De Uma Luiza Para O Mundo

8 Third World (Part 4) + Tradução


Notas iniciais
The last part!
A ultima pate!
É o fim... Dessa musica, não da historia!
Lá em baixo eu explico...

Oh I know!

Oh I know!

I can!

I can!

_

I can do that

And to be the last

The last of hells

The last of havens

_

The last place

The promise

The paradise

Who we will never touch

_

Just the inocents can pass

(I can do that)

The bad people will go to hell

(I will wait for they there)

_

And to there I will go too

(Just me and you)

But I will make it true

(Make it true)

_

The Third World

Will may shine again

And reborn to a new World

Without they and without me...

__

Terceiro Mundo (Parte 4)

_

Oh eu sei!

Oh eu sei

Que eu posso!

Que eu posso!

_

Eu posso fazer isso

E fazer ser a ultima

O ultimo dos infernos

O ultimo dos ceus

_

A ultima terra

A pormessa

O paraisso

Que nós nunca irremos tocar

_

Somente os inocentes podem passar

(Eu posso fazer isso)

As pessoas más irão para o inferno

(E vou espera-los lá)

_

E para lá eu vou também

(Somente eu e vocês)

Mas eu vou afzer isso verdade

(Fazer isso verdade)

_

O Terceiro Mundo

Irá poder brilhar de novo

E renascer para um novo mundo

Sem eles e sem mim...

Notas finais
Fim!
Explicando: A historia dessa musica é a seguinte: Antigamente o mundo econômico não era dividido em 1o mundo, 2o mundo e 3o mundo? Pois é, o 3o mundo eram os pobres, o 2o medio e ect. Na cidade desse personagem que canta ainda é dividido assim, há uma guerra no 3o mundo, mas o 1o é "poupado" de saber dessa guerra. Ele é do 1o mundo, dos ricos, e em uma ida as escondidas para o 2o mundo ele sem querer ouve falar da guerra e começa a pesquisar sobre ela para saber a verdade. O governo descobre e para silencia-lo o deixam a beira da morte no 3o mundo. E lá ele vê toda a verdade, ele consegue voltar pra casa e tentar esquecer o que viu, mas não consegue, então ele toma a incrível decisão de ele mesmo sozinho interferir e acabar com essa guerra.
Então? Entenderam? Gostaram? Eu sei é meio complicado, mas...Dá um review ai!