foi culpa da Wonder. Ela disse que eu deveria me aproximar de você, e quando você rejeitou minha 'aproximação', ela achou melhor te dar um tempo. Mas é claro que nós nunca imaginamos que algo do tipo ia acontecer"

"Algo do tipo?" perguntei. "Eu não sei do que você está falando"

"Ela está falando de mim" interveio Shelby Corcoran, lançando um olhar curioso em minha direção. "Meu Deus, você não explorou nem metade do seu potencial"

"O que?" perguntei. "Espere... Você também é?"

"Sim" concordou Shelby.

"E você é a mãe da Rachel..."

Meu olhar voou em direção da minha namorada, e eu senti como se tivesse sido apunhalada no peito. Rachel tinha uma expressão culpada no rosto e encarava os próprios pés, como se sentisse vergonha de si mesma. E deveria! Então era isso? Ela era uma Reader também? Ela me manipulara aquele tempo todo porque sua mãe pedira, assim como Brittany fora manipulada por Wonder?

"Eu sinto muito, Quinn" disse Rachel. "Eu... Eu deveria ter contado porque eu estava triste. É só que... Bem, eu não queria que Shelby se metesse nisso. Eu não queria que Shelby se metesse em nada da minha vida"

E o olhar selvagem que Rachel lançou na direção da mãe fez meu peito se iluminar. Então... Então ela não sabia de nada? Então ela não lia mentes? Então eu não fora feita de idiota pelo amor de minha vida? Suspirei aliviada. Eu podia suportar toda aquela loucura, mas eu não podia suportar a dor de ser traída por Rachel.

"Shelby?" chamou James.

"Feche as portas" disse Shelby.

Tentei ler sua mente, e entender o que diabos ela estava pretendendo. O que ela dissera? Que nossas vidas dependiam dela? Eu não fazia a menor ideia do que estava acontecendo, e eu não era a única confusa. Rachel olhou para o garoto –– será que ela sabia que era seu irmão? –– e depois olhou para Shelby. E então, seus olhos se estreitaram em entendimento. Aparentemente, a resposta era não.

"É ele?" perguntou Rachel, cruzando os braços sobre o peito.

"Sim" concordou Shelby. "James é o seu irmão"

"Eu não tenho irmão" discordou Rachel acidamente.

James terminou de trancar as portas e ficou perto de Shelby, como se para impedir que Rachel pulasse em cima da mulher novamente, ou qualquer coisa parecida. Ele olhava para a minha baixinha intrigado, e eu senti uma enorme vontade de socá-lo. Corcoran deixava a minha Rachel triste? Então como aquele garoto podia defender aquela vadia? Vai ver ele é tão estúpido quanto ela. Porque qualquer pessoa que magoe Rachel Berry não pode ter alguma coisa dentro do cérebro. Ela é a pessoa mais doce, talentosa e encantadora desse mundo.

"Sinto muito, Rachel" disse James, soltando um pequeno suspiro.

"Não fale comigo, idiota" rosnou Rachel, apontando o dedo na direção do garoto. "Ou eu juro que quebro a sua cara"

Shelby soltou um longo suspiro e se sentou em uma das cadeiras do clube do coral. Meu Deus, como eu não percebera antes? A mulher era praticamente a versão mais velha de Rachel. As duas eram idênticas, e até mesmo suas vozes eram parecidas. Respirei fundo algumas vezes e passei a mão pelo rosto. O que estava acontecendo, afinal? Por que a mãe de Rachel aparecera do nada?

"Vocês são tão novas" murmurou Shelby. "E Rachel... Oh, Rachel, eu não posso protegê-la de tudo. Eu só queria que fôssemos pessoas normais. Só que nada é fácil, e eu preciso tomar uma decisão"

"Não faça isso" pediu Brittany, ajoelhando-se ao lado de Shelby e pegando suas mãos. Eu podia ver as lágrimas descendo de seus olhos. O que a Corcoran dissera? Que nossas vidas estavam em suas mãos? O que ela queria dizer com isso? "Somos apenas crianças. Eu... Eu acabei de ouvir Santana Lopez dizer que me ama. Sabe quanto tempo eu esperei por isso? Muito, eu posso garantir. E Quinn... Ela é a namorada da sua filha. Você já machucou tanto a Rach... Você quer mesmo machucá-la de novo?"

