5 Nova vida.

Passei, consegui passar isso é uma felicidade. Uma chance de começar uma nova vida, no dia seguinte tratei de arrumar logo as minhas coisas pra sair de Nova York.

-Tâmara!

-Mãe não sabe bater?-Reclamei. -Eu estou ocupada agora!

-Tâmara eu vim aqui conversar com você!-Ela sentou na cama. -É sobre essa sua "mudança", você quer mesmo isso?

-Mãe nós já falamos sobre isso!-Fechei a mala.

-Mas Tâmara você vai ficar longe, sozinha, como irá se sustentar?

-Ah mãe eu dou um jeito!

Tirei a mala de cima da cama e deitei me enfiando debaixo das cobertas, minha mãe já saia então apaguei a luz e peguei no sono fechando meus olhos.

No dia seguinte.

Eu já estava no aeroporto se despedindo de todos, Wataru me abraçava.

-Volte logo Tâmara!-Disse Wataru entre lágrimas.

-Não se preocupe!-Falei a consolando. -Eu voltarei!

Me soltei de Wataru e entrei no portão de embarque acenando, depois segui o meu caminho sem olhar pra trás. Entrei no avião e sentei olhando para a janela.

You live your whole life staring at a wall, your mind goes blank sooner now you will fall.(Você vive sua vida inteira olhando para uma parede, sua mente ficará em branco em breve agora você cairá.) You never learned the things you say to know now, but how?(Você nunca aprendeu as coisas que você diz e sabe agora, mas como?)

O avião deu partida, eu estava nervosa pensando em como seria daqui pra frente, pode ser uma surpresa, pode ser ruim, quem sabe?

There seems to be a difference, two different types of kids.(Lá parece estar uma diferença, dois tipos diferentes de crianças.) The ones who go out and the ones that are taught to live.(Os únicos que vão pra fora e os únicos que são ensinados para viver.) Por que eu resolvi fazer uma coisa dessas?Por que eu quiz me mudar, por que eu dei me livrei de tudo que era importante pra mim, dei adeus aos meus amigos. One groups taught how and the other group is taught why.(Um grupo ensina como e o outro grupo é ensinado o por que.) There's no need to tell you what's in my mind, but in the game of life I'm doing fine.(Não há necessidade para contar a você o que há em minha mente, mas no jogo da vida eu estou indo bem.) No reason to tell you which way to be.(Não há razão para te contar qual o caminho a seguir.) Dois dias depois ainda de tarde desembarcamos em Southtown, era uma cidade que lembrava muito Nova York, todo lugar que passava eu olhava atentamente, tudo aquilo estava sendo uma novidade para mim, até uma roda onde estavam ocorrendo lutas e pra minha surpresa o que eu vi, os lutadores emanavam poderes, eles eram iguais a mim. -Hum está chovendo! Com a cabeça levantada sentindo as gotas de chuva cairem sobre meu rosto eu adorava tudo aquilo, seria o começo, acho que eu vou gostar desse lugar. Cause the streets have opened my eyes to see.(Por que as ruas abriram meus olhos para ver.) Look what's happening now.(Olhe o que está acontecendo agora.) What are the reasons why and how?(Quais são as razões, por que e como?) And don't you think it sounds stupid when someone's treated different cause they're not the same as me or you?(E você não acha que soa estúpido quando alguém é tratado diferente por que eles não são iguais a mim ou você?)