If The Roles Were Reversed

1 Capítulo 1- Look What You've Done


Notas iniciais
Eeeeeeeee, outra tradução *_* Então, essa fic foi escrita faz um tempinho, e eu não sei se alguém aqui já leu ela, mas é bem popular no FF.net. Conta a história da season1, só que ao contrário kkkkkkkkk. Na verdade não é tãããão ao contrario assim, mas né ...
Ela é bem extensa, tipo uns cinquenta capítulos, e quem escreve é a mesma autora de "O Silêncio dos Silêncios" e "Better Run, Outrun My Gun", traduzidas pela Gah e littleJ, respectivamente. Eu realmente gosto da história e esspero que vocês também.
Ah, e outra coisa: a capa da fic não é minha também, achei no tumblr. Ela não tem nada a ver com a históriada fic, exceto por Faberry, mas eu acho ela fofa *_*
E mais um aviso: É uma história Faberry/Brittana, quem não gosta, respeite, por favor. A gente se vê nas notas finas.

Rachel caminhava pelo corredor em um leve transe. O olhar vidrado em seus olhos tinha se tornado comum nos últimos tempos.

Ela estava tão consumida em qualquer um de seus tão óbvios e pré – ocupados pensamentos, que nem viu quando Karofsky se aproximou. O slushie gelado e azul lamacento escorreu pelos seus cílios, nariz, queixo e na parte da frente de sua camisa.

Os alunos que estavam no corredor naquele momento, começaram a rir. Afinal, ver um perdedor levar slushie na cara nunca fica velho.

Quinn Fabray, Santana Lopez e Brittany Pierce presenciaram o momento infeliz de Rachel Berry. Elas riam alto com os outros alunos.

Santana a Brittany afastaram-se pelo corredor, passando uma em cada lado de Rachel- Santana fez algum comentário sarcástico sobre como azul ficara bem nela, e Brittany apenas passou a mão pela cabeça de Rachel. Elas ligaram os dedos mínimos e viraram a esquina.

Quinn finalmente retirou seu olhar da claramente humilhada Rachel Berry, concentrando- se em seu armário. Enquanto um sorriso ainda pairava em seus lábios, ela notou que algo no fundo de sua mente a incomodava.

Quando percebeu o que era, foi rapidamente para o lugar que era ocupado pela diva apenas para perceber que ela não estava mais lá. Virou-se e viu que Rachel já estava no final do corredor, indo trocar-se no banheiro.

Quinn sentiu uma estranha agitação no peito quando percebeu que Rachel não havia feito nenhum movimento para limpar a lama azul gelada e ofensiva que escorria pelo seu rosto, em vez disso, o único movimento que ela havia feito foi envolver os braços ao redor do estômago protetoramente.

Quinn decidiu não tentar decifrar seus pensamentos; os ensaios do Glee começariam logo.

Quando chegou à sala do coral, era óbvio que tinha perdido alguma coisa. Todo mundo estava se inclinando sobre o piano, sussurrando um com o outro às pressas. Provavelmente sobre a última fofoca que Kurt e Mercedes conseguiram desenterrar. Quinn percebeu que Rachel ainda não estava lá, mas era de se esperar que a garota não fosse como um foguete. Ela nunca tinha levado um slushie no rosto, mas presumiu que era necessário no mínimo vinte minutos para estar apresentável novamente depois de tal provação.

Quinn passou reto pelo piano lotado e sentou em uma cadeira na última fileira, tirando o celular do bolso. Enquanto estava no meio do processo de escrever uma mensagem, Santana e Brittany se aproximaram e sentaram-se em ambos os lados dela.

“Você nunca vai adivinhar o que acabamos de ouvir, Q.” Santana disse com uma expressão chocada estampada claramente em seu rosto.

“É, Q,” Brittany disse com um sorriso. “Você nunca vai adivinhar.”

Quinn suspirou. “Bem, então não me façam adivinhar. Eu realmente não tenho paciência para esse tipo de besteira.”

