42 Capítulo 42 - Should've said no

POV's Joe

Quem diria que a semana passaria tão rápido assim ? Hoje já era sábado estava me arrumando para ir até a casa de Lilly e marcar logo a data da merda desse casamento, difinitivamente estou contruindo minha própria forca agora e quando quando eu casar será o dia que eu irei me inforcar, ou seja, minha vida acabou a partir do momento em que eu colocar a aliança no dedo daquela garota.

[ Na casa da Lilly ]

[...]

- Então a data ficou pro dia 13/10. Daqui a 5 meses. — Disse o Sr. Smith.

- Sim. — Respondi sem animo.

- Que bom vou estar com um barrigão de 7 meses. — Lilly disse passando a mão na barriga e eu a olhei friamente.

- Agora os convites, decoração... fica por conta de vocês — Disse o pai dela.

- Vem amor, vamos subir e ver isso agora. — Ela disse puxando minha mão.

- Não, eu preciso voltar pra escola. — Eu disse.

- Mas hoje é sabado, você vai fazer o que na escola ? — Ela perguntou.

- é... estudar, tenho que estudar. — Eu disse inventando uma desculpa.

- Estudar ? Joe desde quando você estuda de sabado ? — Ela perguntou nervosa.

- Eu preciso ensair e ver qual musica vou tocar na festa de talentos. — Eu disse.

- Mas a festa é daqui 3 meses. — Ela disse.

- Mas eu tenho que ver agora, tchau ! — Eu disse virando as costas e fui embora.

POV's Giovanna

Em pleno o sábado, a escola praticamente vazia somente alguns alunos ali, decidi ir ensaiar uma musica que eu compus a um tempinho atrás... Fui até a sala de musica e me sentei de frente pro piano, coloquei a letra da musica em cima do mesmo e comecei a tocar e cantar.

It's strange to think the songs we used to sing

É estranho pensar sobre as canções que nós costumavamos cantar

The smiles, the flowers, everything: is gone

Os sorrisos, as flores, tudo: se foi

Yesterday I found out about you

Ontem eu descobri algo sobre você

Even now just looking at you: feels wrong

E agora só de olhar pra você: parece errado

You say that you'd take it all back, given one chance

Você disse que recomeçaria, dando uma chance

It was a moment of weakness and you said yes...

Foi um momento de fraqueza e você disse sim...

You should've said no, you should've gone home

Você deveria ter dito não, você deveria ter ido pra casa

You should've thought twice before you let it all go

Você deveria ter pensado antes de deixar tudo isso acabar

You should've know that word, bout what you did with her

Você deveria saber que aquela palavra, sobre o que você fez com ela

Would get back to me.

Não voltaria comigo...

And I should've been there, in the back of your mind

E eu deveria ter estado lá, por trás de sua mente

I shouldn't be asking myself why

Eu não deveria me perguntar o porquê

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...

Você não deveria estar pedindo perdão aos meus pés..

You should've said no, baby and you might still have me

Você deveria ter dito não, baby e você poderia ainda me ter

Antes mesmo de eu começar a cantar a segunda parte, alguem começou a cantar...

Joe : You can see that I've been crying

Você pode ver que eu estava chorando

Giovanna : And baby you know all the right things: to say

E baby você sabe todas as coisas certas: a dizer

Giovanna : But do you honestly expect me to believe

Mas você honestamente espera que eu acredite,

Giovanna : We could ever be the same...

Que nós poderíamos ser os mesmos...

Giovanna : You say that the past is the past, Joe : you need one chance

Você diz que o passado é o passado, você precisa de uma chance

Giovanna & Joe : It was a moment of weakness and yousaid yes...

Foi um momento de fraqueza e você disse sim...

Giovanna & Joe : You should've said no, you should've gone home

Você deveria ter dito não, você deveria ter ido pra casa

You should've thought twice before you let it all go

Você deveria ter pensado antes de deixar tudo isso acabar

You should've know that word, bout what you did with her

Você deveria saber que aquela palavra, sobre o que você fez com ela

Giovanna : Would get back to me. Joe : (Would get back to me.)

Não voltaria comigo...

And I should've been there, in the back of your mind

E eu deveria ter estado lá, por trás de sua mente

I shouldn't be asking myself why

Eu não deveria me perguntar o porquê

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...

Você não deveria estar pedindo perdão aos meus pés..

You should've said no, baby and you might still have me

Você deveria ter dito não, baby e você poderia ainda me ter

I can't resist... before you go, tell me this

Eu não posso resistir... antes de você ir, me diga isso

Was it worth it...

Valeu a pena?

Was she worth this...

Ela valeu a pena?

Joe : No... no no no...

Não... não, não, não...

[...]

Quando terminamos de cantar ficamos nos olhando por um tempo sorrindo um para o outro.

- Como você conhece essa musica ? — Eu perguntei.

- Bom, é que eu não te contei, mas quando eu li seu diário achei uma folha com a letra dessa musica e comecei a ler...- Joe respondeu.

- Ah tá.. — eu disse colocando uma mecha do meu cabelo pra trás da orelha.

- quem canta ? nunca ouvi. — Joe perguntou.

- É.. eu compus. — Eu respondi.

- Sério ? Nossa não sabia que além de linda, cantar bem você é compositora. — Joe disse e eu corei na hora.

- Pois é. — Eu disse abaixando a cabeça envergonhada.

- Bom, não estiou me gabando mas ficou ótimo nós dois cantando juntos. — Joe disse.

- É... ficou mesmo até os arranjos que você fez ficou lindo. — Eu disse.

- Poderiamos cantar na festa de talentos, se você quiser, claro ! — Joe sugeriu.

- Por mim tudo bem. — Eu disse topando.

- ok, só devemos ensaiar mais e arrumar alguns errinhos. — Joe disse e eu sorri. — eu vou pegar as cifras e tocar no violão.