De Uma Luiza Para O Mundo

5 Third World (Part 1) + Tradução


Notas iniciais
Essa não é bem uma poesia.
É uma musica que eu fiz para um personagem meu que é cantor e ele canta em inglês. Então eu fiz em inglês, mas tem a tradução do inglês para o português. Não liguem muito para os meus erros de inglês.
Eu não sei se perceberam, mas eu repeti um monte de vezes a palavra inglês.
Sem mais "Pernalongas", vejo vocês lá em baixo...

I week-up

Falling and buried

Crawling to my life.

I can’t week-up!

_

I will not rise up me

Because we are falling

Yes!

I’m a fallen

_

And I know what always

Will have someone

Who will throw us come back

To the hole where we are from

_

But I can’t rise-up me

Because I’ve rise-up me already

__

Terceiro Mundo (Parte 1)

_

Eu acordo

Caído e enterrado

Rastejando pela minha by CouponDropDown\">vida.

Eu não consigo acordar!

_

Eu não vou me levantar

Por que todos nós estamos caídos.

Sim!

Eu estou caído!

_

E Eu sei que sempre

Vai ter alguém para

Que vai nos jogar de volta

Para o buraco de onde viemos

_

Mas eu não consigo me levantar

Porque eu já estou levantado.

Notas finais
Então gostaram? Odiaram? Muito ruim? Pessímo? Horrível? "Alguém diz pra essa louca nunca mais postar na vida"?
Tá agora eu exagerei... Mas vocês ainda vão ter que me aguentar por um tempo por que tem mais 3 partes dessa musica!
Por favor, Onegai, digam o que acharam!
Sayonara!