Harder To Breathe
29 I never meant to hurt you!
Notas iniciais
P.O.V Logan
Acordei com o corpo quente de Victória devidamente colado ao meu e seu cabelo dourado espalhado sobre o travesseiro . Espera ... cabelo dourado ?
Quase caí da cama com o susto ao constatar que a garota ao meu lado não era Victória , o que diabos eu havia feito ? Olhando mais atentamente notei que a garota e m questão era Debye . Completamente atordoado saí do quarto cambaleante e lembranças da noite anterior vieram a minha mente .
Flashback on
–Vamos Logan , mais animação! — disse Debye , tentando fazer com que eu dançasse com mais entusiasmo , sua extrema proximidade me deixava aflito e eu já desejava ter ficado ao lado de Victória . Debye me provocava e eu não fazia a mínima ídeia se era ou não de forma consciente , o que eu sabia era que apesar dela se atraente não valia a pena trocar Victória por uma noite de diversão e mantinha isso em mente cada vez que ela dançava próxima demais a mim .
–Que tal a gente beber algo ? — perguntou ela e eu assenti aliviado a seguindo até onde havia um barman.
–Qual é a bebida mais forte que você tem? — perguntou ela.
–O Welcome the Devil mas não é algo que eu recomendaria para uma jovem com aparência tão frágil , essa bebida é do tipo que consumida em altas doses te deixa louco o suficiente pra nem lembrar do que fez no outro dia. — disse ele lhe lançando um sorriso .
–Bom eu quero dois .Você me acompanha não é Logan?
–Não posso , eu estou dirigindo hoje .
–Ah qual é,seja homem ,ou será acha que não aguenta ? — aceitando seu desafio, aceitei o copo que ela me oferecia e engolindo seu conteúdo rapidamente , voltamos para a pista e começamos a dançar mais próximos , eu me sentia extremamente animado talvez por causa do drink...
Flashback off
E desse momento em diante eu não conseguia me lembrar de mais nada da noite anterior embora só tivesse tomado uma pequena dose da bebida , não era possível que a pequena dose tivesse me causado os lapsos de memória , mas por que diabos eu não lembrava de como Debye fora parar em minha cama e a minha cabeça parecia querer explodir a qualquer momento ? Eu estava esquecendo de algo muito importante mas as pontadas agudas me impediam de raciocinar .
Tentando não fazer barulho recolhi minhas roupas e fui me trocar na sala quando vi algo brilhando sobre o tapete . Quando me abaixei para ver melhor o objeto a consciência me voltou em um só golpe ,VICTÓRIA ! Céus ela havia estado ali ,ela havia me visto com Debye e devia estar me odiando.
Vestindo a camisa durante o trajeto até o elevador corri desesperado até meu carro no estacionamento e dirigi como um louco até seu apartamento . Eu prescisa explicar, eu prescisava que ela me escutasse , eu prescisava dela ...
P.O.V Victória
Acordei com a sensação de ter uma banda escolar tocando em minha cabeça , talvez as outras doses de vodka junto com os comprimidos para dormir que eu havia tomado depois da partida de Will fossem o motivo, mas eu não me arrependia , eu podia aturar a dor de cabeça se ela me tirasse das lembranças de Logan como a bebida havia feito ,mas como a vida é realmente otíma comigo eu estava sendo assombrada por elas desde que havia aberto os olhos . Cada pedaço daquele apartamento me trazia uma lembrança , brigas , provocações , declarações sentindo meus olhos começarem a arder na esperança de me controlar fui tomar banho , assim que saí o barulho insistente de alguém batendo a porta me sobressaltou . Atendi a porta e quando abri a porta a última pessoa que eu queria ver no momento apareceu a minha frente :
–Logan!-deixei escapar surpresa .
–Victória eu sei que você deve estar me odiando nesse momento mas eu posso explicar!
–Eu não quero ouvir , eu não quero ouvir nada Logan , só vai embora por favor .
–Você prescisa me escutar. — disse ele me segurando pelos ombros e tentando me fazer olhar em seus olhos. Me afastei de maneira rude antes de responder com os olhos já embaçados pelas lágrimas que insistiam em se acumular.
– O que há pra dizer Logan ? De quantas maneiras mais você pode partir meu coração ?
–Eu nunca quiz te machucar Victória , eu nem mesmo sei o que aconteceu. — disse ele com a voz rouca e os olho já marejados assim como os meus.
–Você quer que eu acredite que você não transou com ela ? Céus o que vocês estavam fazendo antes de eu ver os dois dormindo abraçados ? Jogando xadrez? Não ! Melhor, jogando Uno?
–Embora eu ainda não saiba ao certo o que aconteceu se eu dissesse que não aconteceu nada eu estaria mentindo , mas eu te amo Victória é nisso que você prescisa acreditar você prescisa me perdoar!
No segundo seguinte minha mão já havia atingindo em cheio o rosto de Logan e sua bochecha apresentava a marca da minha palma . As lágrimas que já ameaçavam cair desde o primeiro minuto do dia deslizaram por minha face eu consegui dizer :
–Vá embora Logan por favor.
–Victória ...
–Se você sente realmente sente algo por mim me deixe em paz. — ele me encarou por mais alguns segundos e antes de sair disse :
–Tudo bem eu vou embora agora , mas eu não vou desistir de você . Eu sei que agora você não acredita mas eu te amo , você é a melhor coisa que já aconteceu na minha vida e eu não vou te deixar ir embora dela sem lutar .
