1 Capítulo único

(and i’ve got new ways of) turning into stone

.

wishing away, robbing my stones

kissing my grave

when can you take me back home?

…

um. i wish i could believe those devils

.

Elas se conhecem, sem surpresa, em uma loja de discos, durante o verão antes do último ano de Quinn. É a única em Lima, e então isso não é uma coincidência estranha.

"Hey," ela diz.

A outra garota não olha para cima. "Hey," ela diz.

"Eu sou Quinn." Pela primeira vez em um longo tempo, Quinn se sente autoconsciente de seus piercings e cabelo, mesmo que a garota do lado de uma pilha de álbuns de Youth Lagoon e Yelle — elas estão na parte de trás, no final das caixas multicoloridas — tenha mexas azuis em seu cabelo castanho escuro e um sólido par de Doc Martins. Mas ela ainda parece limpa.

Então a garota olha para cima, seus olhos são surpreendentemente suaves e brilhantes. Ela dá a volta nos Zs, vem em torno de um modo que ela está no mesmo corredor de Quinn.

"Você não parece com uma Quinn," a garota diz, e depois traz os lábios de Quinn em um flash surpreendente. Quinn não luta com isso — não mais — e então, quando as mãos dela sobem em seu próprio acordo para roçar as bochechas da outra garota, e sua boca se abre, as línguas se movem juntas, ela só geme.

Então alguém limpa sua garganta e a outra garota quebra o beijo, olha para Quinn por um segundo. "Você não tem gosto de uma Quinn também," ela murmura com voz rouca, então se vira para sair.

"Espere!" Quinn chama, pegando seu lábio inferior com seu dente ao som profundo, ofegante de sua voz.

A menina vira-se na expectativa.

"Qual é o seu nome?" Quinn pergunta.

"Rachel," a garota diz.

"Rachel," Quinn repete, e em seguida, a garota se foi. Quinn ainda está de pé na loja e, finalmente, rouba um cassete casse velho do Pink Floyde, mesmo que ela não tivesse nada para tocá-lo.

É o princípio de alguma coisa, de qualquer maneira.

…

dois. show me love, you’ve got your hand on the button now

.

Elas se viram novamente noites depois em uma festa. É quase inevitável, o que acontece, porque quando Quinn chega lá, ela já está meio alta, e então ela começa a beber, e quando ela vê Rachel — ela certamente não se esqueceu — ela vai até ela, pega mais ou menos sua mão, e leva-a para o quintal pequeno de alguma pessoa, checando a casa que elas estão no momento.

É sem nenhuma pretensão que Quinn pressiona seus lábios na parte inferior da orelha de Rachel, lambe sua mandíbula, e é com nenhuma pretensão que Rachel põe as mãos na parte inferior da camisa de Quinn e aperta.

Elas despem uma a outra à luz do luar e deitaram na grama fresca de verão, e ninguém diz nada, não fazem perguntas.

É simples, e Quinn está surpresa com o quão gentil Rachel é com seu corpo, como reverentemente seus dedos deslizam para cima e para baixo das coxas de Quinn, como ela realmente olha para Quinn — olha para ela.

A primeira vez que elas fizeram sexo é no quintal de alguém, e Quinn está alta e bêbada, mas ela sabe.

Rachel murmura o nome de Quinn, e mesmo quando ela deixa alguns chupões na clavícula de Quinn, ela é tão cuidadosa com os membros de Quinn que Quinn quase quer chorar.

Elas fizeram amor pela primeira vez debaixo de um céu cheio de estrelas.

…

três. say i’m okay, bleeding fire, eating nightmares

.

Elas realmente não planejam em se encontrar, ou se beijar, ou fazer sexo, mas isso meio que sempre acontece. Elas andam com o mesmo grupo de pessoas, apesar de tudo, e Quinn não passa todo seu tempo em casa, então ela usualmente está em qualquer coisa inútil que eles fazem depois.

Elas não costumam falar — Rachel é surpreendentemente quieta, o que está bom para Quinn — mesmo nos momentos de ternura sonolentos, após orgasmos incontáveis.

Mas então, uma noite — elas estão nuas, abraçadas com força, o queixo de Rachel pressionado na dobra do pescoço de Quinn onde encontra sua clavícula — Rachel inclina a cabeça para cima e pergunta, "Quinn?"

"Hmmm?"

"Por que você é assim?"

Ela não pergunta assim como por que realmente não tem necessidade. Anos atrás ela não era. Tem um antes e depois.

"Por que você é assim?"

"Eu estava entediada," Rachel diz.

Quinn suspira.

"Mas se você percebeu, eu realmente não abuso de tantas substâncias."

"Você também lê alguma merda de enciclopédia no seu tempo livre?"

Rachel ignora a questão e depois seus dedos se arrastam pelas costelas de Quinn, em seguida, mergulham ainda mais para traçar o percurso das cicatrizes na parte inferior das costas de Quinn. Elas tinham desaparecido há muitos anos atrás, mas são permanentes. Ela sussurra, "Do que elas são?"

