3 Persistência

Shhh... Quiet, you might piss somebody off (Shh Quieto, você pode ter irritado alguém)

Like me motherfucker, you've been at it for too long (Como eu filho da puta, você tem sido isto por muito tempo)

While you feed off others insecurities (Enquanto você alimenta toda essa insegurança)

You stand in front of me and bite the hand that feeds (Você permanece na minha frente mordendo as mãos que lhe alimentam)

Gastei todo o meu tempo disponível tentando resolver a papelada que me permitem ir a faculdade, tudo estava certo até que chegou a um ponto que realmente não saberia se conseguiria ir em frente, a autorização de meus pais, pode crer, só faltava a assinatura dos dois.

-Southtown hum!-Meu pai olhava o documento. –A resposta é não!

-O que?-Gritei. –Mas por quê?

-Se quiser fazer uma faculdade vai fazer aqui em Nova York, aqui é cheio de faculdades!

-Mas a universidade de Southtown é a melhor então por que não me deixa fazê-la?-Perguntei.

-Tâmara seu pai tem razão!-Falou minha mãe. –Southtown é um lugar muito perigoso onde ocorrem muitas brigas!

-E o que você sabe sobre Southtown?-Falei.

-Olha como você fala com sua mãe!-Advertiu o pai. –E você não vai e ponto final!

Não to acreditando nisso, eles sempre viviam reclamando que eu deveria fazer alguma coisa da minha vida e quando essa oportunidade aparece, eles não me dão nenhuma chance, é um saco, mas desistir não é meu estilo então continuei indo em frente, pois eu vou com isso até o fim.

Self-righteousness is wearing thin (Auto-certeza está diminuindo)

Lies inside your head your bestfriend (Mentiras dentro de sua cabeça seu melhor amigo)

Heart bleeds but not for fellow man (Coração ferido, mas não por um bom homem)

Broken glass, your fake reflection (Vidros quebrados, seu reflexo falso)

8:00horas da noite.

-Tâmara você ainda está nesse computador?-Tamires saiu entrando no meu quarto.

-Ei que isso?-Sai empurrando Tamires pra fora. –Quem te deu permissão pra sair invadindo assim meu quarto!

-A mamãe mandou você ir jantar!

-Não to com fome!

-Ela apenas mandou você ir jantar!-Tamires fez pose de patricinha. –Faz logo o que a mamãe disse!

Tranquei a porta do meu quarto e nós duas fomos para a sala de jantar, a comida já estava na mesa, apenas sentei sem falar com ninguém e comi, ouvindo aquele bla bla bla da Tamires.

I've had enough its time for something real (Eu estou farto, é hora de algo real)

Don't respect the words you're speaking (Eu não respeito as palavras que você está) falando

Gone too far, a clone (Você foi tão longe, aclamação)

-Mamãe eu fui a número um da classe de novo!

-Que ótima notícia filha!-Minha mãe abraçou Tamires. –Estamos tão orgulhosos e quanto a você Tâmara, o que andou fazendo?

-A mesma coisa de sempre!-Levei o garfo com macarrão a boca.

-Ficou conversando com o Legendary Wolf!-Sorriu Tamires.

-Quem é Legendary Wolf Tâmara?

So how does it feel to know that someones kid in the heart of America (Assim que se sente ao saber que há algumas crianças no coração da América)

Has blood on their hands, fighting to defend your rights (Tinha sangue em suas mãos lutando para defender seus direitos)

So you can maintain the lifestyle that insults this family's existance (Então você pode manter seu estilo de vida que insulta a existência dessa família)

Well, where I'm from we have a special salute we wave high in the air (Bem, de onde venho nós temos uma saudação especial nós ondulamos no ar)

Towards all those pompous asses who spend their days pointing fingers (Bundas pomposas para todos aqueles que passam o dia apontando os dedos)

Fuck you (Foda-se)

Aquilo era muito particular, quer dizer todas as minhas conversas são e ela sai entrando assim no meu computador?Foi a gota d’ água, parti pra cima dela derrubando tudo no chão, Tamires me empurrava, mas foi em vão eu já estava por cima dela dando socos em sua cara.

-Tire ela daqui!-Tentava gritar Tamires.

Meu pai me puxou e me segurava mesmo eu me debatendo e querendo avançar pra cima de Tamires de novo, minha mãe a levantou, ela estava com o cabelo bagunçado, a cara inchada e os três dentes da frente eu os arranquei e dei por mim que meu punho estava sangrando e doendo, mas valeu a pena.

