5 Recepção calorosa

– bom, bom mesmo... e ai vamos nós Los Angeles

– é, e ai vamos nós

cadê a minha empolgação? — perguntei pra mim mesma,

vamos ver o que me aguarda lá

[...]

Já estávamos na estrada a um bom tempo, eu estava revezando com a Jessie a direção, ela ficava brincando com a Julie que não queria saber de dormir liguei a radio e tocava spotlight

Are you a man who loves

And cherishes

And cares for me?

Is that true? Is that true?

Is that true?

Are you a guard in a prison

Maximum security?

Is that true? Is that true?

Is that true?

Do we stay home all the time

Cuz you want me to yourself?

Is that true? Is that true?

Is that true?

Or am I locked away

Had a feeling that i'd find

Someone else

Is that true? Is that true?

Is that true?

(Você é um homem que ama

e alimenta

E cuida de mim?

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

Você é um guarda de uma prisão

De segurança máxima?

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

Nós temos que ficar em casa todo esse tempo

Porque você quer-me só pra você?

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

Ou estou trancada

Porque eu possa ter vontade de encontrar

alguém

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

quando chegou no refrão eu cantei junto

Well, I don't like

Living under your spotlight

Just because you think I might

Find somebody worthy

Well, I don't like

Living under your spotlight

Baby, if you treat me right

You won't have to worry

Is this a relationship

Fulfilling your needs

As well as mine

Is that true? Is that true?

Is that true?

Or is this just my sentence

Am I doing time?

Is that true? Is that true?

Is that true?

If this is love

Real, real love

Then I'm staying no doubt

But if I'm just a prisoner

Then I'm busting out

Is that true? Is that true?

Is that true?

(Esta relação está

Cumprindo suas necessidades

tão bem quanto as minhas?

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

Ou este é apenas a minha sentença

Estou perdendo tempo?

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

Se isso é o amor,

sincero, sincero amor

Então eu não tenho dúvidas

Mas, se eu sou apenas uma prisioneira

Então, eu estou caindo fora

(Será isso verdade? Será isso verdade?

Será isso verdade?)

mas diferente da música eu não era forte o suficiente para abandona-lo.

- você tem uma voz linda — disse a Jessie

- obrigado

- poderia ser uma ótima cantora

- não posso ir na esquila, Jessie, veja lá viajar pelo mundo.

- é...

[...]

já estávamos em L.A , como essa cidade é linda, Meu Deus, ela é como se fosse um paraiso pra mim, eu nunca quis sair daqui.

paramos em frente a mansão da Pattie

- obrigado por nos trazer, tem certeza que não quer ficar? tenho certeza que a Pattie não se incomodaria

- não, tudo bem. quem sabe eu não resolva curti um pouco de L.A ainda

- boa sorte

- acho que vou deixar ela pra você -piscou eu sorri

peguei a Julie e fui mais a diante, tinha uns seguranças que logo notaram a minha presença

- o que você faz aqui?

- quero falar com a Pattie

- não é possivel, não agora. não posso acorda-la

- tenha certeza que ela vai querer ser acordada

ele conversou com um outro cara que estava proximo

logo depois estava falando com uma outra pessoa num especie de telecomunicador

- ok, você pode entrar, mas ovu terque revistar suas coisas — apontou pra mala. ele fez o que disse

eu estava com a Julie no colo e andavamos pelo inmenso jardim

-olha mamãe- ela disse meio sonolenta, apontando para um chafariz no jardim

- lindo né amor? agora vamos

chegamos a porta principal da mansão, toquei a campainha e a Pattie atendeu surpresa

- meu Deus, o que tão fazendo aqui ?

- desculpa, eu só...

não, tudo bem, entem

- vovó — a Julie já estava no colo da Pattie

- o Justin sabe que está aqui?

- não, não ainda

- ele não vai gostar disso

- sinceramente, não estou ligando pro que o Justin vai gostar ou não.

- ok. ela dormiu — Julie- vou por ela no quarto de hospedes e desço para conversarmos, ok?

- ok

a Pattie subiu e eu fui para cozinha, sinceramente estava morrendo de fome. abri a geladeira e peguei qualquer besteira e começei a comer

- voltei

- ah desculpa, eu estava morrendo de fome

- tudo bem, a casa é sua

- obrigado.

- mas então, o que exatamente está fazendo aqui?

- vou queria sair, eu vivo presa naquela casa, não aguento mais

- você escolheu isso

- não, eu não escolhi. eu escolhi casar com o Justin, ter uma vida, coisa que eu não tenho.

- to falando que sua escolha mesmo indirectamente levaram a essas

- ta ai o problema, eu não queria que levassem, nunca quis. ou você acha que viver numa casa cercada de seguranças sem poder sair e sem meu marido foi a minha escolha?

- eu sei que não querida, então quer dizer que se arrepende?

- não necessariamente, quer dizer, sim, não, sei lá... talvez você não me entenda, mas sabe, eu não gosto do meu casamento, ele é um droga

- não fala assim, o Justin te ama

-ama? tem certeza? você sabe, se ele me amasse ele faria coisas pela gente, sacrifícios minúsculos, tipo, por que não podemos morar, aqui em L.A? não é uma coisa impossível. eu abri mão de tantas coisas por ele, por que uma vez na vida ele não podia fazer o mesmo por mim ? é pedir de mais ?

- não, não é. você tem todos esse direitos.- as vezes eu me pego lembrando de quando ele tinha 17 anos. acho que sou tão idiota que desejo voltar no tempo e ter o meu Justin de 17 anos

- aquele Justin não existe mais — a voz ecoou pela cozinha me fazendo tremer

- o que você ta fazendo aqui?

- uau que recepção calorosa, amor — disse ironica

- não to brincando Taylor, o que você está fazendo aqui?

- calma Justin — disse a Pattie

- calma? calmo eu vou ficar quando ela para de gracinha e me responder

- eu vim te ver, satisfeito? não tem nada demais nisso, não sou uma cadela pra você me prender, Justin. não sou.

- presta atenção Taylor. qual parte do você não pode vim pra cá você não entendeu

- a parte do: você não manda em mim. olha aqui você Justin, eu vou subir e ver a minha filha e não vou embora, quer você queira ou não. cansei de você mandar em mim, simplesmente cansei.

disse saindo da cozinha o deixando lá, mas pude ouvir um " o que? a Julie tá aqui. ah, você me paga Taylor" comecei a subir as escadas e ele gritou

-VOLTA AQUI TAYLOR!

não dei importância e continuei subindo. já estou aqui, não vou voltar.é hora de mostrar que não sou a boba que ele pensa e acha que manda, existe uma nova Taylor agora Bieber.

...