151 Tragédia e... Alegria?

Priscila’s pov

Terça-feira, 06 de Novembro de 2012.

Eu estava deitada na cama ouvindo o barulho da chuva e lembrando-me das adoráveis conversas que tive com Pierre Bouvier. Mas de repente, comecei a chorar de forma audível. Tentei evitar os prantos, mas quanto mais eu tentava evitar, mais o choro se aprofundava.

Meus pulsos estavam cortados, quase que cicatrizando, mas eu não queria me contentar em ver cicatrizes em meu corpo. Eu queria ver sangue. Sim, talvez eu fosse uma psicopata, mas para mim, era a única forma de me livrar da dor.

Estiquei o meu braço até o criado-mudo ao meu lado e alcancei uma lâmina cor de rosa. Girei a mesma em meus dedos, sorrindo ao observar o movimento aleatório que fazia. Comecei a me cortar profundamente, vendo o sangue jorrar no mesmo instante, e em seguida fiquei tonta. Vi tudo ficar escuro e girar em minha mente, mas fui forte, e superei o possível desmaio.

When I look into your eyes

Quando eu olho nos seus olhos

I can see a love restrained

Eu posso ver um amor reprimido

But darlin' when I hold you

Mas, querida, quando te abraço

Don't you know I feel the same?

Você não sabe que eu sinto o mesmo?

'Because nothing' last forever

Pois nada dura para sempre

And we both know hearts can change

E ambos sabemos que corações podem mudar

And it's hard to hold a candle

E é difícil carregar uma vela

In the cold November rain

Na fria chuva de novembro

Fui até a suíte e liguei o registro da banheira. Esperei a água vir até a metade, e depois entrei, molhando o meu cabelo e por algumas vezes “me afogando”, como a Avril Lavigne faz no clipe de Wish You Were Here. E por falar nela, liguei o rádio que estava plugado em uma tomada bem próxima a banheira, e coloquei Wish You Were Here para ouvir. Damn, damn, damn!

Comecei a cantarolar alto, e chorar ao mesmo tempo. Podiam-se ouvir mais o som do choro do que a minha voz rouca tentando cantar alguma coisa que prestasse.

We've been through this such a long long time

Nós estivemos nisso por um longo tempo

Just tryin' to kill the pain

Só tentando matar a dor

But lovers always come and lovers always go

Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão

And no one's really sure who's lettin' go today

E ninguém realmente tem certeza de quem está se deixando ir hoje

Menina cheia de manias. Cheia de malícias. Cheia de desespero. E infelizmente cheia de sua própria vida. O mundo já não é o mesmo, as coisas para ela estavam apertando, tudo sufocava tal criança. Ninguém percebia sua angústia de viver. E essa menina era eu, afogando as mágoas em bebidas.

Walking away

Indo embora

If we could take the time to lay it on the line

Se nós pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha

O mundo se revoltou contra mim. Tudo está indo contra, me disseram que era fase de transição. Talvez?! Estou cansada. Preciso de remédio. Minhas dores intensas e meu mal-estar constante obrigam a me repelir do mundo. Preciso de mais um copo de vodka. Tomei mais três goles, mas ainda não estava tonta.

I could rest my head

Eu poderia descansar minha cabeça

Just knowin' that you were mine

Apenas sabendo que você é minha

All mine

Toda minha

A dor tomara conta de meu jovem coração. Eram dores de todos os lados, meu mundo despencava e eu já não tinha forças para levantar. Então eu decidi que ali não cabe mais a mim, o espaço ficou pequeno demais. "Quero olhar para mim e esquecer quem eu sou!". E assim decidi me despedir dos mais próximos, decidi esquecer tudo que já havia conquistado e esquecer também meus sonhos. Eu me sentia sozinha, com medo e inútil no meio deste universo utópico.

So if you want to love me

Portanto, se você quer me amar

Then darlin' don't refrain

Então, querida, não reprima-se

Or I'll just end up walkin'

Ou eu acabarei caminhando

In the cold November rain

Na fria chuva de novembro

Senhor, me leve daqui. Estou cansada de sofrer e de trazer desgosto a quem não quero. Só vou acelerar o processo, e, por favor, Senhor, faça o resto. Ok? Ok!