“Ok, tudo bem. Kurt apenas deu a notícia para todos nós- e ele soube pela Mercedes, que ouviu do seu irmão mais velho, que está na escola Carmel, e seu melhor amigo que está no Vocal Adrenaline disse-lhe, que o garoto de ouro deles, Jesse St. James engravidou uma garota aqui do McKinley.” Santana disse, terminando de falar com uma respiração de como se a notícia fosse fantástica.

A sobrancelha de Quinn arqueou-se perigosamente alta enquanto dizia “S, eu disse para não me fazer ter que adivinhar...”

Brittany se inclinou para frente e sussurrou de forma conspiratória “Q, é a Rachel.”

O que aconteceu depois lembrava vagamente um daqueles clichês- cenas começaram a passar em sua cabeça em câmera lenta, enquanto ela tentava processar o Santana e Brittany haviam acabado de lhe contar. Não era só alguém em sua escola que estava grávida na tenra idade de 16 anos. Esse alguém era Rachel Berry.

Animada, alegre e baixinha Rachel Berry.

Rachel Berry, que constantemente mandava em todos os membros do Glee Club.

Rachel Berry, que o namorado de Quinn, Finn, havia admitido beijar algumas semanas atrás.

Rachel Berry, judia, dois pais gays, e muito talento vazando por todos os poros de seu corpo. Quinn sabia que ela nunca seria uma perdedora de Lima.

Pelo menos, antes disso acontecer...

Quinn estaria mentindo descaradamente para si mesma se dissesse que não tinha notado a mudança no comportamento de Rachel. Tornou-se particularmente evidente quando April Rhodes abandonou o New Directions durante o intervalo da Invitational. Berry entrou em cena e, literalmente, salvou o dia. Mas ela havia sido tão discreta sobre isso... Calmamente insistindo que estava fazendo isso por eles serem seus “amigos”.

Alguns desses amigos estavam agora, falando sobre Rachel atrás de suas costas, espalhando rumores de uma gravidez que ainda não tinham total certeza ou sequer uma prova real. Amigos bastante horríveis para a menina que continuava a levar slushies diários nos corredores e recebia o abuso verbal constante dos atletas e líderes de torcida. Algo que Quinn tinha participado ativamente e até incentivado a fazer. Foi então que percebeu, como se alguém tivesse acabado de chutar sua bunda, que ela já havia maltratado Rachel Berry mais do que deveria.

“Falando do diabo...” Santana murmurou baixinho quando literalmente, cada cabeça na sala do coral se virou e perfurou Rachel com seus olhares.

Rachel estava com a cabeça baixa enquanto entrava na sala. Bastava olhar para ela e era evidente que ela estava, mais uma vez, perdida em pensamentos. Ela sentou-se em uma cadeira do outro lado da fila da frente e tirou um caderno da bolsa. Ela virou o caderno, abrindo-o e, procurando avidamente por uma página, em seguida escreveu vagarosamente algo.

Antes que Quinn e Santana pudessem detê-la, Brittany já estava de pé e havia pulado para o lado de Rachel. Todo o Glee Club estava com uma expectativa horrorizada quando Brittany sentou graciosamente ao lado da diva.

“Oi, Rachel”, ela disse docemente para a outra garota.

Rachel olhou para cima, um pouco assustada, antes de devolver a saudação. “Boa tarde, Brittany. Como você está?” Sua voz era suave. Quinn achou que seria muito mais suave, poucas semanas antes.

“Eu estou bem Rachel”, Brittany disse com um sorriso brilhante. “Como você está? Você já começou a escolher nomes? Eu tenho tantos nomes incríveis de bebês. Meu gato me ajuda a manter uma lista deles. Eu poderia te mostrar, se você quiser.”

Rachel virou o rosto e encarou o rosto de Brittany mais rápido do que Quinn pensou ser possível. Os membros do New Directions continuaram a olhar a cena que se desenrolava diante deles com uma mórbida fascinação, enquanto a realidade clareou o rosto de Rachel. Ela chamou a atenção de todos na sala, um por um, então rapidamente voltou a encarar Brittany.

Quinn observou com um pouco de ciúme que Rachel conseguiu se recompor incrivelmente bem.

