Itsumo Yakusoku

33 Capítulo 33 - Urahara


Notas iniciais
Urahara - Buono http://letras.mus.br/buono/1655759/traducao.html

Você não percebeu nada, mas...
Você não se importa com nada, mas...
Se você gosta de alguém que não sou eu,
Então não quero saber nada sobre os seus sentimentos reais

Mesmo assim eu quero te ver e estou sufocando
Eu te amo tanto que isso me sufoca
Mesmo assim eu quero te ver e não consigo dizer
É tão doloroso que não consigo dizer

Mesmo assim eu quero te ver e quero chorar
Eu quero chorar, mas finjo que sou forte
Mesmo assim eu quero te ver, eu te amo

Eu te amo, mas quero fugir
Entretanto amizade é inútil para nós
Entretanto amizade além disso é inútil


Capítulo 33

~

Urahara

Felizmente para alguns e infelizmente para outros, a viagem chegou ao fim e, no vôo daquela noite, Tadase, Nagihiko, Hideyoshi e Nanami retornaram para a cidade. Os quatro reencontraram-se no aeroporto ao desembarcarem. Tanto Nagihiko quanto Tadase estavam tristes e um tanto inconformados que a melhor viagem de suas vidas tivesse terminado, rápido demais na opinião de ambos, por eles, continuariam passando o resto de suas vidas naquele hotel, dormindo e acordando juntos, podendo andar de mãos dadas ou se beijarem em público quando tivessem vontade, sem se preocupar em serem julgados ou com olharem reprovadores, com o horário em que tinham que voltar para suas casas, dar satisfações aos outros ou serem flagrados por alguém há qualquer momento. Infelizmente, nem tudo era perfeito, no entanto ambos haviam fortalecido seus sentimentos um pelo outro ao máximo, sentindo que algo realmente significativo havia acontecido naquele fim de semana, e tendo mais certeza do que nunca de que, não importa o que acontecesse, os problemas que teriam que enfrentar nem quanto tempo demorasse, os dois certamente seriam felizes juntos.


Já Nanami e Hideyoshi, por outro lado, estavam mais aliviados com o fim daquela viagem que nenhum dos dois queria muito fazer, muito embora preocupações e pensamentos diferentes estivessem se passando pela cabeça dos dois: Enquanto Nanami estava aliviada por ter finalmente chegado de volta à cidade e poder descansar em paz em sua casa e em seu quarto, muito embora não pudesse deixar de admitir que tinha se divertido durante a viagem depois que absorveu a informação sobre a troca de passagens e que Tadase tinha ido parar em um lugar completamente diferente. Era surpreendentemente mais divertido passar o tempo com Hideyoshi, ele escutava com atenção tudo o que ela dizia, era gentil e compreensivo, e não parecia dar pouca importância para o que ela dizia ou fazia, como geralmente Tadase costumava agir. Hideyoshi, por outro lado, havia feito uma descoberta extraordinariamente nova e surpreendente, e simplesmente não sabia o que fazer ou como lidar com o que descobrira. De alguma forma, durante essa viagem, ele acabou se dando conta de que havia se apaixonado pela primeira vez em toda sua vida. E tinha que ser justamente por uma garota que já era comprometida. Graças à definição da própria Nanami sobre os "sintomas" de quando se está apaixonado, ele percebeu que se encaixava perfeitamente em cada uma das descrições dela e, no final das contas, toda aquela angústia que sentia, aquela dor inexplicável em seu peito, o fato de sentir seu rosto esquentar toda vez que conversava sobre algo apenas levemente comprometedor com ela, e a felicidade que sentia ao ver o sorriso da garota, tudo isso era um sinal de que ele simplesmente havia se apaixonado por Nanami sem perceber. E ele não fazia a menor ideia de como proceder agora que tinha percebido isso.


