Duas Espadas, Três Palavras

21 Capítulo 21 - Labirinto dos pecados - parte 1


~Todos já estavam a caminho dos próximos pilares~

Tamaki: Tenham cuidado, como já disse, ninguém sabe o que há lá.

Hitomi: Não se preocupe! Qualquer coisa a gente só joga o Joshua lá dentro e sai correndo!

Joshua: Engraçadinha...

~Eles continuaram andando durante três dias, até encontrarem num lugar deserto uma floresta~

Misaki: Bom, parece que é aqui.

Joshua: Ah, estou ficando excitado! Vamos logo! ~Joshua iria avançar, mas Kohaku o segurou~ Eh..? O que foi?

Kohaku: Tem algo estranho nisso. Esse lugar tem uma áurea estranha.

Masumi: Uma vez lá dentro, não há certeza de volta. Acho melhor que quatro de nós entrarmos e os demais continuarem aqui fora. Pelo menos não seriam perdidos todos.

Yuki: Concordo. É a melhor opção que temos. ~todos concordaram que entrariam Yuki, Masumi, Kohaku e Euphie~

Misaki: Tenham cuidado...

Euphie: Não se preocupe!

Joshua: Por que eu não posso ir também?

Kohaku: Assim é melhor. Não parece que essa floresta é uma habilidade especial, já que Hitomi não consegue desativá-la.

Hitomi: Bom, eu tentei, mas não deu. Boa sorte para vocês...

~Eles entraram. Dentro da floresta eles se sentiam mal, como se não conseguissem respirar direito. De longe, Memori e Wakeshima assistiam, junto com Yuufa~

Wakeshima: Hum, eles entraram. Pena que foram apenas quatro.

Yuufa: Mas eu estou feliz que um deles seja o Haku~

Memori: Ele não é seu irmão? Por que está feliz? O seu psicológico será totalmente destruído.

Yuufa: Mas daqui eu tenho uma vista ótima, né?

Memori: Enfim, vou começar agora. Wakeshima, separe-os. Preciso preparar áreas para cada um, se houver dois ou mais juntos, fugirá do meu controle.

Wakeshima: Certo, certo... ~todos começam a escutar um barulho estranho e um terremoto, até que depois de alguns segundos acaba~

Euphie: Estão todos bem? Ahn..? ~quando Euphie olhou para trás, não havia mais ninguém lá~ Masumi! Kohaku! Yuki! Droga, estamos separados. ~então, de repente, Euphie piscou e se viu em um breu total. Não se conseguia ver nada, e ela continuou andando, com sua espada na mão. Memori via tudo o que estava acontecendo por uma espécie de tela. Haviam quatro telas, uma para cada um dos que entraram. Ela viu então Euphie andando pela escuridão~

Mitsuki: Olha só quem está aqui. ~Euphie olhou para trás rapidamente, e se viu de novo na floresta. Mitsuki estava na sua frente, com a espada apontada~

Euphie: Mitsuki, o que faz aqui?

Mitsuki: Para o que mais? Vim para pegar o que é meu por direito, me entregue a espada.

Euphie: A espada não é sua, é minha! ~Mitsuki então começou a rir~ O que é tão engraçado?

Mitsuki: É engraçado ver sua insegurança. É como se você tivesse medo de perdê-la... Misaki, eu digo.

Euphie: Do que isso lhe interessa?

Mitsuki: Interessa-me muito... Principalmente porque... ~Mitsuki então aparece atrás de Euphie, e fala em seu ouvido~ Você a roubou de mim.

Euphie: Eu... Não roubei ninguém!

~Euphie vira para trás rapidamente, tentando acertar um golpe na Mitsuki, mas essa desvia. Euphie então parte para a investida e começa a atacar Mitsuki por todos os lados, que se defende sem deixar fazer qualquer arranhão. Mitsuki então levanta se esquiva de um golpe central de Euphie e ataca. Euphie por sorte desvia e recebe apenas um corte no rosto~

Mitsuki: Se é só isso que consegue fazer, então entregue logo sua espada.