"Eu não quero fazer isso, Susan" disse Shelby. "Mas eu preciso. Você vê? Eu não tenho escolha. Ou é vocês, ou é minha filha. Eu protegi Rachel por tempo demais. Eu lutei para que eles nunca soubessem sobre ela, e não é agora que vou deixar que eles a levem, assim como fizeram com James"

"Do que vocês estão falando?" perguntei confusa.

"Você me protegeu?" perguntou Rachel sarcasticamente. "Ah, nossa. Que mãe maravilhosa você é, Shelby. E de quem você estava me protegendo? De você mesma? Então devia ter ficado longe, porque a única que me machuca é você"

"Você não entende, Rachel" disse Shelby. "Você não entende, porque você fechou completamente a sua mente. Mas ela pode ser aberta, e se eles te encontrarem... Bem, sempre há métodos eficazes de fazer uma pessoa se render"

"Do que você está falando?" perguntamos Rachel e eu ao mesmo tempo.

"O que é um Reader?" perguntou Rachel.

"Nós somos Readers" disse James, apontando a si mesmo, Shelby, Brittany e eu com a cabeça. "Ou melhor, vocês são. Eu apenas tenho o Potencial. Eu não quis explorá-lo"

"Há uma opção?" perguntou Brittany surpresa.

"Sim" concordou James. "Por que você acha que Rachel nunca foi capaz de ler mentes?"

"Ler mentes?" perguntou Rachel. "Pelo amor de Deus! Vocês enlouqueceram?"

"Você sabe que não, Rachel" disse Brittany. "Bem lá no fundo de sua mente, você sabe que tudo o que estamos falando faz sentido"

"Por que eu sou a única que não pode ler a mente dela?" perguntei.

"O que?" perguntou Rachel. "O que você está dizendo, Quinn? Você acredita nessa baboseira? Por favor!"

"É verdade, Rachel" disse, soltando um pequeno suspiro. "Eu posso ler mentes"

Os olhos de Rachel se estreitaram e ela apontou um dedo em minha direção.

"Sam Evans" disse-me.

"O que?" perguntei confusa.

"Oh-oh" murmurou Brittany.

"Ele sabe, não é?"

Engoli em seco.

"Rach, amor... É só que..."

"Ele sabe ou não, Fabray?"

"Sabe" murmurei.

"Eu não acredito que você contou isso ao Sam Evans, mas não disse nada a sua namorada! Eu estou cansada de tudo isso, Quinn! Você some, não manda mensagens, aparece com o Sam na sua cola, mente para mim..."

"Isso não é justo!" protestei. "Eu só não queria que você se envolvesse em tudo isso"

"Mas eu já estou envolvida em tudo isso!" explodiu Rachel irritada. "Shelby... Você disse que eu posso ler mentes, se quiser? É por isso que eles tentaram me matar, não é? Não tem nada a ver com a minha sexualidade, ou tem?"

"Uau" disse Brittany, encarando Rachel surpresa. "Eu não tinha pensado nisso. É verdade?"

"Sim" concordou Shelby. "Eu não queria que o Governo soubesse de você, Rachel. Eu tenho tentado protegê-la... Mas eles sabiam que haviam um Reader em Lima. E chegaram até você. Não sei como, porque não tinha como eles saberem de sua existência. Mas eles foram até você, e decidiram que seria melhor te intimidar. Brittany de nada sabia quando te salvou. Acho que ela só estava no lugar certo, na hora certa"

"Espere aí" disse, confusa. "O que você quer dizer com 'Brittany de nada sabia quando te salvou'?"

