8 Capítulo 8- Filha, Washington, encrenca e retorno

Guten Morgen, Tali!
(Alemão é muito estranho)
Como vai minha linda irmã? Tomando algum latte numa padaria alemã com uma camisa vermelha listrada?
Obrigada pelo presente que enviou para sua afilhada. Kelly está te mandando bastante baba e beijos, pelo menos foi o que consegui decifrar no meio dos berros e choros. Não sei como ela consegue fazer tanto barulho. Ela é tão pequena e frágil, às vezes fico até com medo de segurá-la, mas então ela abre a boca e a coisa fica pior ainda. Diz o médico que isso é cólica. Eu só sei que ela só chora.
Acho que ela poderia entrar para o livro dos recordes como a criatura mais barulhenta e menor que já existiu. Ia ser um orgulho só.
Estou exausta. Pareço um zumbi com essas olheiras enormes e em qualquer lugar que encosto eu durmo. Tá difícil até de ler o que estou escrevendo (desculpe pela mancha de banana amassada no canto da folha, foi um acidente básico no café da manhã). Não tenho uma noite de sono tranquila há pelo menos uns cem anos. Kelly chora a noite inteira. Minha cabeça e meu pescoço doem constantemente, e não faço nada além de andar por aí que nem um robô recolhendo ursinhos de pelúcia. É difícil sair com ela, já que em qualquer lugar que estejamos ela só grite, fico até com medo de assustar as pessoas e que elas achem que sou uma sequestradora. Ainda estou horrível. Só uso moletons e estou inchada, cheia de estrias na barriga. Meu cabelo está parecendo um monte de palha. Não pareço mais a mesma. Estou na mesma desde o batizado. Não lembro qual foi a última vez que saí de casa. Não lembro da última vez que alguém olhou para mim (a não ser de quando estamos na cafeteria e Kelly começa a dar uns berros). Sou a pior mãe do mundo. Acho que quando Kelly olha pra mim, ela sabe que eu não faço ideia do que estou fazendo.
Ela já está quase andando, o que significa que tenho que ficar seguindo-a pela casa e gritando: "NÃO, Kelly, NÃO MEXE AÍ NÃO! A mãe falou que NÃO, Kelly!" Mas ela não dá a mínima e continua andando, e eu tenho que pegá-la e sair andando para algum outro cômodo. Estou apavorada com a adolescência dela. E se ela resolver se rebelar? Acho que ela vai estar saindo de casa antes mesmo que eu me dê conta. Talvez daqui uns vinte anos eu tenha um descanso. Acho que é o que mãe e abba pensam. Coitadinhos, Tali. Estão sendo tão bons. Devo muito a eles, não só grana (embora a situação esteja deprimente). As coisas estão muito apertadas, não sei como vou conseguir me mudar para um apartamento e cuidar da Kelly. Abba me levou a algumas consultas e estou numa lista para que talvez eu consiga uma casa só pra mim.
Mamãe está sendo incrível. Quando ela fala: "NÃO, Kelly!", Kelly obedece. Quando eu digo, Kelly só ri e não dá a mínima. Será que vou me sentir uma mãe algum dia?
Tony conheceu uma garota em Washington. Ela tem a minha idade e está se dando bem na vida. Será que ela é feliz? Tenho que ir agora, Kelly está atrás de mim, berrando.
Beijos,
Ziva

Para Ziva
Estou feliz em saber que Kelly está bem. As fotos do aniversário de 3 anos dela que me mandou são lindas. Coloquei elas em um porta-retratos na estante. Papai não para de falar de como adora você e a Kelly. Estamos orgulhosos por ter criado uma criança tão linda.
Espero que seus 22 anos tenham sido ótimos. Desculpa não ter ido aí comemorar com você, mas as coisas aqui estão uma loucura. É meu ultimo ano, então se eu for mal, vai ser uma coisa ruim. Zoe perguntou de você. Mesmo que vocês não se conheçam, ela sente como se te conhecesse de tanto que eu falo de você.
De Tony

Para Tony
A dentição da Kelly está ótima.
Kelly em breve vai pro jardim de infância.
Kelly disse quatro palavras novas hoje.
CANCELADO

Para Tony,
Semana passada foi aniversário do abba, e nós fomos naquele restaurante chique que acho que você, a E.J-projeto-de-vadia e os pais dela foram há um tempo atrás para comemorar seu aniversário. Foi bom passar um tempo sem a Kelly e sem ouvir berros e berros. Contratei uma babá muito legal, então pude ter um descanso.
Ziva

De: Tony
Para: Ziva
Assunto: Não tem
Ah, sério? Achei que ia me falar uma coisa mais interessante!

De: Ziva
Para: Tony
Assunto: Filha
Caso você não saiba, tenho uma filha de três anos que toma todo meu tempo. Não tem como eu sair, encher a cara e acordar com um martelo na minha cabeça e uma criança berrando para que eu cuide dela.

De: Tony
Para: Ziva
Assunto: Desculpe
Desculpe, eu não quis ser "o insensível". Eu só queria dizer que você devia aproveitar a vida também. Cuidar de você e não só da pequena Kelly. Não queria te magoar.