Assim que o vi fechar a porta deixei que a fraqueza se abatesse sobre mim e sentei no chão me apoiando na parede enquanto chorava. Por que eu sempre amava quem não devia ? Por que ele tinha que me dizer aquelas coisas depois do que eu havia visto ? Por que mesmo depois de tudo minha vontade era me jogar em seus braços e deixar que ele me acalmasse , que cuidasse das minhas feridas e cicatrizasse o buraco em meu peito ? Por que eu não podia simplesmente esquece — lo?
P.O.V Logan
Peguei o elevador e fui até meu carro completamente sem rumo o que faria sem Victória ? Ela estava tão grudado em minha pele quanto uma tatuagem ,eu não podia deixa-la ir , eu não conseguiria viver sem ela . Senti quando as primeiras lágrimas cairam sendo seguidas de diversas outras , eu nunca mais poderia dizer que nunca havia chorado por uma mulher .
You left me hanging from a thread
Você me deixou pendurado por um fio
We once swung from together
No qual a gente um vez balançou juntos
I lick my wounds but I can't
Eu lambo minhas feridas, mas eu nunca consigo
Never see them getting better
vê-las ficando melhor
Something's gotta change
Alguma coisa precisa mudar
Things cannot stay the same
Coisas não podem permanecer as mesmas
Enquanto dirigia com dificuldade devido as lágrimas , lembranças de nossos momentos vieram a minha mente sem que eu desse permissão.
Her hair was pressed against her face
O cabelo dela estava pressionado contra seu rosto
Her eyes were red with anger
Os olhos dela estavam vermelhos de raiva
Enraged by things unsaid
Enfurecida por coisas não ditas
And empty beds and bad behavior
E camas vazias e mau comportamento
Something's gotta change
Alguma coisa precisa mudar
It must be rearranged, ohh
Isso precisa ser rearranjado, oh
Lembrei de quando a vi a primeira vez enquanto ela estava linda dançando sozinha na pista completamente alheia as pessoas a sua volta ,onde alguns homens a encaravam com desejo e as mulheres com inveja.
I'm sorry, I did not mean
Me desculpe, eu não tinha a intenção
To hurt my little girl
De machucar a minha garotinha
It's beyond me, I cannot carry
É além de mim, eu não posso carregar
The weight of a heavy world
o peso de um mundo opressivo
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, hope that things work out all right, ye
Boa noite, espero que as coisas voltem ao normal, yeah
Whoa, oh
A lembrança de nosso primeiro beijo veio em seguida. A forma como ela havia ficado gloriosa quando fizemos amor pela primeira vez , quando ela havia feito amor pela primeira vez , os cabelo espalhados no travesseiro , os lábio entreabertos e a expressão de prazer que assumira seu rosto quando atingiu seu ápice revelaram que talvez houvesse sido naquele momento que ela havia entrado em meu coração.
The room was silent as we
O quarto continua silencioso enquanto nós
All tried so hard to remember
Todos tentamos tão desesperadamente lembrar
The way it feels to be alive
Como é se sentir vivo
The day that he first met her
O dia em que ele a viu pela primeira vez
Something's gotta change
Alguma coisa precisa mudar
Things cannot stay the same
Coisas não podem permanecer as mesmas
Nossa primeira briga no banheiro de um bar e a o encontro na festa a fantasia que me levou a sua casa pela primeira vez . A maneira como eu havia me sentindo infeliz com idéia de nunca mais vê-la quando havia ido embora no dia seguinte.
You make me think of someone wonderful
Você me faz pensar em alguém maravilhoso
But I can't place her
Mas eu não posso situá-la
I wake up every morning
Eu acordo toda manhã
Wishing one more time to face her
Desejando mais uma vez encará-la
Something's gotta change
Alguma coisa precisa mudar
It must be rearranged, oh
Isso precisa ser rearranjado, oh
Ela beijando outro , o ciúme me corroendo quando havia visto a cena e a briga que se seguiu me levando a finalmente admitir o que sentia por ela.
I'm sorry, I did not mean
Me desculpe, eu não tinha a intenção
To hurt my little girl
De machucar a minha garotinha
It's beyond me, I cannot carry
É além de mim, eu não posso carregar
The weight of a heavy world
o peso de um mundo opressivo
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, hope that things work out all right, ye
Boa noite, espero que as coisas voltem ao normal, yeah
Whoa, oh
A primeira vez que ela havia dito que me amava e a sensação se total felicidade quando isso aconteceu . Ela dormindo tranquilamete ao meu lado todas as manhãs .
So much to love
Tanto para amar
So much to learn
Tanto para aprender
But I won't be there to teach you, oh
Mas eu não estarei lá para ensinar você, oh
I know I can be closed
Eu sei eu posso ser fechado
But I try my best to reach you
Mas eu tento meu melhor para alcançar você
E finalmente a lembrança do modo em que ela ficara quando eu havia tentando convence-la a me perdoar , eu odiava a mim mesmo por cada lágrima que ela havia derrubado por minha causa ,pela dor que eu havia causado a ela ,por ter sido um idiota completo , por não ser o cara que ela merecia. Eu não era perfeito , nem nunca seria mas eu a amava de um jeito que me fazia querer ser melhor ,eu podia mudar, eu só não podia desistir , não enquanto ainda houvesse esperança . Dizem que um homem não pode viver sem seu coração ,se ela não me perdoasse como eu iria viver quando o meu estava e sempre estaria com ela ?
I'm sorry, I did not mean
Me desculpe, eu não tinha a intenção
To hurt my little girl
De machucar a minha garotinha
It's beyond me, I cannot carry
É além de mim, eu não posso carregar
The weight of a heavy world
o peso de um mundo opressivo
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, hope that things work out all right, ye
Boa noite, espero que as coisas voltem ao normal, yeah
Whoa, oh ...
Yeah...
Fale com o autor