1 Capítulo Único

— Você se parece com sua mãe, — as pessoas diziam a ela o tempo todo. Eles diziam durante jantares formais quando ela estava usando seus robes mais finos. Eles diziam quando ela estava lendo e distraída do mundo. Eles diziam quando ela estava entediada e olhando pela janela. Eles diziam quando ela estava com raiva e franzindo o cenho. Eles diziam constantemente, amigos, conhecidos, e, algumas vezes, até os servos.

No entanto, quando ela estava tomando chá com Tio Iroh e ouvindo suas histórias, ela iria perguntar algo, seus olhos brilhando com animação. Ele iria rir e dizer “Você é que nem seu pai…” antes de respondê-la, e então ela ficaria confusa. Ela tinha certeza de que se parecia com a mãe, já que eles nem sempre a comparavam com o seu pai. Mas então Tio iria começar uma nova história e ela iria ignorar as novas perguntas e prestar atenção.

Aang e Katara também comentavam sobre a aparência às vezes, mas parecia que eles não conseguiam se decidir com qual dos seus pais ela se parecia. Ás vezes eles diziam que ela era a cópia perfeita da mãe, outras vezes eles iriam dizer que ela era igualzinha ao pai.

Os pais dela não conseguiam se decidir também. Quando ela estava amuada no canto do quarto a mãe dela mandava ela parar de agir que nem seu pai. Mas quando ela estava concentrada durante seus treinos seu pai iria comentar o quanto ela e sua mãe eram parecidas.

Mas, por ser uma criança, haviam coisas que eles não diziam a ela diretamente, mas que ela ouvia assim mesmo. Eles costumavam dizer através de sussurros quando eles achavam que ela não conseguia ouvi-los. Eles costumavam dizer metade admirados, metade amedrontados. Eles costumavam dizer em voz baixa o que eles nunca poderia dizer abertamente em voz alta.

— Ela se parece com a tia.