– Tadase-san, Nagihiko-kun! Aí estão vocês! — Nanami foi a primeira a cumprimentar, sorrindo ao avisar os dois, que tiveram que soltar as mãos entrelaçadas rapidamente antes que ela ou Hideyoshi percebessem isso — Vocês dois estão bem? Tiveram algum problema durante a viagem?
– Oi, Nanami-san... é, tivemos alguns inconvenientes no começo, mas no fim deu tudo certo... acabou sendo melhor do que eu imaginava — Tadase respondeu, corando um pouco
– Ah, que bom! Eu acabei me divertindo muito também no final das contas! — ela exclamou, fingindo não perceber que ele devia estar muito mais feliz por ter acabado viajando com Nagihiko e não com ela — Foi tão divertido poder esquiar de novo! Apesar do Hideyoshi-kun aqui não ter o menor talento pra isso... — ela deu uma risadinha, lembrando-se dos incontáveis tombos que o garoto levou
– E você, está bem, Hideyoshi-kun? Teve algum problema? — Nagihiko indagou para o primo
– É, eu fiquei bastante preocupado e sem saber o que fazer quando percebi a troca, mas... correu tudo bem no final, eu acho... — o Fujisaki mais velho respondeu, tentando disfarçar a ansiedade e preocupação que sentia. Nagihiko, que tinha mais experiência em atuar do que ele, obviamente percebera que havia alguma coisa errada com o primo, mas achou melhor não falar sobre isso agora
– Ainda bem — Nagi respondeu simplesmente — Então, agora eu tenho uma pergunta: o que faremos à respeito dessa troca inesperada? — ele perguntou aos três — Quero dizer, minha mãe não vai gostar nadinha de saber sobre esse assunto... e os pais do Tadase e da Nanami-san também não, eu suponho....
– Ahh não, meus pais com certeza terão um ataque se souberem disso! É capaz até de eles quererem me enviar de novo para alguma outra viagem no próximo final de semana! — Nanami exclamou prontamente, sem gostar nem um pouco dessa possibilidade — Eu acho que seria melhor não contarmos nada sobre o engano com as passagens...
– Meus pais também vão ter um ataque se souberem, minha mãe então deve ficar tão furiosa que acho que nem o Tsukasa-san conseguiria acalmá-la — Tadase apoiou — Imagino que a sua mãe deva reagir mais ou menos da mesma forma, se não pior, Nagihiko. Eu também voto por não contarmos nada para eles
– Bem, eu concordo, não estou com nem um pingo de vontade de ouvir os sermões da minha mãe afinal — Nagihiko apoiou
– Bem... se todos concordam, então eu também não me importo em manter esse engano com as passagens em segredo e não contarmos nada, mas... por que você e o Tadase-kun estão se chamando pelo primeiro nome agora, Nagihiko-kun? — Hideyoshi indagou para o primo ao notar esse fato, que Nanami também percebeu quando o garoto mencionou esse detalhe. Ela certamente tinha notado que algo significativo devia ter acontecido durante essa viagem, mas Hideyoshi parecia apenas confuso e curioso — Vocês dois sempre se chamaram pelo sobrenome, não é? Por que mudaram de repente?
– Ah... s-sobre isto, é... bem, nós... — Nagihiko começou a gaguejar incoerente, surpreso que seu primo, geralmente tão distraído para esse tipo de assunto, tivesse reparado nisso, enquanto Tadase corava e se encolhia ao seu lado. Felizmente se viu livre de ter que dar uma explicação, pelo menos por enquanto, quando uma voz aguda e estridente interrompeu o gaguejar dele
– Nagi-kuuuun!! Tadaseee!! — a voz feminina que gritava pertencia a Utau, que vinha correndo ao encontro deles quando os quatro desembarcaram, acompanhada por Amu, Yaya e Rima, que vinha mais atrás, ainda com certa dificuldade em correr — Que bom, finalmente vocês chegaram!!
– E bota finalmente nisso, a Yaya não aguentava mais esperar!! — a ruiva queixou-se, certamente ansiosíssima para saber o resultado da armação para trocar as passagens deles
– E então, e então? Como foi a viagem, hein?? Correu tudo bem? — Amu indagou
– Deu tudo certo, apesar de nossas passagens estarem trocadas... eu realmente não esperava que uma coisa dessas acontecesse... — Nagihiko respondeu, encarando fixamente Utau, que não sabia se fazia cara de quem pede desculpas ou de que alguém que está sendo elogiada pelo feito e diz um "não há de quê"
– Ei, Nagihiko-kun! Pensei que iríamos manter esse assunto em segredo! — Hideyoshi sibilou preocupado, completamente esquecido da pergunta que tinha feito antes
– Não se preocupe, elas não vão contar para minha mãe ou para os pais do Tadase e da Nanami-san — Nagi tranquilizou o primo — E essas daí acabariam sabendo de qualquer jeito, elas possuem seus próprios métodos, sabe...
– "Seus próprios métodos"...? — o mais velho repetiu confuso
– Coisa de garotas. E de artistas famosas. Não precisa dar importância para isso — Utau acrescentou, abanando a mão como se isso não tivesse importância — E, Nagi-kun... você chamou o meu irmãozinho postiço de "Tadase", foi...? — ela voltou a encarar Nagihiko, com um olhar e sorriso suspeitíssimos que lembravam terrivelmente Ikuto
– Ahn...
– Chamou sim, chamou sim! A Yaya também ouviu, com certeza!! — a ruiva o interrompeu, pulando animada
– Bem, já estava mais do que na hora mesmo — Rima comentou simplesmente
– Mas, para eles começarem a se chamar pelo primeiro nome de repente depois de tantos anos, com certeza alguma coisa importante deve ter acontecido nessa viagem — Amu observou
–- Ah, se aconteceu! Quero saber tudinho, Nagi-kun! Pode desembuchando!! — Utau exclamou como se desse um ordem, ansiosíssima para saber o resultado de sua armação
– Agora não, Tsukiyomi-san... não é uma boa ideia começar a fazer um interrogatório no meio do aeroporto, com tantas pessoas em volta olhando — Nagihiko respondeu, indicando discretamente com a cabeça Hideyoshi e Nanami, e a cantora suspirou desapontada, sendo obrigada a concordar, e angustiada por ter que esperar mais ainda para saber o resultado de sua armação — Mas... obrigado, de verdade — ele acrescentou mais baixo, quase num sussurro, apenas para que Utau escutasse
– Não há de quê! — ela exclamou feliz, tendo a certeza de que pelo menos o plano havia tido um resultado positivo
– Awnnn que pena, a Yaya queria saber de todos os detalhes agora! Viemos até aqui só pra isso afinal! — a mais nova reclamou manhosa
– Não se preocupe Yaya, cedo ou tarde vamos acabar sabendo... — Amu tentou consolá-la
– Ah, se vamos... se um não desembuchar, podemos interrogar o outro afinal... — Rima acrescentou baixinho, olhando ameaçadoramente para Tadase, que não percebeu o olhar fixo da loira, mas sentiu um calafrio na espinha com isso.


