1 Boys dont cry

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind
Eu diria que estou arrependido
Se achasse que isto faria você mudar de ideia
Mas eu sei que desta vez
Eu falei demais, fui indelicado demais

Os olhos azuis observaram a figura em pé, ao lado da porta de entrada do salão. A forma como seus olhos cintilavam pra você, e a forma como observava o homem ao seu lado. Está óbvio que o erro foi seu, por falar mais do que deveria, as palavras erradas.

“Eu estive lá por você...” Aquela verdade, dita pelos lábios que você mais desejou no momento em que suas palavras saíram tão erradas como o mais errôneo dos erros, tão ácidas quanto as mais ácidas composições químicas. Tão dolorosas que a ferida no seu coração, antes um incomodo irritante, parecia ter sido banhada com sal e seca a fogo.

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Eu tento rir disso tudo
Cobrindo com mentiras
Eu tento rir disso tudo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Pois garotos não choram
Garotos não choram

Os passos das pessoas ao redor lhe ajuda a sair dos próprios pensamentos, apenas para ser levado à realidade de estar parado de frente do teatro onde você viu a sua primeira apresentação, uma peça off-Broadway onde ele tinha começado seu caminho para as estrelas... Tinha trilhado seu destino para a Broadway. Olhar aquelas portas faz com que as lágrimas queimem dolorosamente nos seus olhos.

I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
Eu me desmancharia aos seus pés
Mendigaria seu perdão, imploraria a você
Mas eu sei que é tarde demais
E agora não há nada que eu possa fazer

Já faziam meses, quase dois anos, mas foram necessários apenas dois minutos depois que ele saiu pela porta da sua casa – da casa de vocês – para você saber que estava errado.

Você pensou em mandar flores... Talvez cartões com frases de peças de teatro, ou de filmes – ele sempre gostou disso... Você pensou em, talvez, aparecer no camarim na peça que ele estava encenando, mas sabia que não conseguiria, sabia que as palavras que disse nunca poderiam voltar para si e a dor que provocara nele, te impediria de se quer pensar que era merecedor de perdão.

E depois, algumas poucas semanas se passaram e quando soube que estava nos braços de outro, você soube que era tarde demais.

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Por isso eu tento rir disso tudo
Cobrindo com mentiras
Eu tento rir disso tudo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Pois garotos não choram
Garotos não choram

Alguns dias depois seu filho – o filho de vocês – lhe pegou num abraço apertado e pela primeira vez depois que ele saiu pela porta para nunca mais voltar, você deixou que as lágrimas trilhassem seu rosto e os soluços presos na sua garganta saírem.

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away
Eu diria a você que te amava
Se achasse que você ficaria
Mas eu sei que é inútil
E você foi embora

Quando aquela matéria na revista de fofocas – alguma qualquer da qual você nem se lembra mais – saiu, foi como se de repente, não houvesse oxigênio o suficiente nem em todo o mundo para lhe fazer respirar de novo.

E seu primeiro refúgio foi o hábito que ele mais odiava – e você havia parado há alguns anos, por ele –, você se deixou embebedar de novo. Pegou aquele velho uísque guardado no bar da cozinha e simplesmente esqueceu que aquilo lhe fazia mal, tomando doses e mais doses que logo lhe tiraram a realidade e lhe trouxeram as lembranças que você mais apreciava: as suas lembranças com ele.

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Julguei mal o seu limite
Fiz você ir longe demais
Te subestimei, não te dei valor
Pensei que você precisasse mais de mim

E logo as lembranças eram a única coisa que tinha...

- Baby. – Você o chamou, o sorriso evidente na sua voz. Ele te olhou curioso e você deixou que um sorriso largo e orgulhoso desenhasse seus lábios. – Você conseguiu...

E aquelas duas palavras foram o suficiente para deixá-lo tão feliz que deveria ser proibido ver seu sorriso inebriante, aquele sorriso que lhe fez perder completamente a noção das coisas.

- N-Nós.

- Você, baby... Você está numa peça da Broadway. – Você sussurrou para ele. Se ele estava incrédulo você estava mais cético que qualquer ser. Você realmente acreditara nele, mas talvez, não tanto quanto deveria. Porque a verdade é que ele conseguiu.

Naquela noite, foi como na noite em que você pediu ele em namoro...

- Então... Como está NYADA? – Você perguntou enquanto esperava o jantar. – Fiquei sabendo que a Rachel te deixou sozinho no dormitório essa semana.

- Aquela traíra foi ‘comemorar’ com a Quinn e deixou minha festa surpresa desperdiçada. – Ele respondeu, aquele bico fofo e dramático que fazia você sorrir e ter vontade de beijá-lo por toda a vida.