"Que estamos quites, loirinha" resmungou Brittany. "Você salvou a minha vida, e eu salvei a da sua namorada"

"Isso é coisa demais para processar" disse, balançando a cabeça e me sentando em uma cadeira bem distante de Shelby.

"Nem me fale" resmungou Rachel.

Senti um aperto no peito. Eu nem conseguia imaginar o quanto aquilo estaria sendo difícil para Rachel. Entrar em contato com a mãe ausente, descobrir que ela tentava protegê-la esse tempo todo, descobrir a verdade sobre o que ela é, de certa forma, e descobrir que a namorada é uma verdadeira mentirosa. Droga! Se eu tivesse contado tudo antes... Talvez eu pudesse ter evitado metade dessa confusão.

"A culpa não é sua" disse Brittany. "Não é de ninguém"

"O que... O que exatamente nós somos?" perguntei.

"Não sabemos ao certo" disse Shelby, soltando um suspiro. "Ler mentes... Nem todos podem fazer isso, mas os que podem... Bem, eles tem o que chamamos de Potencial. James tem o potencial, mas decidiu não usá-lo"

"Então não tem nada a ver com a morte?" perguntou Brittany.

"Não" discordou Shelby. "A experiência de quase-morte... Ela faz você ver as coisas de outra perspectiva. Se você tem o Potencial, então você se torna ciente de que pode ler a mente de outras pessoas. Mas você não precisa morrer, ou sofrer um grave acidente para perceber isso"

"Como Wonder" disse. "Ela disse que leu minha mente antes de descobrir que sequer podia fazer isso"

"É possível" concordou Shelby. "Eu nunca quase morri. Eu descobri que tinha o Potencial porque meu pai, seu avô, Rachel, também tinha"

"É genético?" perguntou Brittany surpresa.

"Sim" concordou Shelby. "Necessariamente algum de seus parentes tem o Potencial"

"Meu tio" disse Brittany. "Ele sempre parecia ser capaz de adivinhar o que pensávamos. E ele me olhava... Bem, ele me dizia coisas. Ele dizia que eu era especial, e que eu não deveria me assustar por causa disso. Meus pais não deixaram que ele se aproximasse de mim, entretanto. Tinham medo dele. Achavam-no louco"

"Ian não é louco" disse Shelby. "E ele sente sua falta"

"Espere aí" disse Brittany, surpresa. "Você conhece meu tio?"

"Ele é meu amigo" disse Shelby. "Trabalhamos juntos tentando descobrir um pouco sobre o que somos. Eu... Eu não sabia que você era uma Reader, e tenho certeza que Ian também não sabia. Assim como Rachel, você tem o Potencial. Mas Rachel nunca leu mentes, e ele presumiu que você nunca leu também"

"Uau" disse Brittany. "Isso é muito louco. Tudo parece..."

"Interligado?" disse James. "Concordo"

"Vocês estão erradas" disse, balançando a cabeça. "Ninguém em minha família lê mentes"

"Não mesmo, Quinn?" perguntou Shelby, arqueando a sobrancelha. "Tem certeza? Porque algumas não lidam com isso muito bem. Começam a beber. Afastam-se da família e dos amigos. Sentem-se um lixo por não entenderem o que está acontecendo"

"Espere aí..."

"Você tem certeza que não conhece ninguém da sua família que seja assim?"

"Não" disse, sentindo meu rosto perder toda a cor. Não, aquilo não podia ser verdade.

"Russel Fabray" disse Shelby. "Sim, Quinn. Seu pai também é um Reader"

Caindo em um abismo. É como eu me senti naquele momento. Como se eu estivesse caindo, e não houvesse nada ou ninguém que fosse me impedir de cair de cara no chão e me quebrar por completo. Meu pai também lia mentes? Não... Aquilo não podia ser verdade, ou podia? Eu o vira apenas uma vez depois do meu acidente, e ele já estava bêbado. Tão bêbado, e seus pensamentos estavam completamente desconexos! Eu nunca me perguntei o que o fez começar a beber, e sempre supus que fosse o meu acidente. Mas se fosse verdade...