"Nada," Quinn murmura, automaticamente, um reflexo. Elas estão na cama de algum estranho, enroladas em lençóis estranhos.

Rachel, no entanto, não é uma estranha.

Então Quinn diz, "Meu pai," e então o rosto de Rachel cai, e pela primeira vez em quase três anos, Quinn chora.

…

quatro. a hole is in the sky, it’s not your heart that you’ve been thinking of

.

Quinn aprende coisas: Rachel se mudou recentemente de Cleveland; ela tem dois pais gays; eles não são necessariamente felizes sobre ela sair com esse grupo de pessoas — quando Rachel diz isso, Quinn olha para ela, o que faz Rachel sorrir — mas eles a permitem contanto que ela esteja aberta para fazer teste aleatórios de drogas, os quais eles ameaçaram porque não foi só uma vez Rachel chegou em casa alterada. Rachel irá ser uma veterana, a mesma idade de Quinn.

A única razão pela qual Quinn vai ao primeiro dia de aula é porque Rachel prometeu que estaria lá.

Quinn era invisível agora, mesmo que todos olhem para ela. Ela era invisível porque ela é linda, porque ela é inteligente, porque ela é assustadora, porque ela é completamente e totalmente inatingível.

Quinn não consegue encontrar Rachel depois de cabular os últimos três períodos, fumando embaixo das arquibancadas, então ela vagueia por aí.

Ela ouve alguém cantando dentro de uma sala vazia — uma boa cantoria, tipo, uma cantoria realmente boa — então ela espia pela porta. É Rachel.

Quinn sai imediatamente, porque ela renunciou o seu destino há muito tempo, e uma garota não vai mudar isso.

…

cinco. take me to the future now, you don’t have to be this

.

Quinn se recusa a reconhecer Rachel depois disso, não importa o que elas estejam fazendo, na escola ou não.

Mas então, uma noite em uma festa, ela faz uma combinação de drogas que ela perde o controle muito rapidamente, e as coisas ficam piores que o normal.

Rachel está lá, em silêncio, e ela a segura assim que ela fica inconsciente, e quando Quinn acorda um tanto de horas desconhecidas depois, um cobertor dobrado sobre suas pernas, sua cabeça no colo de Rachel e os dedos de Rachel correndo seu perpetuamente embaraçado, cabelo curto, ela olha em volta e vê uma série de posters de Lykke Li em uma parede clara e ela percebe que está no quarto de Rachel.

"Você nunca mais pode fazer isso," Rachel diz.

Quinn fecha os olhos enfaticamente, mas ela murmura um, "Tudo bem."

"Promete?" Rachel pergunta.

O corpo todo de Quinn dói, mas ela diz, "Prometo."

…

seis. your love is waiting on in the sky

.

"Obrigada," Rachel sussurra uma noite.

"Pelo o quê?"

Rachel se levanta e a ponta de seus cabelos sobre o peito nu de Quinn. Elas estão na cama de Rachel, e elas não foram a uma festa dessa vez. Quinn está sóbria há duas semanas.

Rachel seriamente traça a orelha de Quinn. "Todas aquelas drogas poderiam ter te matado."

"Por muito tempo era isso o que eu queria," Quinn diz.

A respiração de Rachel nunca vacila, mas ela fecha seus olhos com a admissão.

"Mas não mais," Quinn diz.

Rachel abre os olhos.

…

sete. are you staying warm?

.

"Eu amo você," Rachel diz.

Por dias depois, Quinn não retorna as ligações de Rachel ou suas mensagens.

Rachel encontra a Quinn no meio da noite em sua casa. É a primeira noite que Quinn está em casa durante toda a semana, e ela só abre a janela. Ela está bêbada novamente.

Rachel fica lá fora, um fantasma em uma saia preta e uma camiseta cinza rasgada que Quinn tem certeza que tinha sido dela. É o vento, e as prensas de tecido contra um lado do corpo de Rachel, o outro lado flutuando em torno de sua pele.

"Do que você tem tanto medo?" Rachel grita.

Quinn diz, "Tudo," e então ela diz, "Você."

…

oito. she crawls inside and makes my home

.

"Eu não quero fazer isso com pessoas," Quinn diz, gesticulando entre ela e Rachel na frente do armário de Rachel.

Rachel revira os olhos. "Eu não ligo."

"Você canta," Quinn diz.

"Você escreve," Rachel diz.

"Nós nunca vamos ter um futuro."

"Nós podemos. Se você quiser."

Quinn respira fundo. Ela assente.

Pela primeira vez em quatro anos no McKinley, Quinn segura à mão de alguém enquanto ela anda pelo corredor.

…

nove. can’t remember the last time i felt so incredibly young

.

"Eu não vou salvar você."

Quinn balança a cabeça. "Você já salvou."