- É, eu sei. Quinn me expulsou da casa. – Você disse, fazendo-o arregalar os olhos. – Só por essa semana.

- Você está onde? – Ele perguntou, verdadeiramente preocupado.

- Consegui um lugar pra ficar... Um dos meus colegas de classe tinha uma cama vaga no dormitório.

Ele ficou em silêncio por um tempo e você observou com um sorriso a forma como ele mordia o lábio, sem saber o que dizer. O silêncio não durou muito e logo a conversa voltou a fluir, como todas as vezes em que saiam.

Você abriu a porta para ele, depois de parar em frente do dormitório da NYADA.

- Sabe... Você tem sido muito legal comigo. – Você realmente não sabia como começar aquela conversa. – Você não está me julgando e... Tem sido o mais perto de um amigo verdadeiro que eu tenho tido em anos. – Podia ouvir as batidas do seu coração e por um momento você pensou que ele também podia. – Mas... Eu achou que... Talvez eu não consiga ser seu amigo. – Ele te olhou realmente machucado e foi como se uma faca tivesse te acertado no coração. – Não... Não foi isso que eu quis dizer. – Você teve de respirar fundo algumas vezes antes de finalmente conseguir completar seu discurso idiotamente improvisado. – Eu realmente acho que nunca vou esquecer dos sentimentos que eu tive por você no colégio e... É por isso que eu quero te perguntar: Você aceitar namorar comigo?

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Agora eu faria qualquer coisa
Para ter você de volta ao meu lado
Mas eu só fico rindo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Porque garotos não choram
Garotos não choram
Você nunca conseguiria esquecer os dias que seguiram aquela noite especial em que pedira-o em namoro, nem mesmo a noite em que o pediu em noivado poderia superar isso, ou aquele dia em que vocês adotaram aquele garotinho irlandês de nome Rory, nada superaria aquela noite.

Mas, agora, escondido entre as pessoas na cerimônia de casamento daquele que fora seu noivo, você simplesmente está nervoso demais para lembrar de outra coisa que não fosse a felicidade proporcionada pelo ator das peças da Broadway, pelo homem dedicado e gentil que teve em casa, pelo seu Kurt Hummel.

Você falou com ele, algumas horas antes, quando ele se preparava para aquele momento.

- Kurt. – Era maravilhosa a forma como a sua boca apreciava o nome dele.

Ele te olhou assustado, pelo espelho. E pela segunda vez na vida, você teve certeza que ele ouviria seu coração nervoso e disparado.

- O que está fazendo aqui? – Ele te perguntou, a voz quebrada e os olhos azuis assustados.

- Eu... Queria me desculpar. – Você tinha dito, num fio de voz. – Eu... Trouxe isso. – Você mostra o CD que vocês dois fizeram na primeira semana de namoro, uma lembrança onde os dois cantavam músicas para que nunca esquecessem um do outro. O primeiro presente, a primeira lembrança do namoro deles.

- Dave... – A voz dele falhou e você deu um pequeno sorriso machucado.

- Eu... Eu não quero ter de perder você de novo. Mas eu sei que o que eu fiz foi errado, e que eu não mereço suas desculpas... Mas... – Sua garganta apertou e as lágrimas arderam nos seus olhos, mas você lembrou que prometera não chorar naquele dia.

Um pouco hesitante, levou o CD até a penteadeira, parando ao lado.

- Você não faz ideia do quanto que eu queria que esse fosse o nosso casamento. – Você murmurou, seus olhos fitando os dele, através do espelho. – Obrigado.

- Pelo o quê? – Ele te perguntou com a voz quebrada.

- Por me tornar um homem. – Você se virou para ele e beijou-lhe o topo da cabeça, sentindo a tentação de beijar-lhe os lábios antes de ir embora. – Obrigado... Por todos esses anos... Por ter cuidado de mim, me feito amadurecer... E mesmo sabendo que eu não mereça... Eu quero te pedir desculpas, perdão.

E sem esperar qualquer resposta, deixando seu coração para trás você saiu pela porta, você deixou que ele fosse feliz, como você provavelmente nunca seria seu ele novamente.

- Kurt Hummel, você aceita Blaine Anderson para ser o seu esposo? – A intensidade com que aquelas palavras lhe ferem não é suficiente para te acordar, mas quando você percebe a hesitação, você levanta os olhos e encontra o par de olhos azuis que lhe deixavam sem chão te observando intensamente.

Por um momento você sente uma mistura estranha de medo e esperança. Você sabe que ele não pode desistir daquilo, e a ideia de que ele vai te dá medo, mas a possibilidade dele voltar para você faz com que seu coração seja preenchido de esperança como nunca.

E quando Kurt responde, você simplesmente esquece sua promessa de não chorar, você esquece a típica frase de que garotos não choram.

Boys don't cry
Garotos não choram