1 I want to go home but my love gets me through

Mais uma vez estava escondido. De longe, observava-o de longe. Permanecia oculto entre os bambus daquela floresta.

Estava com fome e com frio, mas continuava ali só para vê-lo. Tentou não tossir ao sentir sua garganta arder quando respirou fundo.

I walk ten thousand miles, ten thousand miles to see you,

And every gasp of breath I grabbed it just to find you.

(Eu caminhei dez mil milhas, dez mil milhas para ver você,

e toda tentaviva de respiração eu tentei agarrar apenas para encontrar você)

Yao dormia tranquilamente entre a grama baixa daquela falha na floresta. A luz passava por entre os bambus, iluminando o chinês de forma irregular.

Com o silêncio, Kiku podia ouvir a respiração calma do outro — ao contrário da sua, quase ofegante. Yao tinha em seus braços um pequeno panda, que fazia-o lembrar de quando ficavam abraçados naquele mesmo lugar.

Enquanto procurava-o por aquele grande território, passara por todos os lugares que já foram. Ter aquelas lembranças era doloroso, mas era importante para si manter viva a memória de quem o criara.

Foi em todos os lugares que foram especiais em sua infância com o chinês, mesmo que desviasse de sua rota. Passava horas lembrando o que o outro lhe explicava sobre os lugares e as coisas, como um irmão mais velho.

I climbed up every hill to get to you,

I wandered ancient lands to hold just you.

(Eu escalei todas as colinas para ter, para você

eu descobri ilhas antigas para segurar, apenas você.)

Não conseguira dormir nenhuma das noites que passou no país. Não queria dormir. Passava as noites em claro, lembrando que sempre antes de irem dormir, ficavam a observar a Lua.

\"Lua\" foi uma das primeiras coisas que Yao havia lhe ensinado a escrever em kanji. Ria lembrando das aulas de escrita, como o maior ficava bravo quando escrevia em hiragana — e de suas tentativas de fazer os símbolos, que Yao insistia em dizer que haviam ficado bons.

No começo da busca, estava realmente perdido. Como diabos poderia encontrar Yao naquele lugar tão grande?

Já estava lá há mais de sete dias, mas só a três havia achado-o. Mesmo estando completamente sozinho no território que agora já desconhecia, não deixou de procurar Wang.

Mas o que realmente lhe fazia sofrer era lembrar dos olhar triste de Yao no seu quando partiu. De lembrar do ombro do outro sangrando, e que aquilo havia sido por sua culpa. Queria independência e sabia que o chinês tentaria impedí-lo de ir.

Se não fizesse aquilo e conversasse com ele, sabia que iria desabar. Não queria vê-lo triste. Não queria chorar na frente dele.

And every single step of the way, I paid...

Every single night and day... I searched for you.

(E todos o passo dessa estrada sozinho, eu sofri,

Sozinho toda noite e dia... Eu procurei por você.)

Atravessar florestas densas, caminhos desconhecidos, enfrentar uma chuva era difícil... Mas tudo compensaria, mesmo só podendo ver Yao de longe. Queria lembrar de como era vê-lo sorrindo de novo.

Through sand storms and hazy dawns, I reached for you.

(Através de tempestades de areia e amanheceres nublados eu alcancei por você.)

Quando acordava, todos os dias, conseguia lembrar da voz calma — e ao mesmo alegre — do chinês lhe dizendo \"Nihao, Nippon\".

- Kiku? — Ouviu a voz de Yao.

Havia se distraído pensando. Não notou o outro acordando e muito menos se aproximando. Teve vontade de morrer, ainda mais pelas lágrimas de felicidade de Yao.

A última coisa que queria era que Yao o visse.

Seu estado era deplorável, estava aparente que estava exausto e com fome. E era mais do que óbvio que estava com saudades — corou com isso.

Yao não consegiu evitar as lágrimas. Kiku estava ali por sua causa. Havia se sacrificado para vê-lo? Era bom de mais para ser verdade.

Realmente, bom de mais para ser verdade. Sabia que o japonês estava se escondendo. Ele não voltaria.

Mesmo sabendo que não o teria de volta, sentia-se feliz por poder estar vendo-o novamente.

Afastou alguns passos, com a idéia de fugir na mente. Sabia que era ridículo, mas não queria ficar tão perto dele.

Depois do que fez, simplesmente não tinha coragem de falar qualquer coisa. Yao não parecia se preocupar com aquilo. Estremeceu ao ver que o chinês estava feliz em vê-lo.

Yao aproximou um passo do japonês, não resistindo aos pedidos de sua mente. Precisava abraçá-lo, dizer que podia voltar para casa quando quisesse, falar que sentia saudades também.

Desde o dia que Kiku foi embora, continha-se para não ir buscá-lo.

Tentou ao menos tocá-lo, mas ele simplesmente desapareceu de sua frente.

Kiku correu o máximo que pudia, e só parou quando Yao não pudesse vê-lo mais. Lágrimas corriam por seu rosto. Agradeçeu por elas se misturarem com o orvalho.

O chinês suspirou. Kiku continuava orgulhoso demais.

A saudades ainda estava presente em seu peito, mas estava feliz. Tinha certeza que o japonês voltaria mais algumas vezes. Quem sabe, poderia fazer a mesma coisa também.

Levando o filhote de panda em seus braços, lembrou do outro país quando era pequeno. Suspirou várias durante o caminho, com as lembranças mais do que vivas de Kiku.

Desde que Kiku foi embora, nunca havia fechado a porta completamente. Sempre que o japonês saia, deixava uma fresta. Era claramente um pedido.

Antes de entrar em casa, olhou para fora mais uma vez. Enxergou os olhos castanhos por entre o verde das folhas. Sorriu, deixando a porta como sempre.

I\'m tired and I\'m weak, but I\'m strong for you

I want to go home but my love gets me through

(Eu estou cansado e fraco, mas eu estou forte por você.

Eu quero ir pra casa, mas meu amor não me deixa.)