"Minha cabeça vai explodir" disse, passando a mão pelo rosto e sentindo as lágrimas caírem de meu rosto.

Senti alguém tocar meu ombro, e se o toque não fosse tão quente e tão familiar, eu teria me esquivado. Levantei a cabeça e vi Rachel parada na minha frente. Sua mão esquerda acariciou meu rosto e limpou minhas lágrimas.

"Está tudo bem, meu amor" disse-me ela, beijando minha testa e passando a mão pelos meus cabelos. "Não é fácil, mas está tudo bem"

"Isso é tudo muito, mas muito estranho" resmungou Brittany. "E por que as portas estão fechadas?"

"Eu preciso entregar vocês" disse Shelby.

"O que?" perguntamos eu, Brittany, Rachel e James ao mesmo tempo.

"Você não pode fazer isso, mãe!" protestou James. "Você não pode fazer isso com a Rachel! Ou com a amiga dela"

Rachel encarou James e eu pude ver em seus olhos o quanto ela estava surpresa.

"Por que você se importa?" perguntou ela.

"Porque... Ora, Rachel, nós meio que somos irmãos. E embora você nunca tenha me visto antes de hoje, eu sempre estive cuidando de você. Como Shelby. Nós te amamos. E você não pode entregar sua própria filha"

"Não seria uma surpresa" disse Rachel. "Ela sempre abre mão de mim, não é?"

"Você não sabe o quanto isso me machuca, Rachel" disse Shelby. "Eu queria protegê-la de tudo isso... Mas se eu não posso"

"Você pode, Shelby" disse Brittany.

"Eu preciso pensar. É melhor vocês irem, mas nem pensem que vão conseguir fugir. Apenas... Apenas não façam nada precipitado. Eu... Eu realmente preciso pensar"

Shelby acenou com a cabeça e James destrancou uma porta. Rachel me pegou pelo braço e me puxou para fora da sala, com Brittany em nossa cola.

"Garotas, vocês estão bem?" perguntou a senhorita Pillsbury, surgindo no corredor ao lado de Santana.

"Timing perfeito" resmunguei sarcasticamente.

"Estamos bem, Santy" concordou Brittany, estendendo a mão para a namorada. "Como está o senhor Schuester?"

"Melhor" disse Emma. "O que aconteceu?"

"Minha mãe" disse Rachel, soltando um pequeno suspiro. "Eu acho que vou pra casa"

"Você quer companhia?" perguntei.

"Não, pode deixar" disse Rachel, soltando um pequeno suspiro. "E você, está bem?

"Sim" concordei, embora não me sentisse nem um pouco bem.

"Até amanhã" disse Rachel, beijando levemente meus lábios e indo embora. Eu sabia exatamente como ela se sentia. Completamente perdida.

"Vamos, Santy?" perguntou Brittany, soltando um suspiro cansado.

"Hum... Já vai, amor. Eu só quero dar uma palavrinha com a Fabray"

"Ok. Eu te espero lá fora"

Brittany beijou a Santana, e depois, ela e a senhorita Pillsbury saíram dos corredores. Shelby e James passaram por mim, e o garoto acenou com a cabeça. Retribui o aceno.

"E então, como foi?"

"Terrível" disse num suspiro.

"Eu sei que é um momento ruim, mas..."

"Eu vou cumprir com a minha parte na aposta amanhã, Santana" disse. "Não se preocupe. Amanhã Figgins vai chorar como uma criança"

"Eu espero que sim" disse Santana. "Até mais, Fabray"

"Até mais, Lopez"

Respirei fundo e me abracei. Minha cabeça ainda estava doendo, e eu não conseguia processar metade das coisas que eu escutara. Mas de uma coisa eu tinha certeza: os dias seguintes não seriam nem um pouco mais fáceis.