Notas iniciais
Nikita encontra Michael numa reunião, e sua frieza coloca em dúvida o que ele sente por ela.

Ela entrou e o viu. Lembrou da noite anterior, da noite de paixão que haviam passado. Ninguém podia saber disso. Ele agia como se nada tivesse acontecido, e ela também queria agir assim. Mas ela pensou em como ele era frio. Será que ele a amava? Ela o amava tanto, será que era correspondida? Na noite anterior ele havia sido tão quente e agora parecia não ter sentimentos. Apesar de tantas dúvidas e emoções, ela não deixava isso transparecer. Sua expressão era imutável. E ficou assim até o fim da reunião. Ela se levantou e ele veio em sua direção. Como ela ansiava por isso! Ele esbarrou nela, tocou em sua mão e lhe deu um olhar que respondia todas as suas peguntas. Ela percebeu que ele a amava. E lhe devolveu o olhar. Eles se amavam, e ninguém sabia ou poderia saber disso.

Notas finais
Embora não seja completamente baseada em um episódio o que mais se aproxima seria o episódio Into the Looking Glass da quarta temporada de La Femme Nikita.