19 A fuga

Povs Edward...

alrriah alssahrawiat mukhtalitat mae simmatih aetani salam eamiq w dhlk alwaqt kan kl ma tahtaj . (o vento do deserto misturado com seu silêncio, me dava uma paz profunda e nesse momento era tudo que precisava) O sol começava a se pôr e já havia perdido a noção de quanto tempo estava aqui em pé olhando pra ele. Sou o futuro rei do Catar, quando meu pai se for... Todas as leis serão como eu desejar e ordenar. Ainda sim, sempre procurei ser justo, leal a minha crença, com meu povo... Porém, talvez não esteja fazendo tudo tão bem assim, qad la yakun alrrajul almunasib kama tasawwarat. (talvez não seja o homem tão correto que imaginei que fosse)
Pois a mulher que quero e desejo, me odeia, me ignora, ainda que me deseje. E se não tivesse saído da cabana, quando ela se recusou ser minha mais uma vez... kunt qad aittakhadhat, bitariqat 'aw bi'ukhraa. (eu a teria a tomado, de um jeito ou de outro) Por deus! Ela me deixa louco... Louco! Com seu temperamento difícil, sua língua afiada, o fogo do seu olhar... Ela teve tanta pressa em me afastar que machucou o joelho, mas deixei empregados por perto pra cuidar dela, claro que não poderíamos ficar totalmente sozinhos. Preciso agora desse tempo longe dela, preciso pensar no que farei. Não consigo entender porque ela é tão "dura comigo." passei muito tempo no ocidente, e sei como são os homens de lá.
kadhabun , alkuffar , alkuffar... (mentirosos, infiéis, descrentes) Será que pra ela sou tão ruim assim? Está certo que segundo a minha tradição um homem pode se casar várias vezes, ainda que não concorde com isso, mas é tudo dentro de nossa cultura e região, mas no seu mundo cada um age como bem quer sem respeitar nada, ou crença alguma. E estou fazendo tudo corretamente, ou quase tudo... Pois a trouxe a força pra cá, mas não tive escolha, e ainda que Bella não saiba, nasceu pra ser minha. Ela tem o espírito e a força que preciso pra que seja minha rainha.
Como ela pode ter tanta certeza se não sou o que ela quer ou precisa? Como pode afirmar categoricamente que jamais será minha rainha? Sem me dar uma mínima chance de me conhecer, de lhe levar pra cama. Não... Ela não é tão segura e independente quanto diz, se fosse não tremeria de paixão com meus beijos... E quando a toquei entre as pernas estava úmida, dilatada, pronta pra me receber no seu interior. Mas, pensa que se ceder estará sendo fraca, submissa... Tão errada... Apenas iria lhe mostrar o quanto a quero, o quando poderia ser feliz comigo, mas ela se recusa, me maltrata, me despreza, e sinto que agora, 'ana lm yaeud qadiraan ealaa alttaeamul maeaha. (não sou mais capaz de lidar com isso)
Talvez seja orgulho masculino ferido... Ou estou mais apaixonado do que julgava. Se sou o pior homem do mundo pra ela... Que namorados teve então? Pois linda do jeito que é... Sei que não faltaram. Não gosto de imaginá — la nos braços de outros, mas também tive a cama cheia antes dessa "delícia" me enfeitiçar com seus olhos, seu olhar firme, seus lábios rosados. Agora foi como se todas elas sumissem, é só existisse Bella Swan, no mundo... Sim, a impressão que tenho é que nasceu pra atomentar meu corpo de desejo, w rayi mae rafdih. (e o meu juízo com a sua recusa)
– Venha jantar conosco, saydi. (senhor)
Disse a velha mulher do acampamento nômade onde estava. O lugar ficava a alguns quilômetros da cabana, e vim de camelo até aqui. Esse povo Árabe e rústico era acolhedor e fiel ao meu pai, por isso resolvi ficar com eles algum tempo. Preciso ter certeza do que farei antes de ver Bella novamente.
– Wasawf. (eu irei)
Quando encontrei o resto do grupo eles se reuniram em um círculo em torno de uma fogueira, e assavam um grande carneiro. A música árabe tradicional vinham de tambores e flautas feitas a mão. E algumas mulheres se levantaram pra dançar. O ritmo me animou também é me uni a elas, batendo as mãos e os pés, e apesar de estar me divertindo sentia falta da Bella. Como queria que estivesse aqui, dançando, comendo esse carneiro, aprendendo um pouco mais sobre meu país e cultura. Me cansei, e sentei perto da fogueira, esperando a refeição. E os mais velho deles veio até mim.
– Al'amir tabdu saeidat, (o príncipe parece feliz) porém há uma sombra em seus olhos.
Os anciãos árabes eram conhecidos por sua sabedoria.
– W madha taqul dhillik? (e porque diz isso)
– Vi o jovem príncipe crescer, o conheço bem.
Dei um sorriso.
– Nem, hdhaan sahih. (sim, é verdade) Meu coração está cheio de dúvidas.
– Então o príncipe encontrou o amor. O coração de um homem só se confunde por uma mulher.
Dei um suspiro profundo e triste.
– Waqalat 'annaha la turid minni. (ela não me quer) Ofereci tudo á ela. Minha riqueza, meu título, o mundo... E ela me despreza.
– Uma mulher só pode amar um homem, meu príncipe, se for ouvida. Mulheres são seres sensíveis, generosos. Hadha hu alssabil alwahid 'iidha kunt targhab fi sy. (esse é o único caminho se a quer pra sí)
Então era isso? Mas, se eu a ouvisse e desse o que ela quer a perderia pra sempre, não... Não posso fazer isso. w alfaqat balnsbt li , 'annaha buladay ... faqat bldy! (a quero pra mim, ela é minha... Só minha) Resolvi voltar pra cabana na manhã do dia seguinte, já não aguentava de saudade. Porém, vi uma movimentação estranha por lá, e o empregado veio na minha direção assim que desci do camelo.
– Alteza, eu sinto muito, não pude evitar, harabat almalikat almustaqbalia (a futura rainha fugiu) Cuidamos bem dela, a colocamos na cama, pois pretendia dormir no chão. Eu só me distraí por um minuto e...
Acabei perdendo a cabeça e lhe dei um forte tapa.
– Ladayk ghabi! (seu estúpido)
Olhei pro horizonte vendo que uma terrível tempestade de areia se aproximava.
– Me arrume um cavalo, walanade alllah balnsbt li aleuthur ealayha, (e reze a deus pra que eu a encontre) ou me pagará caro.

Continua...