Depois que deixaram o aeroporto e contaram algumas coisas sem importância para as amigas no caminho de volta, o grupo chegou até uma rua onde teriam que se separar, então despediram-se das garotas, que pareciam tristes e desapontadas por terem que se despedir tão rápido, ainda ávidas por saber de todos os detalhes do que teria acontecido durante a viagem, e atravessando a rua, seguindo juntas em uma direção diferente. Tadase e Nanami viraram em uma esquina, já que a casa de ambos ficava na mesma direção, e também tiveram que se despedir, Tadase ainda lastimando profundamente ter que ir em uma direção diferente da de Nagihiko, lamentando o fato de não poder dormir ao lado dele novamente como fizera na noite anterior, mas ainda com a certeza de que havia adquirido as forças necessárias para lutar por seus sentimentos, não importando o quão difícil fosse ou quanto tempo demorasse.


Nagihiko e Hideyoshi continuaram seguindo reto sozinhos, Nagi também abatido e angustiado por ter se separado de Tadase e ter voltado àquela mortificante rotina de não poder vê-lo todos os dias e ter que tomar cuidado com onde poderiam ir ou quem poderia flagrá-los juntos, no entanto também convicto de que um dia conseguiria alcançar seu objetivo de ser feliz ao lado da pessoa que tanto amava. Hideyoshi, por outro lado, estava dividido entre o alívio de estar livre da pressão esmagadora de estar o tempo todo ao lado da garota por quem ele acabara de descobrir que amava, e o abatimento de não poder mais ver o lindo sorriso que ela tinha.