Do you need some time... On your own?

Você precisa de um tempo... Pra você?

Do you need some time... All alone?

Você precisa de um tempo... Sozinha?

Everybody needs some time... On their own

Todos precisam de um tempo... Para si

Don't you know you need some time... All alone?

Você não sabe que precisa de um tempo... Sozinha?

Já não me sentia parte da família, eu sempre fui o problema mesmo. Eu era o motivo das brigas, sempre errada demais ou certa demais. Não mereço mais essa vida, eles me colocam rótulos que eu mesma não sabia. Sou egoísta, horrível, ridícula, desviada... Quem sabe fora daqui eu não libero o sofrimento de alguns.

I know it's hard to keep an open heart

Eu sei que é difícil manter aberto o coração

When even friends seem out to harm you

Quando até mesmo os amigos parecem te prejudicar

But if you could heal a broken heart

Mas se você pudesse curar um coração partido

Wouldn't time be out to charm you

Não haveria tempo para te encantar

Agradeço minhas grandes amigas que aguentaram tamanho fardo, vocês me guiaram, porém eu não soube retribuir e assim me despeço de vocês tão lindas e verdadeiras. Desculpe por ser defeituosa.
Agradeço a meu amigo, a um grande amigo, faço questão de agradecer todos os defeitos e erros que apontava na minha cara. Mas eu não fui uma boa amiga, dei problema demais.

Sometimes I need some time... On my own

Às vezes eu preciso de um tempo... Pra mim

Sometimes I need some time... All alone

Às vezes eu preciso de um tempo... Sozinho

Everybody needs some time... On their own

Todos precisam de um tempo... Para si

Don't you know you need some time... All alone

Você não sabe que precisa de um tempo... Sozinha?

Agradeço ao meu amor. Nunca pude sequer ter um relacionamento amoroso com você, tão perfeito para uma anormalidade como eu. Meu querido, eu te amo, amo muito... Sempre amei, e que você saiba que sempre vou te amar, mas sei que não era boa o bastante pra você.

And when your fears subside

Quando seus medos baixarem

And shadows still remain

E as sombras ainda permanecerem

I know that you can love me

Eu sei que você pode me amar

When there's no one left to blame

Quando não houver ninguém para culpar

So never mind the darkness

Então, deixa pra lá a escuridão

We still can find a way

Nós ainda podemos achar um caminho

Nothing last forever

Nada dura para sempre

Even a cold November rain

Nem mesmo a fria chuva de novembro

Agradeço meus familiares, Pai e Mãe... Desculpe ser essa filha sem escrúpulos e cheia de defeitos. Amo vocês e por isso acabei com o problema. Eu mesma.

E por fim a minha pequena irmã, Carolina Medeiros. Minha linda, eu não queria te deixar, mas merece irmã melhor. Você é o orgulho dessa família. Seja você como sempre foi e como eu te ensinei. Eu te amo. E vou te guiar de onde estiver. Novamente encerro, saio do mundo físico e vou para o espiritual. Saio desta para uma melhor ou não! Sinto sua falta, e gostaria de visitá-la em Montreal, mas infelizmente não posso, e me despeço assim.

Flashback

Hoje eu o vi, ele estava com a blusa gola V branca de sempre e uma calça jeans surrada, por um momento pensei em trocar de calçada, mas já era tarde e quando dei por mim já estava passando do lado dele. Ficou tudo silencioso, o único barulho era das batidas do meu salto.

Nos conhecemos, e no dia seguinte, estávamos “namorando”, que eu chamaria mais como “ficando”.

Flashback off

E a pequena menina cresceu com lágrimas nos olhos, feridas no coração e cicatrizes nos pulsos. É, eu cresci assim, nesse país injusto.

Nem sempre há escapatória, você ama, logo, está sujeito ao sofrimento. É quase sempre assim, e nós seguimos vivendo com essa divergência de sentimentos onde raramente podemos optar por viver um ou outro e o que nos resta é aprender a conviver e equilibrar essa inconstante balança sentimental que há em cada um de nós.

