Goodbye Lullaby
1 Goodbye...
Notas iniciais
Goodbye, goodbye,
Goodbye, my love.
I can't hide, can't hide,
Adeus, adeus,
Adeus, meu amor.
Eu não posso esconder, não posso esconder.
Você se lembra? Se lembra de como tudo começou? De nossa primeira noite? Eu me lembro, me lembro de tudo, é triste, mas ao mesmo tempo reconfortante, saber como nós amamos verdadeiramente e que tudo começou com uma trivialidade, uma trivialidade que virou um amor que mais amei, na verdade, você foi o primeiro e, para mim, será o único que terei em minha vida.
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
Eu tenho que ir, eu tenho que ir
Eu tenho que ir, e deixá-lo sozinho
Mas aqui estou eu, indo embora, lhe deixando sozinho depois de tudo, foi uma escolha minha, sim, eu escolhi, não queria te deixar, mas foi preciso, você me aceitaria depois de tudo que fiz? Depois de ter te traído tão covardemente? Por isso, quero que você saiba que preciso ir, que eu tenho que ir.
Always know, that I love you so
I love you so
I love you so
Oh
Mas sempre saiba, sempre saiba, sempre saiba
Que eu te amo muito
Eu te amo muito
Eu te amo muito
Oh
Vejo você de longe, mesmo eu te traindo, você estar me ajudando, posso ver em seus olhos as lágrimas que teme descer, mas você tenta se manter forte, tenta não se abalar, mas posso ver dentro da sua alma querido, você estar destruído, seus pilares foram arrancados de você, eu os arranquei. Peço que me perdoe, não foi de propósito, se houvesse um jeito, um jeito de concertar tudo, de pedir desculpas, você me perdoaria? Você ainda me amaria? Por que eu ainda te amo.
Goodbye, brown eyes.
Goodbye, for now.
Goodbye, sunshine.
Take care of yourself.
Adeus, olhos castanhos
Adeus, por enquanto
Adeus, raio de sol
Cuide bem de si mesmo
Admiro seus olhos por alguns segundos, os mais longos, eles me fazem lembrar da difícil missão que tenho pela frente, uma missão que pensei que nunca iria fazer. Mas também me faz lembrar do passado, do lindo passado que nós tivemos, que eu nunca vou esquecer. Era uma aposta, sabe? Testávamos quem era o mais forte, você desistiu dizendo “Nunca poderei ganhar Kanda... Sabe o por quê? Por que nesse jogo eu já perdi faz tempo, nesse jogo chamado amor meu coração se entregou de bandeja para você.... eu te amo” Oh doces palavras, palavras que nunca pensei que escutaria, as palavras que nunca esquecerei, que mais amei ouvir.
I have to go, I have to go
I have to go, and leave you alone
Eu tenho que ir, eu tenho que ir
Eu tenho que ir, e deixá-lo sozinho
Eu estou indo, estou partindo, uma ultima olhada, uma ultima visão para me decorar, como se já não tivesse, seu rosto, seu corpo, seus olhos. Para capturar sua alma e levar comigo, por que o coração você me disse um dia que vai me pertencer para sempre.
Always know, that I love you so
I love you so
I love you so
Oh
Mas sempre saiba, sempre saiba, sempre saiba
Que eu te amo muito
Eu te amo muito
Eu te amo muito
Oh
Vejo seus olhos brilharem, uma única lágrima escorre sozinha e vejo seus lábios sussurrarem “Eu te amo... Meu amor” Droga! Por que você sempre tornar as coisas mais difíceis? Eu sussurro de volta “Eu também te amo... Para sempre... Me perdoe” Você simplesmente sorri, seu sorriso mais lindo, e balança a cabeça, num movimento que estava tudo bem. Realmente estar? Estar tudo para você? Não, eu sei que não. Atravesso o portal.
Lu-lullaby, distract me with you eyes.
Lu-lullaby
Lu-lullaby, help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-llaby)
Canção de ninar. Distraia-me com seus olhos.
Canção de ninar.
Canção de ninar, canção de ninar. Ajude-me a dormir essa noite.
Canção de ninar (canção de ninar)
Enquanto atravesso o portal escuto sua doce canção, aquela que você adorava tocar, a única que sabia no seu piano branco? Pois é, eu também amo essa música, adorava quando você tocava para mim, somente para mim, cantava e me embalava gentilmente em seus braços, depois de uma noite de amor. Agora, mesmo depois de ter passado o portal, posso escutá-la, ele ecoa na minha mente, me embala, como nas outras noites, para um sono gentil, me deixo levar. Nunca vou admitir em voz alta, mas sua música é a única que me faz dormir verdadeiramente, que me faz dormir com a paz que tanto desejo.
I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
I have to go (Goodbye)
And leave you alone
Eu tenho que partir (Adeus)
Eu tenho que partir (Adeus)
Eu tenho que partir (Adeus)
E te deixar sozinho
Essas palavras que penso agora, essas minha reflexões, essas lembranças, todas foram guardadas, trancafiadas em coração, nunca tive coragem de dizer, além de que, talvez meu orgulho nunca deixasse. Você deve saber como sou, nunca diria em voz alta nenhuma dessas palavras, nem mesmo quando estou indo embora, por que... Por que... Eu acho que você já sabe.
But always know (Goodbye)
Always know (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
I love you so (Goodbye)
Mas sempre saiba, (Adeus)
Sempre saiba (Adeus)
Que eu te amo muito (Adeus)
Que eu te amo muito (Adeus)
Que eu te amo muito (Adeus)
É você sabe, você sabe que te amei verdadeiramente, mas promete uma coisa? Não me esqueça, por que eu nunca esquecerei você, seu albino irritante, não, nunca. Você ficará para sempre gravado em minha memória, nas minhas lembranças e um dia talvez, quem sabe, posso vivê-las de novo, mesmo que não devesse, estou sim alimentando esperanças, esperanças que te verei outra vez, que te beijarei outra vez, que te possuirei outra vez.
I love you so
I love you so
Goodbye brown eyes
Goodbye my love
Eu te amo muito
Eu te amo muito
Adeus, olhos castanhos
Adeus meu amor
Será mesmo? Será mesmo errado alimentar esperanças? Não posso, nem que seja um pouquinho, te desejar outra vez? Será que se houvesse, se houvesse uma forma de concertar tudo isso, de evitar tudo isso, seria diferente? Você me perdoaria verdadeiramente? Ou não teríamos que enfrentar tudo isso? Me diga moyashi, como seria... me responda.
Adeus meu amor
Eu te amo muito
Allen: “Não podia ser evitado Kanda, mas mesmo assim, eu te amo e ainda te amarei eternamente, não se preocupe não vou te esquecer, e sim Yuu Kanda, se houvesse um jeito de ficarmos juntos, eu te aceitaria de volta, de braços abertos, na verdade eles estão e vão continuar para sempre....
Até você voltar.”
Fale com o autor