1 Capítulo 1

— Esme, I don’t wanna die. Please, help me.
— Carol, I cannot. Even that I want to help you. I would like to. I know what you are feeling in your heart.
— Esme, please. I’m too afraid, too scared of death.
— It should be this… it may seem cruel, but you have to die.
— Esme, I don't want to.
— You want turn into a corpse? A killer monster?
— No. You aren’t a monster.
— I can be. I hunt. I have to drink blood to live. You are so cute, I know, you wouldn’t feel well killing a living, even an animal.
—But, Esme… I consider the options. I don’t know for sure what happen after we die, so I don’t wanna die. If we stop and turn nothing after we die, I think is too sad. A waste. If we live forever as souls, I don’t know. I want be sure of that. I wanna be sure what happen with us after death. So, the options are these, I chose to be a vampire because I’m not sure of I’ll live forever other way.
— Then is that only because living forever? You just want to live forever? – Brief pause — ... but, Carol, you hate to feel pain and the transformation into a vampire is painful. More painful of anything. More painful that you can imagine. You don’t want to have babies?
— No. in fact, I’m afraid of that. This scares me too much.
— Why, dear?
— Much pain involved.
— See. You don’t like to feel pain.
— But, I’m more scared of death than of pain. I would bear pain for not die anymore.
— But, Carol, vampires die.
— Not as easy as humans die. …and Esme, if you feel you aren’t able to change me I won’t be the reason of your fall. I don’t wanna turn you into a monster.
— Carol, don’t worry about me. Carlisle can take care of me and I have bitten before. Not to turn, I didn’t knew I was feeding in an human before was too late to stop. I don’t know if I could change you… maybe I kill you. You’ll risk your life? You’ll put your life in my hands? It’s too much responsibility. I don’t know if I can bear it.
— Esme, you can. I trust in you… I’m saying I don’t wanna it was my fault. I would feel so guilty.
— Guilt I’ll feel if I kill you, Carol, my sweetie. I love you so much. You cannot even imagine how much.
— If you change me, we can life together forever. You can be my mom. Even I already consider you.
— Carol, my girl, don’t worry. Concentrate in your part. While you’ll changing you’ll cannot think in anything.
— Carlisle can give to me morphine.
— Of course he will.
— You’ll change me? – my eyes shine.
— I’ll try to. I hope I do it right.
— Thank you, mama.
— Carol, don’t thank me before you awake.
— I’m sure you’ll get.
She smile softly, showing her teeth.

...XXX...

— Esme, eu não quero morrer. Por favor me ajude.
— Carol, não posso. Mesmo que eu queira ajudá-lo. Eu gostaria de saber o que você está sentindo em seu coração
— Esme, por favor. Estou com muito medo, com medo da morte.
— Deve ser isso ... pode parecer cruel, mas você tem que morrer.
— Esme, eu não quero.
— Você quer se transformar em cadáver? Um monstro assassino?
— Não. Você não é um monstro.
— Eu posso ser. Eu caço. Eu tenho que beber sangue para viver. Você é tão fofo, eu sei, você não sentiria vontade de matar a vida, até mesmo um animal.
— Mas, Esme ... Eu considero as opções. Eu não sei com certeza o que acontece depois que morremos, então eu não quero morrer. Se pararmos e não transformarmos nada depois de morrer, acho que é muito triste. Um desperdício. Se vivemos para sempre as almas, não sei. Eu quero ter certeza disso. Eu quero ter certeza do que aconteceu depois da morte. Então, as opções são essas, eu escolhi ser um vampiro porque não tenho certeza de que eu viva para sempre de outra forma.
— Então é isso só porque viver para sempre? Você só quer viver para sempre — Breve pausa — ... mas, Carol, você odeia sentir dor e a transformação em um vampiro é dolorosa. Mais doloroso de qualquer coisa. Mais doloroso do que você imagina. Você não quer ter bebês?
— Não. Na verdade, tenho medo disso. Isso me assusta demais.
— Por que querida?
— Muita dor envolvida.
— Vejo. Você não gosta de sentir dor.
— Mas, tenho mais medo da morte do que da dor. Eu seria doloroso não morrer mais.
— Mas, Carol, morrem vampiros.
— Não é tão fácil quanto os humanos morrem. ... e Esme, se você sentir que não pode me mudar, não serei o motivo do seu fracasso. Eu não quero transformá-lo em um monstro.
— Carol, não se preocupe comigo. Carlisle pode cuidar de mim e mordi antes. Para não se voltar, eu não sabia que estava alimentando um humano antes que fosse tarde demais para parar. Eu não sei se eu poderia mudar você ... talvez eu mate você. Você arrisca sua vida? Você vai colocar sua vida nas minhas mãos. É uma responsabilidade demais. Não sei se posso suportar isso.
— Esme, você pode. Confio em você ... Estou dizendo que não quero ser minha culpa. Eu me sentiria tão culpado.
— Culpa eu sentirei se eu te matar, Carol, minha querida. Eu te amo muito. Você nem pode imaginar o quanto.
— Se você me mudar, podemos viver juntos para sempre. Você pode ser minha mãe Mesmo eu já considero você.
— Carol, minha menina, não se preocupe. Concentre-se na sua parte. Enquanto você mudar, você nunca pensará em nada.
Carlisle pode me dar morfina.
— Claro que ele vai.
— Você me mudará? — Meus olhos brilham.
— Eu tentarei. Espero que eu faça isso direito.
— Obrigada mãe.
— Carol, não me agradeça antes de acordar.
— Tenho certeza de que você vai conseguir.
Ela sorriu suavemente, mostrando os dentes.

...XXX...