1 Castigo.

This shining city built of gold, a far cry from innocence (Esta cidade brilhante construída de ouro, um brado distante de inocência)

There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep. (Há mais do que o olho encontra por aqui olhe para as águas da profundeza)

A city of evil (Uma cidade de mal)

There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head (Lá estava sentado um monstro de sete cabeças, dez chifres cresciam da cabeça dele.)

Symbolic woman sits on his throne but hatred strips her and leaves her naked. (Mulher simbólica sentava no seu trono mas o ódio a descascava e a deixava despida)

The Beast and the Harlot. (A Besta e a Prostituta)

Há quem diga que apenas um olhar da Medusa, imediatamente a pessoa é transformada em pedra, mas antes de ser condenada a guardar as portas do Tártaro, Medusa já foi uma mulher bonita.

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit every filthy bird (Ela é um lugar de moradia para demônios,ela é a gaiola para todos os espíritos impuros todos os pássaros sujos)

and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings. (E nos faz beber vinho envenenado formicando com os nossos reis)

Fallen now is Babylon the Great. (Caída agora está a Grande Babilônia.)

Misa amane, considerada a mulher mais bonita da Grécia, sua beleza era invejada por muitas mulheres, a loira era admirada por muitos homens e os tinha sempre ao lado de sua cama num estalar de dedos. Mas, o problema de Misa era que ela blasfemava.

-Sou a mulher mais bonita que existe... Afrodite não é nada aos meus pés, Deus nenhum é tão mais divino como eu.

The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls (A cidade vestida em ouro e jóias, linho fino, mirra e pérolas)

Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn. (As suas pragas vão vir todas de uma vez enquanto seus murmuradores a vêem queimar)

Destroyed in an hour (Destruídos em uma hora)

Merchants and captains of the world, sailors navigators too (Mercadores e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também.)

Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky (Vão prantear-se e murmurar por perdê-la com seus pecados empilhados até o céu)

The Beast and the Harlot. (A Besta e a Prostituta)

Mal sabia Misa que tal blasfêmia mudaria sua vida para sempre. Os Deuses do Olimpo ferviam em fúria e desprazer para com aquela mulher...

-Essa mulher blasfêma contra nós!-Disse L o representante de Zeus. -Os Deuses não podem permitir isso...

-As almas do tártaro clama para ter saborear a sua alma!-Disse Beyond o representante de Hades. -Mas nem mesmo as bestas sangrentas merecem devorar uma alma, bonita por fora, mas por dentro é podre e fédida que chegam a envenenar.

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit every filthy bird (Ela é um lugar de moradia para demônios,ela é a gaiola para todos os espíritos impuros todos os pássaros sujos)

and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings. (E nos faz beber vinho envenenado formicando com os nossos reis)

Fallen now is Babylon the Great. (Caída agora está a Grande Babilônia.)

Raito, o representante de Poseidon lutava na praia contra Minoutauro que atacava com seu machado ansiando pelo sangue do Deus do mar... Misa que passara pelo local assistira a tudo admirando a beleza do jovem Deus que derá um fim na besta a cortando com o próprio machado.

-Nunca tinha visto rapaz tão bonito andando por essas bandas!-Resmungou Misa.

Encantada com tamanha beleza do rapaz o seguia para onde quer que ele estivesse indo, mesmo que para os humanos fossem proibida a entrada pelo Olimpo, Misa conseguira entrar sem ser vista.

The day has come for all us sinners, if your not a servant you'll be struck to the ground. (O dia chegou para todos nós pecadores, se você não é um servo você vai ser atirado no chão)

Flee the burning, greedy city looking back on her to see there's nothin' around. (Fugir da cidade que gananciosa que está queimando e olhar para trás em direção á a ela e não ver nada)

I don't believe in fairytales and no one wants to go to Hell, but we made the wrong decision (Eu não acredito em contos de fadas e ninguém quer ir para o inferno, mas nós tomamos a decisão errada)

And it's easy to see. (E isso é fácil de se perceber.)

Now, if you wanna serve above, or, be a king, below with us, your welcome to the city where your future is set forever. (Agora se você quer servir ao alto,ou, ser um rei, abaixo conosco, você é bem vindo a cidade onde o seu futuro está selado para sempre)

-Imploro rapaz divino, seja meu.

-Não deveria estar aqui...

Raito havia entrado no templo de Atena para deixar-lhe o machado que conseguira após a batalha do Minotauro.

-Nenhum homem me desprezaria!-Misa abraçou Raito. -Não resista, ninguém resiste a minha beleza, a beleza que nenhum olimpiano chega aos pés.

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit every filthy bird (Ela é um lugar de moradia para demônios,ela é a gaiola para todos os espíritos impuros todos os pássaros sujos)

and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings. (E nos faz beber vinho envenenado formicando com os nossos reis)

Fallen now is Babylon the Great. (Caída agora está a Grande Babilônia.)

Sayu, a representante de Atena vira tal cena de Misa se despindo na frente de Raito que apenas tentava fazer alguma coisa para deter Misa e tira-lá daquele templo

-Tanta Blasfêmia que já chegara ao ponto de tentar desgraçar o meu templo?-Sayu não iria permitir tal coisa.

Sayu lançara uma maldição em Misa, seus longos cabelos loiros se transformara em cobras sedentas e peçonhentas, seu corpo impuro ficara escamoso dando lugar a um corpo tenebroso e uma imensa calda de serpente, a única coisa que fora conservada eram seus olhos azuis, que quem há de olhar para eles seriam transformado em pedras.

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit every filthy bird (Ela é um lugar de moradia para demônios,ela é a gaiola para todos os espíritos impuros todos os pássaros sujos)

and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings. (E nos faz beber vinho envenenado formicando com os nossos reis)

Fallen now is Babylon the Great. (Caída agora está a Grande Babilônia.)

Misa Amane, Medusa a rainha dos gorgonas foi exilada e condenada a guardar para sempre as portas do Tártaro... A quem viaja a seu covil na esperança de conseguir arranca-lhe sua cabeça, muitos tentaram, mas ao apenas olha-la se tranformava em pedra.

She's a dwelling place for demons, she's a cage for every unclean spirit every filthy bird (Ela é um lugar de moradia para demônios,ela é a gaiola para todos os espíritos impuros todos os pássaros sujos)

and makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings. (E nos faz beber vinho envenenado formicando com os nossos reis)

Fallen now is Babylon the Great. (Caída agora está a Grande Babilônia.)

Tal blasfêmia a condenou a passar o resto dos seus dias sozinha, sem nada a não ser estátuas de pedra.