O que raios ele deveria fazer agora... como conseguiria lidar com o fato de gostar de Nanami?! Nunca, em todos os seus dezessete anos de vida, havia tido qualquer tipo de experiência amorosa. E quando finalmente acontece de ele se apaixonar por uma garota, tinha que ser justamente por uma que já era comprometida! E o pior... que já estava apaixonada por outra pessoa. Pelo seu próprio primo.


– Que cara é essa, Hideyoshi-kun? A confusão com as passagens te deixou tão angustiado assim? — Nagihiko indagou após alguns minutos, começando a se incomodar com aquele silêncio todo, principalmente depois de todo o barulho e algazarra que suas amigas fizeram
– Ah, não... q-quero dizer, fiquei muito preocupado e nervoso no começo, mas... depois que me conformei, acabou tudo bem... — Hideyoshi tentou disfarçar, embora Nagi tivesse notado que ainda havia alguma coisa errada — Foi só... bem, um tanto estranho, e desconcertante, sabe... q-quero dizer, eu tive que... d-dividir o quarto com uma g-garota, e tudo o mais...
– Ah, sim... bem, isso é realmente inconveniente... — Nagihiko comentou, só reparando nesse detalhe agora. Ele mesmo já havia passado por essa experiência anteriormente, há muito tempo atrás quando estava no primário e ainda tinha que atuar como Nadeshiko, e tinha que admitir que era constrangedor, embora a possibilidade de alguém descobrir sua dupla-identidade o preocupasse mais na época. No entanto, para Hideyoshi, que não tinha interesse por garotos e estava em uma situação diferente da dele, devia ter sido bem pior — Não havia pensado nisso, achei que vocês iriam ficar em quartos diferentes... lamento por isso, Hideyoshi-kun
– T-Tudo bem, já passou... é só que... bem, durante essa viagem, eu descobri uma coisa... — Hideyoshi continuou, lembrando-se de que Nagihiko já tinha se apaixonado anteriormente, embora ele pensasse que o romance do primo não tinha dado certo, e se perguntando se deveria conversar com Nagihiko sobre Nanami. Pensando bem, a garota gostava era do próprio Nagihiko... será que ele sabia disso? Como será que ele reagiria quando soubesse? Se Nagi se interessasse por Nanami... então estaria tudo acabado antes mesmo de começar, Hideyoshi não teria a menor chance de competir contra ele em algo assim afinal
– Ah, é mesmo? E o que você descobriu? — Nagihiko indagou, fingindo estar distraído e curioso, embora estivesse seriamente preocupado com o que poderia ser. E se Nanami tivesse deixado escapar sobre ele e Tadase durante a viagem? Será que era isso que ele estava tentando perguntar ao primo, e por isso parecia tão nervoso? Se fosse... bem, Nagihiko poderia tentar negar tudo, mas... dependendo do quanto a garota poderia ter falado, isso de nada adiantaria. Sem falar que, depois de tudo o que tinha acontecido, Nagihiko duvidava muito que conseguiria repetir a mentira sobre ele e Tadase serem apenas amigos outra vez
– B-Bem, eu descobri... isto é, a Nanami-san me contou... — Hideyoshi começou, hesitante, e Nagihiko começou a sentir seus piores pressentimentos se confirmando — Que ela... b-bem, não sei se ou como deveria contar isso para você, mas... p-parece que ela g-gosta de você, Nagihiko-kun... e que só está noiva do Tadase-kun porque os pais dela e os dele decidiram isso pelos dois
– Ah, era isso? — Nagihiko exclamou, deixando escapar um certo alívio no tom de voz. É verdade, Hideyoshi era um pouco lento nesse tipo de assuntos, ele não devia ter percebido sozinho. Mas, se era apenas isso, então Nagihiko poderia muito bem lidar com essa pequena "descoberta" do primo sem problemas. Percebeu então que o mais velho o encarava fixamente, obviamente esperando por uma resposta, então se apressou em continuar — Sim, eu sei disso, já tinha percebido antes
– Você... j-já sabia disso?! — Hideyoshi exclamou incrédulo, quase se engasgando — Mas... e-ela me disse claramente que gosta de você, e parece que já tem bastante tempo! Não pretende fazer nada quanto aos sentimentos dela?
– Bem, ela se declarou pra mim uma vez, há muito tempo... — Nagihiko recordou, lembrando-se também de que aquilo tinha resultado em uma briga feia com Tadase, o que lhe fez nutrir inconscientemente uma certa antipatia pela garota — Mas eu a rejeitei apropriadamente, e expliquei que não podia ficar com ela porque já gostava de outra pessoa.... e-era aquela pessoa que eu namorei alguns anos atrás, se lembra?
– Sim, você me contou sobre sua ex-namorada — o mais velho respondeu, e Nagihiko sentiu um certo desconforto por ele se referir à Tadase como uma garota — Mas, mesmo depois disso, parece que a Nanami-san ainda continua gostando de você. E, se você terminou com sua antiga namorada, nem a procurou depois que voltou para o Japão... ainda assim, pretende continuar ignorando os sentimentos dela...?
– Bem, não há muito o que eu possa fazer sobre isso, eu não sinto nada por ela afinal... ela é só uma amiga pra mim — Nagi respondeu, sem entender aonde ele queria chegar com aquilo — Sem falar que ela já está comprometida com outra pessoa, certo? Então não há o que eu possa fazer à respeito — ele acrescentou, sentindo aquela costumeira dor no peito ao recordar que a pessoa com quem Nanami estava comprometida era Tadase
– É... verdade, ela já está noiva de outro... — Hideyoshi foi obrigado a concordar com isso, embora não gostasse nada desse detalhe, muito menos de Nagihiko estar agindo dessa maneira tão despreocupada sobre um assunto tão importante como esse.