Shh be quiet, you might piss somebody off (Shh Quieto, você pode ter irritado alguém)

Like the heartbeat of this country when antagonized too long (Como a batida cardíaca dessa pátria quando antagonizou por demasiado tempo)

I'll be damned if you count me in as part of your generous hypocrisy (Eu serei condenado ao inferno se você contar comigo nas partes de sua generosidade hipócrita)

Collecting enemies (Coletando inimigos)

-Que isso Tâmara o que deu em você?-Meu pai me segurava enquanto falava.

-Me solta!-Me debatia e tentava-me soltar. –Ela mereceu por mexer onde não lhe interessava!

-É por isso que a Tâmara quer ir pra Southtown!-Tamires falava enquanto se escondia atrás da minha mãe. –Esse Legendary Wolf mora lá!

-Você ainda xeretou os meus amigos?-Me soltei e chutei a cara de Tamires. –Eu vou quebrar seu nariz pra que nunca mais o meta onde não é chamado!

-Tâmara pare já com isso!

Tabloid gossip queen, worthless man (Tablóide rainha fofoqueira, homem imprestável)

There's no need for us to bury you (Não precisamos enterrar você)

Selfish agenda, once again (Seus contatos egoístas, outra vez)

Right this way, you've dug your own grave (Dessa forma, você tem a sua própria sepultura cavada)

Meu pai entrou na frente da briga e minha mãe me segurava tentando me acalmar, já que vi que tudo aquilo era inútil mesmo eu me acalmava aos poucos.

-Tamires você suba e tome um banho!-Ordenou o pai. –Enquanto isso vou ter uma conversa com a Srta Tâmara!

Ela foi pro banheiro junto com a minha mãe fazendo manha e chorando de dor, e o meu pai me olhava com um olhar nada satisfeito, agora eu to ferrada.

I've had enough its time for something real (Eu estou farto, é hora de algo real)

Don't respect the words you're speaking (Eu não respeito as palavras que você está falando)

Gone too far, a clone (Você foi tão longe, aclamação)

-Tâmara o que deu em você, ir pra Southtown para se encontrar com uma pessoa que nem conhece...

-Eu queria ir pra Southtown pra estudar, mas parece que a Tamires está fazendo de tudo pra ferrar com a minha vida!

-Ela fez muito bem em falar!-Disse meu pai cruzando os braços. –Você é muito nova pra se mudar!

-Ótimo agora está tudo confirmado!-Falei enquanto olhava pro chão. –Você não confia e nunca confiou em mim, eu tenho 18 anos está na hora de eu decidir o que eu devo fazer da minha vida!

All the way from the east to the west (A partir do leste para o oeste)

We've got this high society looking down on this very foundation (Nós temos essa alta sociedade olhando para baixo sobre essa ótima fundação)

Constantly reminding us that our actions are the cause of all their problems (Constantemente relembrando-nos de que suas ações são a causa de todos os seus problemas)

Pointing the fingers in every direction (Apontando os dedos em todas as direções)

Blaming their own nation for who wins elections (Culpando sua própria nação por quem ganhou as eleições)

They've never contributed a fucking thing to the country they love to criticize (Foi ele quem nunca contribuiu para uma coisa no país que amam a criticar)

O silencio tomou conta daquela sala, meu pai me olhava nos olhos e levantava uma sobrancelha, parecia que estava me estudando e eu já estava ficando com medo, até que ele sorriu.

-Muito bem!-Disse ele. –Pelo seu olhar você estava falando a verdade!

Excuse the obscene, ignore the untrue (Desculpem o obsceno, ignorem a mentira)

Depictions we see, try and get through (Representações nós vemos, tente e consiga através)

Admitting mistakes can't hurt (dos erros que podem ferir)

I'm not the last but I sure ain't the first (Não sou o ultimo mas tenho certeza que não sou o primeiro!)

Shh be quiet, you might piss somebody off (Shh Quieto, você pode ter irritado alguém)

Ele pegou os documentos de autorização e os assinou. Isso queria dizer que...

-Pai...

-Você mostrou que eu posso confiar em você e por isso te dou permissão pra ir pra Southtown!

Self-righteousness is wearing thin (Auto-certeza está diminuindo)

Lies inside your head your bestfriend (Mentiras dentro de sua cabeça seu melhor amigo)

Heart bleeds but not for fellow man (coração ferido, mas não por um bom homem)

Broken glass, your fake reflection (Vidros quebrados, seu reflexo falso)

Dei um pulo de alegria e abracei meu pai que quase caímos no chão, depois disso peguei todos os documentos necessários e os mandei por fax pros correios 24 horas, finalmente eu estou prestes a começar uma vida só minha, agora só depende se eles me aceitarão ou não.

I've had enough its time for something real (Eu estou farto, é hora de algo real)

Don't respect these words you speak (Eu não respeito as palavras que você está falando)

You've gone too far, a clone (Você foi tão longe, aclamação)