11 GUERRA

O vento é frio e o céu é nublado, quase negro;

Calados, concentrados... O som de algumas armaduras sendo ajeitadas,

espadas sendo afiadas, e em lanças posta a fé, a esperança na vitória.

É chegada a hora...

Os cavalos estão agitados, e os homens com medo.

Rezam pela vida de seus companheiros de canções a fogueira,

a noite, pelos amigos de cabarés e bebidas;

Mas rezam, antes tudo, pelas próprias vidas.

Mas de alguma maneira sabem, que qualquer prece em vão.

Os peitos aflitos reconhecem,

Em breve, qualquer lâmina pode perfurar seus corações!

O olhar centrado no alvo das flechas é constatemente interrompido pelas gotas de suor que vem das testas quentes...

A desistência impossível e a batalha eminente faz um só pensamento prevalecer:

Matar ou morrer!

Chega então o general triunfante, que com um grito puxa a todos de seus pensamentos finais;

Olha para cada homem que o venera atento,

Em alguns sente o receio e em outros a força da vontade...

Então fita o céu escuro por vezes iluminado pelos temíveis relâmpagos, e lembra,

Que até o fim, perderá mais que a metade.

Ainda assim, acorda neles o demônio da coragem,

Lembrando-os de que não lutam ali por eles e que suas vidas de nada importam;

Lutam pelas crianças que almejam sonhos pro futuro,

Pelos sábios idosos que querem apenas viver os restos de seus dias em paz,

Pela pátria, pelo rei e sua rainha, e por fim, por aquelas mulheres que os esperam aflitas, Derramando as lagrimas do receio no ombro dos velhos pais.

Basta! O sangue esquenta e cada coração acelera o ritmo das batidas;

As mãos tremulas ganham força e imponência;

Cada arma agora parece ser capaz de degolar um deus,

As nuvens abrem uma brecha para o sol que quer presenciar a chacina;

Os cavalos estoram em fúria! Os gritos de bravura ecoam em todo Universo,

No horizonte o inimigo já aparece,

Em cada guerreio uma faminta fera,

Querendo beber sangue e comer corpos,

O mundo treme – É guerra!!!