Burimyu (remasterizada)

4 Capítulo 4 - No estúdio


Capítulo 4 – No estúdio


No dia seguinte todos chegaram às sete horas e já começaram a treinar cenas e canções. Miki e Isaka cantavam Utoshi Yattsu. Alguns observavam às vezes, achando engraçado o jeito dos personagens naquela música. Tentavam esconder o laço que tinham e era incrível como Miki e Isaka o faziam como se fossem os próprios Ichigo e Rukia. Ambos cantavam e falavam com vontade e naturalidade como se estivessem mesmo xingando um ao outro e não numa interpretação.

“Eu realmente achava que você era um saco.

Aparecendo tão de repente, você foi tão atrevida!

Eu não quero nada com você, garota irritante."

“Eu realmente achava que você era esquisito.

Com uma atitude estúpida ou com um jeito estúpido.

Eu não quero nada com você, garoto irritante."

“Mas seus poderes misteriosos...

Me deixaram salvar a vida da minha amada família."

“Mas sua misteriosa força...

Mexeu com alguma coisa dentro do meu coração"

No outro lado do salão, Takashi e Kumiko treinavam uma parte de seu roteiro. Às vezes paravam e Takashi conversava com ela tentando uma aproximação para deixar as coisas mais fáceis para ela. Ela era tímida, assustada. Quando atuava nem parecia que era daquele jeito, não havia problemas, mas era difícil conversar com ela. Depois Harumi chegou e entrou na conversa, deixando-a mais a vontade. Logo se reuniram a outros e aos treinadores para algumas canções. Em outro lugar, um grande grupo de atores treinava determinada dança com os coreógrafos e outros treinavam uma cena junto com Eiki.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

— Essas são suas zampakutous e bainhas. Temos reservas, é claro, para o caso de acontecer algum imprevisto ou acidente. Vocês precisaram delas para todo o treinamento, por isso já estão aqui. Daqui a pouco vão iniciar a primeira cena com o uso da zampakutou.

Cada um se dirigiu a sua respectiva espada e a analisou. Não era de verdade, claro, não seria viável. Mas qualquer um que olhasse sem tocar podia ser facilmente enganado. O brilhos das lâminas reluzia e não havia uma mínima diferença das originais. Ficaram encantados. Alguns pulavam felizes por finalmente se sentirem como shinigamis de verdade, tendo zampakutou e bainha em mãos.

— Quando chegarmos nos kimonos, vocês verão como prender a bainha no obi. E quando voltarem ao salão daqui a pouco, vão encontrar as lanternas para a canção dos treze esquadrões.

Algum tempo depois, se dirigiam ao salão de treinamento para Mou Hitotsu no Chijou. Lhes foi mostrado como as zampakutous e lanternas seriam usadas na canção e iniciaram.

“Se você se aproximar lentamente enquanto movimenta-se por um vento seco

A lâmina brilhante, como uma flecha de fogo, rege a morte loucamente

Devemos guiar os desesperados espíritos errantes para o fim?

Nós somos o Gotei 13

Este é o outro mundo!

Pessoas comuns não entenderiam

O orgulho de uma pessoa nascida nobre

A nobre ambição!

A lei se torna o guia do amanhã

Para proteger a ordem nesse mundo

Eu determino arriscar minha vida

Há um cara irritante que eu quero superar

Se você se não é forte, porém, o significado da vida... não está em nenhum lugar!

Eu não me tornarei escravo deste mundo

Eu vou apenas seguir meu instinto...

Até este corpo desaparecer

Ninguém vai brincar comigo?

Eu estou tão farto da monotonia

Eu poderia apenas fazer alguma coisa perversa

Borboleta, borboleta, borboleta, borboleta...

Eu devo te dizer onde a água está?

Água doce ou amarga?

Apenas escolha a que você mais gosta

Joelhos tremem escondidos nesse hakana

Minha Wabisuke está destina a você

Lealdade... esse é o meu único poder

Qualquer lugar, qualquer lugar, eu seguirei

Atrás do caminho contínuo, o caminho prateado

Eu não sei no que acreditar

Aonde eu devo seguir?

As mudanças de estação esperam a neve derreter

Não é um sonho... isso é realidade

Eu olho para o céu com um sorriso, e...

Eu estou caminhando pela estrada que eu desejei

Eu vim de tão longe com companheiros que competiram e encorajaram uns aos outros

Esse lugar agradável, eu não compartilharei com ninguém

Eu vou apenas olhar para o futuro e afluir através dele

Eu só disperso a fumaça persistente...

Antes que a paisagem em frente aos meus olhos esfumace

Eu tenho certeza que encontrarei a verdade onde quer que ela esteja

A luta para proteger alguém

Vocês, não se preocupem comigo

Ouça e escute o grito perfurado através da escuridão!

Batendo as asas, batendo as asas, sombras dançantes

A pálida escuridão, uma borboleta infernal

As asas esfarrapadas não têm mais contorno, ela morre, uma linda morte

Devemos guiar os espíritos distorcidos em solidão para os seus destinos finais?

Nós somos o Gotei 13

Este é o outro mundo!”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

— Então eles gostam de pôr os nomes dos personagens nos filhos Takuya-san? – Questionou Isaka, estavam sentados ao redor de uma das mesas em uma das salas do estúdio.

— Sim, são apaixonados por isso. Eles tem cosplayers bem jovens. De sete, oito, nove anos. Às vezes até bebês. É um país interessante nesse aspecto, é um dos lugares do mundo onde mais se vê nossa cultura fora do Japão.

— Você acha que teremos brasileiros na platéia do musical?

— Provavelmente Isaka-san. Brazil e Japão tem laços fortes, especialmente em relação aos cosplayers. E de outros lugares também. Quem sabe não conhecemos um Ichigo? Uma Rukia ou um Ikkaku?

Eles riram com a possibilidade de conhecer alguém com um daqueles nomes ou encontrar cosplayers na platéia.

— Seria uma coincidência incrível.

— Eu não acho que existam coincidências. Isso é ó o nome que as pessoas dão ao que é inevitável porque tudo já estava, não escrito, mas ligado. Há uma possibilidade de isso acontecer.

Ela lembrou da conversa com Haruki e da frase de Mizuki de “Sakura Card Captors”. “Nesse mundo não existem coincidências. Só existe o inevitável.”

— De onde veio isso Miki-san?

Ela encarou Usui.

— Você acompanhou Sakura?

— A caçadora de cartas? Claro! Bem menos que Bleach, mas vi alguma coisa.

Ela falou da frase e de sua conversa com Haruki, sem citar que tinham falado de Isaka.

— Eu nunca tinha pensado assim. É um ponto de vista interessante Miki-san – disse Takuya.

— O que você acha Isaka-san?

Ele demorou a responder a Usui, estava pensando no que ela disse e em como a conheceu.

— Tem razão.

Ele ficara tão distante refletindo sobre aquilo quanto ela. Ela percebeu.

— Bom, é hora de voltar ao trabalho, vamos! Ainda tem muito que ser feito. E vocês tem uma nova canção pra aprender ainda hoje.

Sem dizer nada todos se levantaram e saíram. Miki e Isaka trocaram olhares rapidamente. Antes que alguém percebesse, olharam de novo para frente e continuaram andando.

Notas finais
Não resisti a colocar a letra (tradução) de Mou Hitotsu no Chijou. xD