“Não, Brittany, eu não pensei em nenhum nome ainda. Eu realmente não me dei muito tempo para pensar em todos os detalhes.” Suspiros de satisfação foram ouvidos ao redor da sala quando o rumor foi confirmado, direto da fonte. Mercedes, Kurt e Santana pegaram seus celulares em um flash. A escola inteira saberia dentro de minutos.

Brittany apenas sorriu e disse, “Bom, eu gosto de nomear coisas. Só me avise se você precisar de alguma ajuda.” Ela se levantou, deu um tapinha de leve na cabeça de Rachel novamente, e voltou a sentar-se do lado de Quinn. “San, Rachel vai me deixar ajudar com o nome do bebê”, ela inclinou-se para sussurrar no ouvido de Santana.

“Nossa, Berry. Eu acho que a escolha de nomes deve ser uma tarefa muito fácil pra você. Sempre terá RuPaul Jr., ou Elmo.” Santana falou sarcasticamente “Minha escolha pessoal, seria Spawn Midget. Eu gosto. É descritivo. “ Rachel a ignorou e continuou a rabiscar furiosamente no caderno.

Quinn fez um retrato de Rachel em sua cabeça, a partir de agora, embalando um bebê em seus braços.

“Eu acho que você não seguiu nossos conselhos de se esterilizar, Berry. Acho que é meio tarde agora, não?” Quinn zombou do outro lado da sala, recusando a admitir para si mesma que ela realmente tinha pensado em Rachel em um quadro maternal, segurando um lindo bebê com cabelo castanho suave e olhos castanhos escuros, escondido atrás de pálpebras sonolentas; Rachel olhando para o pequeno pacote de vida que ela havia nutrido durante nove meses... Rachel, virando-se para olhar nos olhos de Quinn e dizendo em uma reverência pura “Quinn, olha o que eu fiz...”.

O resto do Glee Club estava observando a cena rolar com muita tensão, mas eles rapidamente foram tirados de seus transes quando Mr. Schuester entrou na sala, chamando a atenção com bater de palmas e proclamando entusiasticamente: “Muito bem pessoal, eu tenho a tarefa desta semana para vocês!” Quando ele se virou para encarar todos, percebeu a tensão na sala.

“Pessoal? O que está acontecendo?” Ele examinou o rosto de cada um dos indivíduos antes de parar em Rachel. Seus ombros caíram estranhamente, e sua boca ficou ligeiramente aberta. Todos que olhavam viram que uma lagrima caiu do canto do olho dela para seu caderno aberto. “Rachel?” Mr. Schue questionou em voz baixa. “Está tudo bem?”

Sua cabeça se levantou, e ela rapidamente e sutilmente limpou a umidade residual do rosto antes de dar ao professor um meio sorriso forçado. “Bem. Sim. Mr. Schue está tudo bem. Eu só... Eu só não estou me sentindo bem. Acho que vou, humm.... Eu vou chamar um dos meus pais para vir me pegar. Me desculpe, eu vou começar a tarefa da semana amanhã na aula de espanhol, se estiver tudo bem?” Independente da resposta do professor, ela ia obviamente sair. Fechou seu caderno e o colocou na bolsa, dirigindo-se para porta.

“Uhh, com certeza, Rachel. Espero que você comece a se sentir melhor. Nos vemos amanhã”, ele acenou ligeiramente quando a porta se fechou atrás dela.

Quando Rachel saiu, o estômago de Quinn afundou. Ela estava com nojo de si mesma. Os comentários prejudiciais haviam sido demais para Rachel. Quinn sabia, porém, que não podia retira-los. Talvez ela não fizesse, mesmo se pudesse. Ela era capitã das líderes de torcida, não era? Não era o seu trabalho manter certa imagem? Se as pessoas não a temessem, se elas não sussurrassem: “Ah, sim, essa é a HBIC, não podemos ficar em seu caminho”, cada vez que ela desfilasse com seu rabo de cavalo balançando, não estava fazendo algo errado?

“Ok, rapazes”, Mr. Schue bateu palmas, mais uma vez, felizmente ignorando os rostos ainda chocado de seus alunos. “Vamos começar!”


Notas finais
E ai? Gostaram? Se não, comentem me pedindo para parar. Se gostarem, deixem um review falando o que acharam. A história fica cada vez mais legal.
Beijos e até o próximo capítulo.