1 Live Like We're Dying

Bom antes de começar sugiro que ouçam a música (ela é mt linda e é a cara de seddie) com tradução http://www.vagalume.com.br/kris-allen/live-like-were-dying-traducao.html

e assistam o video seddie mais perfeito que eu já vi no youtube e com ESSA música http://www.youtube.com/watch?v=iXjKPJm8N0k

sério vale muito a pena ver, tá parei, vamos a história!!

PDV do Freddie

Faz exatamente 3 meses que eu e Sam terminamos. 3 meses em que confessamos que nos amávamos. 3 meses em que eu deixei o amor da minha vida ir embora por um motivo estúpido, mas durante esses 3 meses eu pensei (e muito) sobre o que o nosso namoro representou e eu descobri que ele representou MUITO pra mim, talvez até mais do que eu imaginava.
Quer dizer... quem imaginou que um dia eu e Sam namoraríamos? Provavelmente ninguém, afinal a gente só briga, mas ao longo essas brigas me fizeram perceber que por mais idiotas que sejam os motivos elas é que fazem quem nós somos. Nós somos Sam e Freddie, uma combinação perfeita, um complementa o outro! E afinal não são os opostos que se atraem? Exatamente. Mas agora agimos indiferentes em relação ao outro, sempre trocando somente palavras necessárias e fingindo que nada aconteceu, tudo porque não conseguimos erguer um namoro sólido, ou seja sem a opinião dos outros, só eu e ela, NOSSA RELAÇÃO. Como se o nosso amor não fosse o suficiente, mas nestes 3 meses eu descobri que ele é mais do que o suficiente.

(Sometimes we fall down and can't get back up)
Às vezes, desmoronamos e não conseguimos nos reerguer

(we're hiding behind skin that's too tough)

Nós estamos nos escondendo atrás de uma pele rígida

(how come we don't say I love you enough)
Por que é que não dizemos 'eu te amo' o suficiente

(till it's too late, it's not too late)
Até que seja tarde demais, não é tarde demais

Nestes 3 meses eu percebi que Sam é valiosa demais pra eu não lutar por ela, a vida passa muito rápido pra não fazermos valer a pena e a Sam vale muito a pena. Ela é o amor da minha vida e eu não quero quando tiver 80 anos ficar pensando em o que poderia ter acontecido se eu tivesse lutado por ela. Eu quero que nos meus 80 anos eu esteja sentado no sofá da minha casa com a Sam ao meu lado rodeado por nossos netos.

(Our hearts are hungry for a food that won't come)

Nossos corações estão famintos por um alimento que não

vem

(we could make a feast from these crumbs)

Nós poderíamos fazer algo extraordinário destas

migalhas

(and we're all staring down the barrel of a gun)

E estamos todos olhando para a mira de uma arma

(so if your life flashed before you)

Se a sua vida passasse como um flash diante de você

(what would you wish you would've done?)

O que você gostaria de ter feito?

Eu não posso desistir, o tempo passa rápido e o tempo que eu perdi nestes 3 meses podem ter sido o suficiente pra Sam ter me esquecido... ou não. Eu não posso arriscar mais. Tenho que ir atrás dela e dizer tudo o que eu sinto.

(Yeah... gotta start)

Sim... temos que começar

(lookin at the hand of the time we've been given here)

Olhando o ponteiro que nos foi dado aqui

(this is all we got and we gotta start pickin it)

Isso é tudo que temos e temos de começar a vivê-lo

(every second counts on a clock that's tickin')

Cada segundo conta num relógio que está pulsando

(gotta live like we're dying)

Temos que viver como se estivéssemos morrendo

(We only got)

Nós só temos

(86 400 seconds in a day to)

86 400 segundos por dia para

(turn it all around or throw it all away)

Transformar tudo ou jogar tudo fora

(we gotta tell 'em that we love 'em)

Temos que dizer que amamos,

(while we got the chance to say)

Enquanto temos a oportunidade para dizer

(gotta live like we're dying)

Temos que viver como se estivéssemos morrendo

Peguei o carro o mais rápido possível e parti rumo a casa da Sam. O trânsito estava um caos. Nenhum carro andava e parecia que o sinal não ia abrir nunca. Até que vi um casal de idosos atravessando a rua, a senhora estava em uma cadeira de rodas e seu marido a empurrando, os dois conversavam animadamente e pude notar o brilho nos olhares apaixonados dos dois. Brilho que deve existir a muito tempo, e que provavelmente nunca morrerá. O mesmo brilho que eu fico quando olho pra Sam.

(And if your plane fell out of the skies)

E se o seu avião caísse do céu

(who would you call with your last goodbyes?)

Quem você chamaria pro seu último adeus?

(should be so careful who we live out our lives)

Devemos ter cuidado com quem vivemos as nossas vidas

(so when we long for absolution)

Por isso quando estivermos ansiosos pela absolvição

(there'll no one on the line)

Não haverá ninguém indeciso

Finalmente o sinal abriu.

Como a vida é engraçada, eu e Sam terminamos porque éramos diferentes, mas nunca percebemos que as nossas diferenças que fizeram nós nos apaixonarmos. E depois do namoro eu achei que ia ficar bem, que o meu amor por ela ia passar e que não era nosso destino ficar juntos. Mas você só dá realmente valor a alguma coisa depois que a perde. Eu só percebi o quanto a Sam era importante pra mim depois de perdê-la.

