1 Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?

Noite sem lua, sem estrelas. Noite nublada. Nublada como minha vida depois de Kaori, nublada como tudo ficou depois daquele dia.

“Por que eu tinha que me apaixonar por ela?”, eu me perguntava. Mas ninguém respondia, nem mesmo a voz dentro da minha cabeça que normalmente insistia em me importunar, aquela que as pessoas chamam de inconsciente. Pois bem, nem mesmo meu inconsciente sabia o motivo daquilo. O fato é que meu coração ainda clamava por sua presença, ainda batia por ela, mesmo depois de anos, nunca se acostumou. E depois daquele dia, estava mais quebrado que nunca.

Doushite kimi wa suki ni natte shimattan darou?

Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto

Koko ni iru to, omotteta no ni

Por que eu me apaixonei por você?

Não importa quanto tempo passe eu ainda acho que você está aqui.

Mas você já escolheu um caminho diferente.

Até mesmo ChangMin, o mais frio de nós cinco me dissera para me abrir com ela, dizer o que sentia, mas eu nunca o fizera. Agora eu pagava por isso, por meu erro.

As lembranças de nossa infância passada juntos passavam em minha cabeça como um filme, um lindo filme com um final trágico... Para mim.

As lágrimas começaram a escorrer sem meu consentimento quando me lembrei do dia em que a conheci. Era um belo dia de primavera, ela era a aluna nova e eu o bom menino que se oferecera para mostrar-lhe a escola. Não, não havia segundas intenções ali. Éramos somente crianças, ela com medo do desconhecido e eu tentando ajudá-la.

“Meu nome é YooChun. Park YooChun. Como se chama?”, eu disse.

“Kaori. Suzuki Kaori.”, ela respondeu com as bochechas rosadas. Eu sorri amigavelmente e a peguei pela mão levando-a para conhecer a escola.

Desde então nós somos amigos. Melhores amigos. Eu sentia que a conhecia como ninguém, desde o começo. E achava que ela também me conhecia. Achava que não precisaria de palavras para que ela soubesse o que eu sentia. Errei. E agora estava pagando por esse erro.

Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?

Mainichi maiban tsunotteku omoi

Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

Por que não consegui mostrar a você?

O meu amor que crescia dia e noite.

As palavras começam a ser demais,

Hajimete deatta, sono hi kara

Kimi wo shitteita ki ga shitan da

Amari ni shizen ni tokende shimatta futari

Mas eu sei que você nunca vai entendê-las.

Desde a primeira vez que nos encontramos,

Eu senti que já a conhecia.

Então o tempo passou e eu não encontrei o momento certo para dizer o que sentia. Nenhum me parecia adequado. Tinha medo, confesso. Medo de não ser correspondido e acabar com tudo. Mas de que adiantou tudo isso? Mais um erro sendo pago.

Naquela época era tão fácil, tão simples. Nos demos bem naturalmente, como se o destino quisesse que ficássemos juntos, mas ela não quis. Ela foi contra o destino...

E agora eu queria poder voltar atrás e fazer tudo que não fiz antes por medo. Mas acho que é isso que todos sentem em situações assim. De qualquer forma, não há mais jeito. Está tudo acabado.

Doko e iku no ni mo issho de

Kimi ga iru koto ga touzen de

bokura wa futari de otona ni natte kita

Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Nos demos bem naturalmente.

Era tão natural para você estar comigo.

Nós crescemos juntos.

Mas você já escolheu um caminho diferente.

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?

Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto

Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

Por que eu me apaixonei por você?

Não importa quanto tempo passe eu ainda acho que você está aqui.

Agora não tem mais volta.

Mais uma vez as lágrimas desciam por meu rosto sem meu consentimento. Dessa vez mais descontroladamente. Os soluços irrompiam pelo meu peito com mais frequencia. A chuva começou a cair aos poucos e eu queria que ela levasse para longe tudo aquilo, todos aqueles pensamentos e lembranças. Mas não adiantava, a imagem do dia em que ela me disse que se casaria com Katsuo não me deixava.

“Vou me casar, Chunnie.”, ela me disse sorrindo. E eu nem tive tempo para me preparar, foi algo tão... Repentino. Não consegui ao menos fingir um sorriso ou a abraçar com vigor, tão grande fora o choque.

Mas ela estava feliz... Eu devia estar também, não é?!

Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo

shiawase kao de tatsu kyou wo

kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

Por esse dia que guarda um significado especial.

Por esse dia em que mostramos a nossa alegria.

Por você estar linda enquanto caminha ao altar.

