1 Touch too Much

It was one of those nights when you turn out the lights
(Era uma noite dessas quando você apaga as luzes)

And everything comes into view
(E tudo fica claro aos seus olhos)

She was taking her time, I was losing my mind
(Ela estava passando seu tempo, eu estava perdendo minha cabeça)

There was nothing that she wouldn't do
(Não havia nada que ela não faria)

O lugar onde a encontrou na primeira vez era perfeito para um cenário de filme de terror. Um beco escuro e úmido cuja única fonte de luz era a lâmpada defeituosa de um poste que piscava arriscando explodir a todo instante.

Ainda sim, ela brilhava.

Foram várias as vezes em que voltou aquele mesmo beco só pra vê-la rebolando na calçada úmida pela chuva frequente, ou entrando no carro de um estranho. Não era a única ali garota ali, mas era a única que chamava sua atenção.

It wasn't the first, wasn't the last
(Não foi a primeira vez e nem será a última)

She knew we were making love
(Ela sabia que estávamos fazendo amor)

I was so satisfied deep down inside
(Eu estava tão satisfeito, bem lá no fundo)

Like a hand in a velvet glove
(Como uma mão em uma luva de veludo)

O bar do hotel de luxo em que a viu entrar era bem diferente daquele beco, mas ainda sim teve a mesma certeza de quando a viu pela primeira vez.

Ela brilhava.

O vestido longo e preto com um decote generoso se ajustava perfeitamente as suas curvas conforme andava em direção ao bar e o sorriso que lhe lançou quando seus olhares se cruzaram era meigo, reforçando sua sensualidade de Lolita.

She had the face of an angel, smiling with sin

(Ela tinha o rosto de um anjo, sorrindo com o pecado)
The body of venus with arms

(Um corpo de Vênus com braços)
Dealin' with danger, strokin' my skin

(Lidando com o perigo, acariciando minha pele)
Like a thunder and lightening storm
(Como uma tempestade com trovões e relâmpagos)

Como muitos ali, não precisava olhar para saber como era cada curva por baixo daquele e tecido fino, Leana era muito conhecida entre os homens e mulheres, mas diferente de todos esses, sabia exatamente qual era a sensação de ouvi-la gemer de verdade e sem precisar pagar nenhum centavo por aquilo.

Outra certeza invadiu Jimmy e ele sorriu para seu copo de uísque.

Naquela noite Leana seria sua novamente.

It wasn't the first, wasn't the last

(Não foi a primeira vez e nem será a última)
It wasn't that she didn't care

(Não era como se ela não se importasse)
She wanted it hard, wanted it fast

(Ela queria que fosse duro, queria fosse rápido)
She liked it done medium rare
(Ela gostava que fosse muito bem feito.)