3 O sonho, a conversa e o poema

“And consequences in the future/ The feeling is now/ And I can’t feel the future” (E as conseqüências no futuro/ O sentimento é agora/ E eu não posso sentir o futuro)

Xena lutava contra Alti. Como isso era possível?A xamanesa estava morta...

-Xena, você nunca se verá livre de mim. Você pode me matar quantas vezes você quiser, mas é impossível você me deter. Um dia, eu sei, eu serei tão poderosa que não haverá saída. Conquistarei o mundo.

-Vai embora, demônio! Vá para o Tártaro, que é o seu lugar. Você está morta!

-E logo você também estará... Permita-me lembrá-la disso.

Uma imagem surgiu dentro da cabeça de Xena. Estava nevando, e o corpo dela era arrastado pelo chão.

Perdeu toda a mobilidade do corpo; não estava apenas vendo a cena, estava vivendo.

Colocaram-na na cruz. Gabrielle estava ao seu lado, também em uma cruz.

-Eu te amo, Xena.

Um martelo desceu em direção à mão de Xena, pregando-a na cruz. O mesmo acontecia a Gabrielle.

Iam morrer, o fim estava próximo... Xena começou a sentir sua alma deixando o corpo para trás...

Xena acordou sobressaltada. Sua mão doía um pouco, exatamente no lugar onde estaria o prego romano. Uma lágrima ameaçou rolar-lhe dos olhos. Ergueu a mão (ainda doía) para secar os olhos.

-Gabrielle, eu não vou deixar isso acontecer, de jeito nenhum. – Murmurou.

-Não vai deixar o que? – Gabrielle perguntou, para a surpresa de Xena.

-Nada, pode voltar a dormir.

Gabrielle se sentou, encarando Xena.

-Eu estava acordada. Ouvi você murmurando durante o sono. Você estava sonhando com Alti, não foi?

Não havia como mentir.

-Durante o sono eu vi a nossa morte, de novo. Nós estávamos sendo crucificadas.

-Xena, eu já te disse: isso foi um truque de Alti. Era para te fazer sofrer...

-Gabrielle, você não viu o que eu vi.

-Não, eu não vi. E mesmo que seja verdade, eu não me preocupo. Uma hora, teremos que morrer, não é?

-Não brinque, Gabrielle, isso é sério. Se você morrer, eu serei a culpada.

-De jeito nenhum. Xena, se você não se lembra, fui eu quem insistiu para você me deixar viajar com você. E, graças aos deuses, você aceitou, e eu me sinto completa ao seu lado.

Gabrielle abraçou Xena.

-Gabrielle...

“But I can be there for you now” (Mas eu posso estar com você agora)

-Não diga nada, Xena. O que importa é que estamos juntas. E se tivermos de morrer juntas, nós vamos morrer. Até na morte, Xena, eu estarei sempre do seu lado. É assim que vai ser, porque eu te amo.

-Eu também te amo, Gabby.

Voltaram a se deitar; estavam de mãos dadas.

*************************************************************************

Epílogo: “I only want what I can’t have/ I only need what I don’t want/ I only want what I can’t have/ I only need what I don’t want/ I only want what I can’t have/ I only want what I can’t have…”

Logo que Xena começou a dormir, Gabrielle se levantou. Havia mais um texto para ser escrito no pergaminho secreto.

Implorando

Implorei para que você me levasse

Implorei para que você me ensinasse

Tudo o que você sabia

Implorei para que você não me deixasse

Implorei para que você voltasse

Para que eu te tivesse todo dia

Implorei para os deuses

Não deixarem a sua luz se apagar

E tudo o que implorei

Foi por tanto te amar

Se impossíveis são as coisas que quero

Ou se preciso de coisas que nem sei

É por que meu coração é sincero

E desde o início eu te amei

Imploro agora pelo nosso futuro;

Se vamos morrer ou se viveremos

Isso não importa para mim

Porque você é o meu porto seguro

E juntas sempre estaremos.

O destino que peço é assim.