Falando desse jeito, parecia até que Nagihiko estava fazendo pouco caso dos sentimentos de Nanami, sem dar a mínima para o fato de ela gostar dele... tudo bem que seu primo era popular, poderia ter a garota que quisesse, Hideyoshi sabia disso, mas... daí a ele chegar ao ponto de dar tão pouca importância aos sentimentos de uma garota que gostava dele há tanto tempo?! Isso era muito cruel da parte dele! Não sabia que seu primo era tão frio... como ele podia não ligar nem um pouco para uma garota que gostava dele há tantos anos... enquanto Hideyoshi, que a amava, não poderia tê-la? Isso era realmente muito injusto.


– Ah, olhe. Nós chegamos — Nagihiko interrompeu os pensamentos do mais velho, que inconscientemente começava a ficar com certa raiva, e talvez ciúmes do primo
– Ah, sim... tem razão, finalmente chegamos — Hideyoshi concordou sem emoção ao avistar a enorme propriedade dos Fujisaki e adentrarem a residência.


Nagihiko ainda pensava que havia alguma coisa errada com o garoto e que não era apenas o fato de Nanami ter uma queda por ele que o preocupava, mas achou melhor não insistir nesse assunto, pelo menos não por hoje. Talvez ele estivesse apenas cansado da viagem, ou ainda abalado por ter passado tanto tempo sozinho com uma garota, sendo que o rapaz não estava acostumado a lidar com elas afinal. Sem falar que Nagihiko ainda estava feliz demais com tudo o que aconteceu entre ele e Tadase durante aquela fantástica e inesquecível viagem, e queria manter aquele sentimento maravilhoso de felicidade em seu coração o máximo de tempo possível. Certamente sonharia com Tadase essa noite, como sempre acontecia. E agora Nagihiko tinha mais certeza do que nunca de que um dia, não importa quanto tempo demorasse, seus maravilhosos sonhos certamente se tornariam realidade.

Notas finais
Yoo~ minna-san! Teffy-chan~desu! o/ É, infelizmente a viagem dos sonhos tão maravilhosa chegou ao fim... fazer o que, tudo o que é bom dura pouco .-. Mas a história está começando a tomar um novo rumo, como vocês devem ter notado... e agora, como será que eles vão lidar com tudo isso, hein? Ninguém vai sossegar até descobrirem o motivo do Nagihiko e do Tadase terem começado a se chamarem pelo primeiro nome, podem ter certeza! XD O próximo é com a Shiroyuki, aguardem ansiosos! Deixem reviews por favor! A cada review que você não deixa, um autor morre. Ajude a salvar os autores de fanfics comentando nas histórias! Não deixe os autores morrerem!! Kissus^^