Cheguei a casa dela e só depois de dez minutos encarando a porta de tão nervoso, apertei a campainha.

(We never know a good thing till it's gone)

Nós nunca sabemos que uma coisa é boa até que ela se vá

(you never see a crash until it's head on)

Você nunca prevê uma batida até que aconteça

(all those people right when we're dead wrong)

Todas estas pessoas certas quando estamos

completamente errados

(you never know a good thing till it's gone)

Você nunca sabe que uma coisa é boa até que ela se vá

–Freddie? — ela disse assim que abriu a porta

–O-oi! — "Oi!?" Eu preparei tudo o que falar pra ela e é isso que sai da minha boca? Fala alguma coisa que preste Freddward. — E aí? — Fudeu!

–Hã... Porque você está aqui? — ela parecia meio surpresa ao me ver ali do nada

–Éé... Posso entrar? — ela me deixou entrar e sentamos no sofá, eu estava muito nervoso

–Hã, você queria conversar comigo?

–SIM! — eu berrei sem querer e ela se assustou. Cara, eu só faço merda. — Foi mal pelo grito. Bom na verdade eu vim aqui conversar sobre o nosso namoro – falei a última parte sussurrando.

–O nosso o quê?

–O nosso namoro.

–Freddie, vamos esquecer isso tá legal? — ela disse se levantando — Agora que está voltando tudo ao normal, você vem com isso e...

–Não Sam. Não está voltando tudo ao normal, porque nós não estamos juntos! Eu nunca deixei de te amar.

–Não Freddie, nós não podemos. — ela disse com os olhos já cheios de lágrimas e eu a abracei — Não daremos certo juntos, somos muito diferentes.

–Mas é exatamente isso que nos faz perfeitos um pro outro Sam. São nossas diferenças que nos completa. O meu amor por você nunca vai mudar. — eu disse olhando profundamente aqueles olhos azuis — Fica comigo. Pra sempre.

–Eu sinto muito Freddie. — ela disse saindo dos meus braços — O amor talvez não seja o suficiente.

–Ele é mais do que o suficiente Sam...

–Não! Não é. Nós brigamos a cada cinco minutos, como vamos ter uma relação assim? Chamando a Carly sempre que brigarmos? Não dá, é impossível, eu sinto muito.

–Você está desistindo de nós Sam! — eu disse já chorando

–Não Freddie, eu só quero o nosso melhor, principalmente o seu. E você não será feliz ao meu lado, não quero te ver triste sempre que brigarmos e isso será constante. Me desculpa, eu acho melhor você ir embora! — ela disse abrindo a porta, me aproximei, ou melhor me arrastei pra ir, destruído do jeito que eu estava

–Tudo bem Sam. Eu só quero que saiba que o meu coração sempre estará aberto pra você. Adeus! — e saí.

Chorava rios, eu não podia ficar sem ela. Mas ela escolheu ficar sem mim.

(n/a kkk, brincadeira não acabou não)

Eu já estava chorando dentro do carro há uns 15 minutos sem parar. Quando do nada a porta do carro é aberta e Sam ME BEIJA. Correspondi na mesma hora. Como eu sentia falta do seu beijo. Ele foi se intensificando, nosso línguas lutavam e ele foi ficando cada vez mais quentes até que começa a faltar ar e fomos parando com vários selinhos. Eu estava radiante, nossa isso foi gay demais.

–Então você ainda me ama? — eu disse feliz e nervoso

–E quando eu parei Freddie? — ela disse com o sorriso mais lindo do mundo

–Seja minha de novo Sammy. — falei acariciando seu rosto — Nós podemos consertar nossos próprios problemas.

–Sempre fui sua Freddie, eu te amo!

–Também te amo. — eu disse dando um selinho — Mais que tudo! Minha princesa Puckett. — ela riu e me beijou apaixonadamente

Realmente eu e Sam estamos destinados a ficar juntos, que nem o casal de idosos que eu vi e tenho certeza que o brilho no meu olhar por ela nunca morrerá.

(Yeah... gotta start)

Sim... temos que começar

(lookin at the hand of the time we've been given here)

Olhando o ponteiro que nos foi dado aqui

(this is all we got and we gotta start livin it)

Isso é tudo que temos e temos de começar a vivê-lo

(every second counts on a clock that's tickin')

Cada segundo conta num relógio que está pulsando

(gotta live like we're dying)

Temos que viver como se estivéssemos morrendo

(We only got)

Nós só temos

(86 400 seconds in a day to)

86 400 segundos por dia para

(turn it all around or throw it all away)

Transformar tudo ou jogar tudo fora

(we gotta tell 'em that we love 'em)

Temos que dizer que amamos,

(while we got the chance to say)

Enquanto temos a oportunidade para dizer

(gotta live like we're dying)

Temos que viver como se estivéssemos morrendo

(Like we're dying oh -- like we're dying [x2])

Como se estivéssemos morrendo, oh! -- Como se

estivéssemos morrendo [x2]

Fim