Be Free
34 Capítulo 34
Notas iniciais
Narrado pelo Ben
Boa leitura!!
Música tema: Broken - Lifehouse
Narrado por Ben Dimons:
''Não quero um drogado na minha vida.'' Aquelas palavras rondavam minha mente. Me torturavam. Achei que escutar o ''eu te odeio'' dela era pior, mas não. Aquelas sim, foram certeiras. Atingiram meu coração numa velocidade na qual partiu ele em milhões de pedacinhos.
''The broken clock is a confort.
It helps me sleep tonight.
Maybe it can stop tomorrow.
From stealing all my time.
And I am here still waiting.
Though I still have my doubts.
I am damaged at best.
Like you've already figured out.''
Era difícil acreditar em cada palavra cuspida por ela. Por que? Depois de tudo, acaba assim. De um jeito triste, de um jeito onde eu sair machucado, decepcionado, acabado, quebrado. Custei acreditar que tudo que vivemos foi um engano, como ela mesma disse.
''I'm falling apart.
I'm barely breathing.
With a Broken heart.
That's still beating.
In the pain.
There is healing.
In your name.
I find meaning.
So I'm holding on.
Holding on.
Holding on.
I'm barely holding on to you.''
Eu não era bom o suficiente para ela. Eu sei que não era, mas estava tentando, pelo menos ser o melhor. Mas pelo jeito a minha luta diária, não passou de uma perda de tempo. Tudo que fiz por ela, foi em vão. Disse a ela que me arrependo de ter ido aquela show, mas era mentira. Não me arrependo. Acho que nunca me arrependerei de ter ido. Aqueles olhos castanhos...
''The broken locks were a warning.
You got inside my head.
I tried my best to be guarded.
I'm an open book instead.
And I still see your reflection.
Inside my eyes.
They're looking for purpose.
They're still looking for life.''
Deitado em minha cama, olhando simplesmente para o nada, ela insistia em aparecer na minha mente. O perfume dela, ainda pairava em meu quarto. Um cheiro doce. Morangos talvez. Me peguei sorrindo. Nunca fui fão de morangos, mas depois de ter sentido ela, passou a ser meu cheiro preferido.
''I'm falling apart.
I'm barely breathing.
With a Broken heart.
That's still beating.
In the pain.
There is healing.
In your name.
I find meaning.
So I'm holding on.
Holding on.
Holding on.
I'm barely holding on to you.''
Jack gritava do outro lado da porta, pedindo pra eu deixá-lo entrar. Mas eu queria ficar sozinho. Custa isso? Não é pedir muito, é? Naquele momento não queria ver e nem falar com ninguém. Meu celular tocava a cada cinco minutos. Os toques revesando entre ligações de Sam e Ash. Sei que eles estão preocupados comigo, mas não preciso de pena. Só dela.
''Hanging on, another day.
Just to see whether you will flow my way.
And I'm hanging on.
To the words you say.
Just say that we I will be okay.''
Acho que, pensando melhor, o ''eu te odeio'' e ''não quero um drogado na minha vida'', não machucaram tanto quanto foi ver que ela preferiu aquele que a enganou um ano atrás. Ela preferiu aquele que eu mais odiava. Eu defendi ela dele. Bati nele por ela. E ele, simplesmente a traiu, disse amar quando realmente não amava. Eles se mereciam. Ela não parecia ser aquele tipo de pessoa. A timidez dela, o acanhamento. Tudo fachada. Até Ash conseguiu ser surpreendida por ela. Grande merda!
''Broken lights on the freeway.
Left me here alone.
I might have lost my way.
Haven't forgotten my way home.''
Preciso parar de chorar por ela. Depois de hoje, eu nunca mais confiaria em mulher nenhuma. Voltarei a ser aquele de antes. Mas de um jeito diferente. Vou mostrar que posso sim subir na vida. Que posso ser alguém. Ai mãe, a senhora faz falta. Aposto se ela tivesse aqui, me daria conselhos ótimos. E um deles seria ''siga em frente. Mostre que você pode muito mais.''
''I'm falling apart.
I'm barely breathing.
With a Broken heart.
That's still beating.
In the pain.
There is healing.
In your name.
I find meaning.
So I'm holding on.
Holding on.
Holding on.
I'm barely holding on to you.''
Deixo a última lágrima cair. Não vou chorar mais, amar mais, me entregar mais. Primeira e última vez que permito me apaixonar por alguém. Vou ser alguém que minha mãe sinta orgulho. Vou ser mais que um simples ''bom o suficiente''. Vou ser além disso.