De: Ziva
Para: Tali
Assunto: Desabafo
Tali, preciso desabafar. Sinto que o universo está se virando contra mim de todas as maneiras possíveis. Amo a minha filha. Mas estou cansada. Mesmo com a ajuda da mãe e do abba, me sinto exausta. Como lidarei com isso sozinha? Alguma hora terei que fazer isso. Não quero que minha filha tome tantas decisões erradas na vida quanto eu já tomei. Não quero passar o exemplo de depender dos pais para sempre. Preciso ser mais responsável, mesmo que isso me apavore. Quero que Kelly saiba que estarei ao seu lado sempre, mas que quando ela crescer, precisará ser independente.
Falo que quero que minha filha seja independente quando nem eu mesma sou. Mas preciso ser, e vou ser. Eu nem acredito que ela já cresceu tanto. Em breve começa a escola! E ela está tão linda, Tali. Os cachinhos marrom clarinho são tão macios (acho que vou começar a usar shampoo de criança). Kelly vai conhecer gente nova e em breve seguir com sua própria vida, enquanto a minha ficou para trás. Eu cansei de sentir pena de mim mesma. Está sendo difícil, mas a vida é assim.
Graças a isso, agora eu e Tony temos um buraco entre nós. Me sinto tão diferente dele que mal tenho assuntos para conversar. Antes, tínhamos assunto para virar a noite. Ele me liga toda semana e fala sobre coisas legais que ele faz na faculdade, e as únicas coisas que tenho para falar são sobre Kelly. Sei que isso é chato, mas é tudo o que eu tenho agora.
Bom, decidi que vou para Washington. Só para ver o que poderia ter acontecido se Tony tivesse chegado para o baile e eu não tivesse ido com você-sabe-quem. Agora, eu já poderia ter um diploma, o trabalho dos meus sonhos. Sei que é errado culpar o Tony, mas se ele tivesse ido, Ray não teria sido meu acompanhante e nada teria acontecido. Acho que preciso encarar os fatos, afinal, eu amo minha filha. Só não gosto da parte do "Kelly, na tomada NÃO!". Me deixa aflita.
Beijos,
Ziva

Tali,
Querida, aqui é a mamãe. Só queria te pedir para tentar conversar com a Ziva. Ela voltou de Washington seis dias antes do previsto e está aborrecida, trancada no quarto. No fundo, eu sabia que isso ia acabar acontecendo. Eu sei que ela está se sentindo como se tivesse desperdiçado suas oportunidades. Poderia tentar falar com ela?
Te amo, filha
Mamãe

MENSAGEM RECEBIDA: TALI
Tali: Você não me atende!
Tali: Sei que está aí! Consigo ver que está online.
Tali: Ok, vou te encher até você me responder.
Tali: Ziiiiiiiiivaaaaaaaaaaaaaa
Ziva: Oi.
Tali: Aleluia! Por que sinto que fui ignorada?
Ziva: Desculpe, não estava bem pra conversar.
Tali: Desculpada. Tá tudo bem? E quanto a Washington?
Ziva: Lá é bem bonito. Tony me mostrou tudinho. Não fiquei parada enquanto estive lá.
Tali: Imaginei. Onde vocês foram?
Ziva: Ele me mostrou a faculdade, e eu pude ver como teriam sido as coisas se eu tivesse ido pra lá.
Tali: Parece que foi bom, certo?
Ziva: Foi bom sim. É melhor que as fotografias que eu via na época da inscrição.
Tali: Tenho certeza que sim. Onde você ficou?
Ziva: Na casa do pai do Tony. Eles moram numa região chique. A casa e bem bonita e deu pra perceber que o novo emprego do Anthony está rendendo.
Tali: O que mais fizeram? Sei que deve ter bastante coisa pra me contar.
Ziva: Ah, fomos passear pelo centro, ele me levou a um jogo, a algumas festas... Não tem nada muito interessante dessa vez.
Tali: Ah! Com certeza é mais interessante do que fiz a semana inteira. Mas como está o Tony? Faz anos que não vejo ele!
Ziva: Ele parece bem. Continua o velho Tony. Ele me tratou como uma criança a semana toda e me levava a um lugar diferente a cada noite. Me senti livre.
Tali: Você é livre.
Ziva: Sei disso, mas não parece. Quando estava lá, senti que não tinha nada para me preocupar. Estava tudo tão bom. Senti que estava tudo certo. Me senti uma jovem de 22 anos. Não me sinto assim nos últimos anos. Sei que é estranho, mas é.
Foi bom não me preocupar com os olhares alheios. Não tive nenhum mini-ataque do coração quando a Kelly sumia de vista ou tentava encostar na tomada. Não precisei me atirar no meio da rua pra evitar um acidente. Foi bom rir de uma piada sem alguém puxar a barra da minha blusa e me perguntar o que era. Foi bom ter uma conversa adulta sem precisar explicar o significado de alguma palavra. Foi bom ter sido eu. Ziva, não mamãe. De ter pensado em mim, sem me preocupar em cobrir as tomadas, sem pirraças na hora de dormir. Péssimo, não é?
Tali: Não é péssimo. Deve ser bom ter um tempo só pra você, mas é melhor ainda voltar pra Kelly, não é? Mas se estava tudo bem, por que voltou mais cedo?
Ziva: Não importa.
Tali: Fala sério, pode me contar.
Ziva: Não aconteceu nada, era só a hora de voltar.
Tali: Você e o Tony brigaram?
Ziva: Não!
Tali: Então o que aconteceu?
Ziva: Eu só dei um showzinho lá, nada demais.
Tali: Ah, aposto que Tony nem ligou. Ele já te viu dando muitos shows na vida.
Ziva: Dessa vez foi diferente. Não foi nada a ver com as brigas de Tony e Ziva. Eu meio que me joguei pra cima dele.
Tali: QUÊ? Quer dizer que você e o Tony...