Euphie: Acha mesmo que é só isso? ~Euphie pega um pouco do sangue que escorria pelo seu rosto e começa a escrever letras intraduzíveis em sua espada~ Oh God, ik vraag u lenen hun kracht om deze vijand te vernietigen. Zwaard verdubbeld, turn it up. ~Euphie então levanta o dedo indicador e médio e a espada brilha. Então, ela avança novamente~

Mitsuki: Já não percebeu que isso não vai adiantar? ~Mitsuki então se defende, mas a espada se duplica e atinge um corte no braço esquerdo. Ela pula para trás, mas Euphie continua atacando, atingindo vários pontos de Mitsuki, até que essa dá uma rasteira em Euphie, que ao invés de cair, pula para trás~ Muito bom. Mas eu também sei encantamentos sabia?

Euphie: Infelizmente não serei tão boa ao ponto de deixar que você faça algum. ~Euphie então avança novamente~

Mitsuki: Você realmente não percebeu não é? Oi Jumala, pyydän teitä lainata hänen valta tuhota tämä vihollinen. Prison taivaallinen, Turn It Up! ~Mitsuki aponta para Euphie~

Euphie: Prison... Taivaallinen? ~Euphie fica com uma cara assustada e o chão começa a brilhar. Euphie recebe um raio que a faz sentir muita dor e é aprisionada por cabos com espinhos. Seus braço, suas pernas e seu pescoço são presos~

Mitsuki: Você sabe que eu apenas tenho que desenhar três pentagramas ao meu redor, certo? Não é difícil. Eu havia feito enquanto nós lútavamos, pena que você não percebeu.

Euphie: Mas... Exige muita... Energia espiritual... ~Euphie tossa e sangue sai pela sua boca~

Mitsuki: Você é mesmo idiota não é? Ainda não percebeu o que está acontecendo aqui?

Euphie: Ahn?

Mitsuki: Não importa, me entregue sua espada. Me entregue a sua alma.

Euphie: A minha... Alma? Não!

Misaki: Euphie... ~Euphie fica com uma cara de surpresa e olha para o lado, machucando seu pescoço por causa dos espinhos~ Entregue logo a espada para ela.

Euphie: Misa? O que... Está fazendo... Aqui? Não... Eu não posso... Eu não posso... Entregar você...

Misaki: Mas eu não quero ser sua.

Euphie: Misa? ~Misaki anda para perto de Euphie, até encostar a mão em seu rosto~

Misaki: Euphie, entregue sua alma. Entregue seus pecados, você será pura se fizer isso. Você sabe que eu pertenço a Mitsuki, não é?

Euphie: Meus... Pecados... ~Euphie estava começando a estender o braço para entregar a espada, quando ouviu uma voz falando ”Euphie, isso é uma ilusão”.~ Ilusão?

Misaki: O que foi Euphie? Vamos, não perca tempo, você está impura desse jeito.

Euphie: Ah, agora eu compreendo. ~Euphie deu um sorriso~ O Bozhe, ya proshu vas podderzhat menya. Astralnyĭ Vetere , pridi ko mne ! ~então um vento muito forte começa a cortar o ar, abrindo buracos. A ilusão é logo destruída. Euphie cai no chão, machucada~ Parece que... Deu certo... ~Euphie então fecha os olhos e dorme. Memori a observa da tela~

Yuufa: Por que a ajudou?

Memori: Eu devia algo para ela. Foi apenas um pagamento de dívida. Infelizmente, eu não tenho mais como destruir seu psicológico.

Yuufa: Bom, ela nunca me importou mesmo. Quem é o próximo?

Memori: ... ~Memori olha para a segunda tela~ Masumi-chan.

Notas finais
Tradução:

Ó Deus, eu lhe peço sua força emprestada para destruir esse inimigo. Espada duplicada, ative-se.
(Oh God, ik vraag u lenen hun kracht om deze vijand te vernietigen. Zwaard verdubbeld, turn it up.)

Ó Deus, eu lhe peço sua força emprestada para destruir esse inimigo. Prisão celestial, ative-se!
(Oi Jumala, pyydän teitä lainata hänen valta tuhota tämä vihollinen. Prison taivaallinen, Turn It Up!)

Ó Deus, eu lhe peço suporte a mim. Vento astral, vinde a mim!
(O Bozhe, ya proshu vas podderzhatʹ menya. Astralʹnyĭ Veter , pridi ko mne !)