“Noite longa. Olheiras por todos os lados dos olhos. Pesadelos. Insônia. Tempestades e mais um dia… É tão difícil se tornar adolescente a cada dia. Presos em seus próprios pensamentos, desregulados como motor de carro ou uma bomba prestes a explodir. A escuridão começou a dançar com as horas em um para sempre infinito. Caótico. Igual. Tudo sempre a mesma coisa. Discordar do que somos, chorar pelo o que queremos e lutar pelo o que nos faz mal. Qual o motivo dessa fase tão louca e sugadora? Qual o motivo de todas essas lágrimas e confusões mentais? Chega! Eu só quero ser alguém normal, sem precisar enfeitar minha vida com tantas paranóias e paredes borradas de sangue. Quero pensar que tudo vai ficar e ver o bem acontecer, pois mesmo que os meus super heróis tenham morrido aprendi com eles que os limites somos nós quem predominamos e que a vida é um pedaço torto do que ainda vamos viver. E o que sobra? Imagina. Sempre.”

Peguei o meu celular e, sem se importar com o preço da ligação, disquei o número de Pierre.

─ Alô? — Ele atendeu.

─ Pierre, é a Priscila.

─ Oi... Por que me ligou? — Eu pude perceber que ele estava nervoso.

─ Você deve saber. — Eu disse segurando o choro.

─ Olha, eu sei que fui errado com você. Desculpa!

─ Você ama o David. — Minha voz estava sombria.

─ Desculpa...

─ Pierre, eu estou na sacada do meu prédio, e estou pronta para me jogar daqui de cima.

─ Por favor, não faça isso. Você cometeria suicídio por uma pessoa?

─ Eu cometeria suicídio por você.

Dei um passo pra trás, com o celular em minha mão, imaginando como seria se eu ligasse para o Pierre, mas decidi não preocupá-lo e fiquei ensaiando... Mas, de repente... Me joguei.

Don't ya think that you need somebody?

Você não acha que precisa de alguém?

Don't ya think that you need someone?

Você não acha que precisa de alguém?

Everybody needs somebody

Todos precisam de alguém

You're not the only one

Você não é a única

You're not the only one

Você não é a única

“Idéia impulsivamente efetuada, para ela um sucesso? Sim? Não? Mas para os outros uma tragédia.”

Avril’s pov

─ Chuck, me fala o que é!

─ Amanhã eu falo a surpresa. Vamos até a casa do Pierre primeiro, é aniversário de casamento dos pais dele. E aproveitamos para ficar com o Charles.

Ele disse e nós caminhamos até a casa de Pierre. Já estávamos na metade do caminho... Chuck andava comigo de mãos dadas, e eu balançava as mesmas de forma infantil.

Enfim chegamos até a casa de Pierre, e fomos surpreendidos com seus pais abrindo a porta e nos cumprimentando, inclusive Charles. Réal e Louise ficaram encantados. Já estavam todos sentados... Todos mesmo, inclusive Jonathan. Quanto tempo eu não o via!

─ Pessoal, essa é a minha nova namorada. — Disse Jonathan apresentando a Carol, que estava envergonhada.

─ Namorada? Desde quando? — Perguntei assustada.

─ Desde hoje... Carol, namora comigo?

Ela foi surpreendida por muitos gritos e aplausos, e Carol disse um “sim” bem animado. Réal e Louise ficaram felizes com a reação do filho.

─ Gente... Eu estou com uma sensação ruim. — Disse Carol.

─ Sério?

─ Sim... Parece algo com a minha irmã, a Priscila.

─ Priscila é a sua irmã? Mas ela parecia ter outro sobrenome... — Pierre estava nervoso.

─ Não, é minha irmã. Sinto que algo de ruim aconteceu com ela.

─ Carol, vamos nos divertir hoje, amanhã você liga para ela.

─ Tem razão, Pierre... Vamos nos divertir.

Nós fomos para a piscina e ficamos fazendo algumas guerras de água... Fiquei espirrando após a água ter entrado em meu nariz, e sabia que eu iria acabar pegando um resfriado, mas decidimos aproveitar que a piscina era térmica e o tempo não estava tão gélido como nos dias anteriores.