Desmoronei quando ela me chamou para ser seu padrinho. Na verdade, chamou a todos nós: Eu, JaeJoong, YunHo, JunSu e ChangMin. Não consegui responder a pergunta e os outros tiveram que aceitar por mim.

“Você devia contar a ela.”, dizia Jae.

“Ainda há tempo, Chun.”, incentivava Yun.

Mas eu nunca os ouvi. Errei, mais uma vez.

Talvez minha vida fosse feita de erros e agora eu tivesse a chance de concertá-la pagando por eles. Mas já não importava... Eu a havia perdido. Para sempre.

No dia de seu casamento, eu estava no altar ao lado de sua irmã. Eu realmente queria poder fugir de lá, mas isso a machucaria e eu não tinha esse direito. Tinha?

E então Katsuo entrou acompanhado por sua mãe. E logo foi a vez de Kaori.

“Ainda há tempo, Chun.” A voz do líder ecoava em minha cabeça. Sim, ainda havia tempo. Tempo de acabar com tudo aquilo e me render a ela. Mas, mais uma vez, corria o risco de machucá-la e, pensando bem, eu tinha sim esse direito. Ela o havia feito comigo. Mas eu não o fiz. Afinal, de que importava o que eu sentia agora? Se ela estava feliz...

Boku ja nai hito no tonari de

shukufuku sareteru sugata wo

Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

Mas não era eu que estava ao seu lado

A imagem de alguém verdadeiramente feliz.

Como pude perdê-la?

“Suzuki Kaori, você aceita Maeda Katsuo como seu legítimo esposo?”, o padre perguntou. Ah... Sim, até então eu ainda podia acabar com tudo. Podia sequestrá-la ali mesmo, na frente de todo mundo. Podia levá-la para um lugar onde ninguém nos encontraria, ao nosso esconderijo de quando crianças. Não o fiz.

“Sim.”, Kaori respondeu. E então o tempo havia se esgotado. Senti um nó se formar em minha garganta. Eu queria chorar, eu queria gritar, dizer que eu a amava e que o destino queria que nós ficássemos juntos como antes. Mas era tarde demais. Nada seria como antes dali pra frente.

Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?

Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta)modorenai(kangaeta)

Então por que eu me apaixonei por você?

E as coisas não podem mais ser como eram no passado, eu já decidi

Fechei os olhos no momento do beijo e só abri quando JunSu me disse que já havia acabado. Muito explicito? Sim, mas de que importava agora?

Fui um dos primeiros a cumprimentá-los. A abracei e senti que seria a ultima vez, inalei seu cheiro tentando guardá-lo na memória. Kaori sempre fizera jus ao nome que possuía, emanava um cheiro inebriante desde... Sempre.* Apertei a mão de Katsuo tentando parecer o mais feliz possível. Lembro-me de ter pensado que eu devia estar no lugar dele, mas talvez ele merecesse vencer** e, consequentemente, eu merecesse perder... Por meus erros.

Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?

Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

Por que eu não consegui segurar a sua mão?

Não importa quanto tempo passe, você deveria estar ao meu lado. (É assim que deveria ser.)

Não ficamos para a festa. Em partes porque eu não tinha mais forças para aguentar aquilo, mas também porque tínhamos que descansar, afinal, teríamos um show em Tokyo no dia seguinte.

Naquela noite não consegui dormir pensando nela, desejando que ela fosse feliz. Eu sabia que eu nunca seria completamente feliz, mas desejava que ela o fosse... Por mim.

Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo

Eien ni kimi ga shiawase de iru koto

Tada negatteru

Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)

Mas mesmo que eu não esteja mais ao seu lado,

Eu rezo para que você seja feliz eternamente.

Mesmo que

Isso me faça triste. (Me faça triste)

No dia seguinte àquele, mais especificamente no show, não aguentei. Deixei que a emoção tomasse conta de mim enquanto cantávamos Proud***, mal conseguia cantar. Jun também chorou... Por motivos pessoais dele. Jae e Yun foram mais fortes e conseguiram se conter. Todos estávamos passando por certos problemas na época, mas acho que eu estava tão entretido com os meus próprios conflitos que não prestei atenção nos deles. Mais um erro...

Cheguei ao lugar coberto mais próximo de onde estava: Nosso antigo esconderijo. Agora abandonado. Ainda chorava muito, tanto quanto naquele show. Queria que ela estivesse lá de novo para me dizer coisas boas, como antes. Mas isso já não era possível. Meus erros haviam sido grandes demais e haviam me levado até ali. Agora eu teria que conviver com eles, até o fim...

Fim.