Dois meses depois...
Faltava duas semanas para completar o ensino médio. Duas semanas para me tornar adulto, como disse meu irmão. Iria fazer faculdade de arquitetura. Ali mesmo em Noa Iorque. Estava focando nisso. Minhas notas aumentaram nesses últimos dois meses. Não que elas eram baixas, mas sim razoáveis. Na média. Também nesses últimos meses, minha amizade com Sam e Ash aumentou. Eles ficaram ao meu lado depois de tudo. Estávamos fortes em relação a isso. Katherine era outra história. Via ela pouco. Fazia de tudo para não cruzar com ela. Não suportava olhar para aquele par de olhos castanhos e não sentir uma enorme dor no coração. Eu ainda a amava. Mas tinha dignidade e amor próprio. As poucas vezes, para ser mais exato, nas quatro vezes em que a vi, ela estava junto daquele tal de Peter Kenner. Nos primeiros dias, não conseguia acreditar, mas depois.
Ash não falou mais com Katherine depois do que ela fizera. Me sentir culpado por ter separado elas, mas ela disse que não era a minha culpa e sim da própria Katherine. Que mesmo depois de tudo que aquele merdinha fez para ela, ela ainda volta com ele. Foi a gota d'água para ela.
Festas de antes, eu não ia. Preferia ficar em casa estudando. Qual é, vou mostrar que posso ser mais. Sam de primeira até achou que eu estava drogado, mas ela sabe muito bem que parei com isso. Fazia meses que não usava absolutamente nada.
Duas semanas depois...
É hoje! Estava um pouco ansioso. Minha formação na escola estava feita. Meu irmão ainda sem acreditar que eu havia conseguido. Meu ''pai'', esse até me deu mil dólares pela minha novidade. Simplesmente mandei ele pegar aquele dinheiro e enfiar lá. Ele me xingou, dizendo que posso ter conseguido isso, mas passar na faculdade já era outra história.
Todos estavam ali. Os formandos sentados com aquela roupinha brega e tradicional. Me sinto um completo idiota! — murmurei baixo. Agora era hora da oradora da turma. Katherine Stormes. Ela tinha sido perfeita no discurso. Depois, foram as entregas dos diplomas. No final, a foto da turma. O professor me colocou do lado dela. Na hora eu protestei. Disse que não queria. Que no meu lugar, ele poderia por Stev ou Peter. Ele fez cara feia, mas não saí do meu lugar. Katherine olhou para mim, mas fingir que ela não estava ali.
Eu, Ash e Sam havíamos prometido que quando nos formássemos iríamos passar a noite em claro no Central Park. Kathy deveria está com a gente, mas depois de tudo era e seria estranho. Sentados em cima de uma toalha de pano, conversávamos muito. Havia bebida, comida e afins. Era uma sete da noite, quando resolvemos ir a um barzinho continuar com nossa comemoração. Aquela nossa promessa foi meio doida e logo desistimos.
No bar ali perto, estilo um pub, a música ambiente era algo meio pop. Sentamos em uma mesa perto do balcão. Pedimos uma rodada de cerveja e uma porção de batata frita. Levantei e fui direto para o banheiro, ao sair do mesmo, bato de frente com ela.
- Descul... Ben! — ela sorriu para mim
Na hora eu fechei a cara.
- Licença! — passei por ela sem olhar diretamente naqueles olhos
Me sentei e bebi meu copo de uma vez.
- Calma aí! — disse Sam
- Ela está aqui. — foi só o que eu disse
- Oi. — a voz dela estava perto
Quanto levantei meu olhar, lá estava ela linda, do lado da nossa mesa. Mas logo me lembrei do que ela fizera, a humilhação que sofri. Ignorei sua presença.
- Vim me despedir. To indo pra Londres amanhã.
- Licença, vou esperar vocês dois lá no carro. Perdi a fome. — me levantei, mas ela segura meu braço
- Ben.
- No carro! — solto meu braço das mãos dela e saiu de lá
Que situação mais sufocante. Parecia que estava sem ar. Ali, naquela hora, foi que caiu a ficha. Não a verei mais depois de hoje. Uma lágrima caiu, mas logo a enxuguei. Sem chorar por nada. Sam e Ash chegaram minutos depois. Eles não me falaram nada, apenas entraram no quarto e partimos para a minha casa.
Notas finais
Digamos que a primeira fase da fic chegou ao fim. Próximo cap, narrado pela Kathy, já na segunda fase.
Comentem!!
Gostaram da música? A tradução foi perfeita pro momento.
Valeu!!
Fale com o autor