1 Único

Once upon a time-Era uma vez

Not so long ago-Não há muito tempo

_Gina, tudo vai ficar bem, querida. Eu sei que vai. – Então ele me envolveu em seus braços quentes, aquilo me passava uma bela sensação, como se o mundo parasse ao meu redor e existissem só nós dois, numa bela ilha deserta. Um romance.

Tommy used to work on the docks-Tommy costumava trabalhar nas docas

Union´s been on strike-O sindicato entrou em greve

He´s down on his luck...-Sua sorte estava baixa

it´s tough, so tough -É tão duro, tão duro…

Abracei-o com mais força, o momento não poderia terminar, eu sentia o bater das ondas, um futuro certo que me cercava, ele me cercava. Foi um erro bobo, ele sabia, mas não admitiu.

Gina works the diner all day-Gina trabalha no bar todos os dias

Working for her man, -Trabalhando para seu homem

she brings home her pay-Ela traz seu salário

For love — for love-Por amor, por amor…

A demissão foi o começo, e ele não aceitou, por que ele fazia isso comigo? Sempre me deixa mais preocupada, ele sabe.

Ele me soltou, olhou meu olhos. Sem sentimento começou a cantar nossa música, aquela que sempre nos lembrava os velhos tempos. Eu o amava. Mas agora eu choro, e rezo por ele. Ele continuou a cantar, o refrão que faz juz a mim.

She says: We´ve got to hold on -Ela diz: Temos que agarrar

to what we´ve got -no que temos

´Cause it doesn´t -e não

make a difference-faz diferença

If we make it or not-Se consiguiremos ou não.

Eu o segui na música.

We´ve got each other -Nós temos um ao outro,

and that´s a lot-e isso é suficiente.

Ele me puxou para mais perto, eu ainda escutava os passos, eles vinham em nossa direção, não podia impedi-los, vinham sempre mais rápido, o gatinho estalou.

For love — we´ll give it a shot! -Por amor — nós vamos acabar com isso !

_Nãaao! – e me vi sozinha no mundo. Ele me abraçava ainda, agora gélido. Em meus braços.

Oh, We´re half way there-Estamos quase lá
Whoah, Livin' On A Prayer-Vivendo a base de uma prece
Take my hand, we´ll make it, I swear -Pegue minha mão –nós vamos conseguir – eu juro
Whoah, Livin' On A Prayer -Vivendo a base de uma prece

Meu coração não batia, minha vida não era mais a vida que eu queria, mas não era só eu, não era.Minha cabeça girava, meus olhos escureciam, mas eu só queria a minha âncora, e me jogar de vez. Os passos agora não eram mais apressados, ali já estavam, mas eu não precisava ver, forcei os olhos.

Tommy got his six string in hock-Tommy penhorou seu violão
Now he´s holding in what he used-Agora ele está segurando
To make it talk — so tough,-o que costumava faze-lo falar, tão difícil

it´s tough- - é difícil...
Gina dreams of running away-Gina sonha em fugir
When she cries in the night-Quando ela chora de noite
Tommy whispers: Baby it´s okay, someday-Tommy sussurra: baby tudo bem... um dia...
We´ve got to hold on to what we´ve got-Nós temos que nos segurar no que nós temos
´Cause it doesn´t make a difference-Porque não faz diferença
If we make it or not-Se conseguiremos ou não
We´ve got each other and that´s a lot-Nós temos um ao outro e isto é muita coisa
For love — we´ll give it a shot -Por amor... Nós vamos acabar com isso!

A noite me tomou. Escureceu, tão de repente.

Oh, We´re half way there-Estamos quase lá
Whoah, Livin' On A Prayer-Vivendo a base de uma prece
Take my hand, we´ll make it, I swear -Pegue minha mão –nós vamos conseguir – eu juro
Whoah, Livin' On A Prayer -Vivendo a base de uma prece

We´ve got to hold on ready or not-Nós temos que aguentar, preparados ou não
You live for the fight when -Você vive para lutar quando

that´s all that you´ve got -é tudo o que resta

Oh, We´re half way there-Estamos quase lá
Whoah, Livin' On A Prayer-Vivendo a base de uma prece
Take my hand, we´ll make it, I swear -Pegue minha mão –nós vamos conseguir – eu juro
Whoah, Livin' On A Prayer -Vivendo a base de uma prece

Oh, We´re half way there-Estamos quase lá
Whoah, Livin' On A Prayer-Vivendo a base de uma prece
Take my hand, we´ll make it, I swear -Pegue minha mão –nós vamos conseguir – eu juro
Whoah, Livin' On A Prayer -Vivendo a base de uma prece