21 Não!

Povs Edward...

O meu pai... o rei do Catar costuma dizer: " Meu filho... Aprende que um futuro rei tem que vigiar seus passos, e seus pensamentos, não precisa ser perfeito, mas sim, justo. Justiça, é o que deve reger a tua vida e o teu reinado." Somos diferentes em muitos aspectos, é verdade. Mas, ele está certo, preciso ser justo. Assim como o velho ancião que disse que a única maneira deu ter, malaki (o meu anjo) é ouví — la.
Wafaqakm alllah li. (que Deus me ajude) Corria a toda velocidade no grande garanhão negro pelas areias quentes e escorregadias. A tempestade já estava quase formada, conhecia os sinais, os anos de expedições que tive no deserto foram de grande valia. Até um nômade acostumado a viver no árido muitas vezes se perdia, morrendo de fome... De sede. Ainda mais uma pobre mulher que sempre viveu em cidade grande, sem saber dos perigos mortais que um deserto esconde. Nunca enfrentei uma tempestade de fato... Mas já tinha ouvidos histórias de morte suficientes pra desistir, lakunnah lm yastatie. (mas não podia)
Tenho que acreditar que Bella está bem, afinal só sumiu a algumas horas e farei o que for preciso pra lhe encontrar... hatta law 'amut ludhalik. (mesmo que eu morra por isso) E minhas próprias palavras me assustaram. Jamais pensei que pudesse dar a minha vida no lugar de outra pessoa, só que nesse caso é diferente... uma enorme culpa toma meu coração, se algo de ruim lhe acontecer eu serei o único e verdadeiro culpado. alllah la ymkn 'an nasmah ... (Deus, não pode permitir) Todavia, não é só o peso na coincidência que me move. Bella Swan, é linda, inteligênte, única. Não existem muitas mulheres como ela.
Ela deixará falta pros seus familiares, amigos, e com certeza na sua empresa falida... Que ela tentou salvar quando veio me procurar. Dei um suspiro cansado, apertando os olhos contra o sol escaldante, tentando ver ao longe algum sinal dela. Cometi tantos erros nos últimos dias, ela estava certa quando me chamou de machista, tirano... Sim, eu sabia só não quis adimitir, me deixando levar pela luxúria enlouquecedora que ela me despertou... walam yasheur llakhar. (e que jamais sentir por outra)
De fato a vontade de mergulhar na sua fenda úmida até perder os sentidos me "cegou" impedindo que visse os absurdos que cometi. 'Ana earabi, sahyh. (sou um árabe, é verdade) Mas, viajei pelo mundo, conheci outras línguas, nações. Sempre soube que a maioria das leis do oriente, não se aplicam no ocidente. Entretando, deixei meu lado "déspota" falar mais forte, pela primeira vez agi com a arrogância e a prepotência de um príncipe legítimo... E ao contrário do que imaginei, waqal 'annah la yakhdim 'ay shay'. (não serviu pra nada)
Bella não se deslumbrou com meu poder, meus bilhões, meu título. Pra ela sou só um "majnun al'amir" (príncipe louco) que a sequestrou, e no fundo é isso mesmo. Ainda que só tivesse conhecido às traduções árabes... Mas, sei que o mundo é bem maior que meu palácio no Catar... wahadha hu li alan "ynkhr" fi alddakhil. (e isso agora está me corroendo por dentro) Fui longe demais e temo que agora seja tarde demais também pra corrigir as bobagens que fiz... No entanto, preciso tentar. O cavalo resfolegou, o pobre animal não aguentaria muito tempo, mas me foi muito útil até aqui. Trouxe água, comida, roupas extras, pois tenho que acreditar que encontrarei o meu anjo com vida.
Já pretendia descer do animal e seguir a pé antes da tempestade chegar de vez, mas vi meu helicóptero particular se aproximando. Ele pousou, o piloto desceu vindo na minha direção, desmontei em seguida.
– Alssumuww... 'ana asf. (alteza... sinto muito) Não posso permitir que continue, a tempestade chegará em poucos minutos.
E perguntei com rispidez.
– Alladhi hadhdhar taetazim alqiam bih? (quem avisou o pretendia fazer)
– Seth ficou sabendo, al'amir baladi, (meu príncipe) e me mandou vir imediatamente.
Fechei os olhos com força. E perguntei com ironia.
– Quem mais foi avisado... walddi, wa'arahun? (meu pai, aposto)
– Não senhor... Seth não permitiu.
Pelo menos tinha sua lealdade, jamais esqueceria isso.
– Tenho um celular de alta tecnologia com GPS, e outros recursos potentes, quando precisar de ajuda, eu ligo.
– Sabemos do perigos do deserto, alteza. Há momentos em que toda essa tecnologia não serve pra nada.
Como se não soubesse disso.
– Eawda, (volte), está perdendo seu tempo aqui.
– Walikann alssumuww... (mas, alteza) o senhor é o único herdeiro do Catar... Se algo lhe acontecer e se o rei souber que não tentamos impedí- lo, nós...
E falei num tom cortante.
– Alaihtimam, Eleazar. (preste atenção...) . Nesse momento só estou preocupado em salvar uma mulher indefesa e nada mais, o resto pouco me importa agora.
Ele me deu um olhar sério.
– Está apaixonado pela moça americana, alteza. E está disposto a morrer por isso... Quando a sua vida é muito mais valiosa e importante pro seu país.
Não tinha parado pra pensar sobre paixão... Ou sobre o que me movia. A verdade caiu como uma bomba em minha cabeça... Pois percebi que era real.
– Hadha sahiah, wa'ana fi alhab. (está certo, estou apaixonado) Agora volte e diga a Seth que se algo me acontecer, só nesse momento o rei deve ser avisado, entendeu?
– Assim será feito. hafizah alllah ealayk ya 'amir. (que Deus o proteja, meu príncipe)
Ele se curvou tristemente e depois partiu. Ainda tive tempo de colocar um óculos protetor nos olhos, e tapar a boca com um lenço antes de ser atingido em cheio pela tempestade. O vento e a areia que subiam era tão forte que mal conseguia me mover, liguei a lanterna que tinha na mão quando a noite virou dia de repente, e decidi continuar com o cavalo. A chamei, ainda que temesse por sua vida, e pela a minha também. Devo confessar que estava exausto, há muitas horas vagando nesse "calor terrivel", mas em algum lugar Bella estava precisando de mim, acredito nisso.
Não suporto a ideia de nunca mais ver seu rosto, seus belos olhos, sua voz doce, irritada... Sim! Até dos seus gritos sinto falta agora. Porém, logo mais a frente, vi o que julguei ser um milagre. Desmontei e me ajoelhei perto do pequeno corpo curvado em cima da areia. Toquei seu rosto e me desesperei ao perceber que ela não respirava, puxando — a de encontro ao meu peito.
– hafizah, alllah! ealayk ya 'amir, Bella. (não, Por Deus! não morra...)

Continua...