Contos da Montanha Shiroyama

Essa história está apenas começando. Só tem um prólogo e um capítulo recém postado, mas ainda assim, creio que não me arrependerei de recomendá-la a qualquer interessado em cultura japonesa. Por que? Porque ela é maravilhosa e tem um potencial gigantesco. Se você já leu ou assistiu qualquer coisa da CLAMP (principalmente xxxHoLiC) e gostou, vai amar e se identificar. Se você já leu ou assistiu e gosta de qualquer coisa que fale sobre a cultura japonesa, principalmente sobre os Youkais, vai se identificar. Se você simplesmente gosta de boas histórias, diferentes, simples, leves, fáceis de ler, mas nem por isso rasas de conteúdos, você achou a história certa. Yama no Monogatari é simples, e ainda está na base da montanha, mas tem de tudo para subir até o topo muito bem. É uma leitura extremamente recomendada.

Bem, esta é minha primeira recomendação e não sei muito bem como fazê-la, porém, posso afirmar-lhe que Yama no Monogatari é fantástica.
Ela tem uma escrita fluída e constante, você não percebe a quantidade de caracteres e nem o tempo que passa lendo-a e do mesmo modo que ela é fluída ela transmite tranquilidade em suas palavras tão bem escritas que carregam e emanam diferentes emoções...
A Makoto é uma personagem digna de uma estrelinha na testa, ela tem sentimentos e expressa muito bem oque a autora - que por sinal é excelentíssima - quisera passar.
Agora o cenário onde a história se passa é muito bem planejado e explicado, tem descrições fidelíssimas as originais e os personagens coadjuvantes moldam e passam aquele ar rural nipônico presente na estória. Os termos em japonês são muito bem aproveitados e onde foram escritos não parecem ser forçados... Como se realmente fizesse parte da história, ou melhor, eles fluem de acordo com a "aura" da escrita.
Nestes três ou quatro capítulos eu senti oque a Makoto sentira, me surpreendi com o Bakaneko ou melhor, com os Yokais em geral e o modo em que são apresentados e superados pela moça. Passou-me nostalgia e trouxe-me lembranças de infância em muitos momentos, principalmente na descrição dos detalhes sutis e suaves que parecem implícitos quando se lê, e o modo em que os personagens interagem entre si... Não é forçado, eles se assemelham a pessoas.
Para qualquer fã ou interessado na vasta cultura japonesa a Yama no Monogatari é recomendada por mim, ou melhor, para qualquer um que procure um tipo de fantasia incomum e até mesmo impopular sem foco em confrontos físicos mas sim no emocional.
Por fim, o português é impecável, não achei erro algum ou qualquer coisa que pudesse deixar-me confusa, a interpretação é fácil de se ter. Então, quando ler Yama no Monogatari você não conseguirá parar...
Então, peço-lhes que contemplem esta bela obra que, com certeza, não decairá e fará você ansiar por mais um pouco desta obra banhada de criatividade e, certamente, de amor, tanto dos leitores, quanto da autora...