2 Capítulo 2 - "back-up"

Pagina 1:

1 – Panorama de Old Town, mostrando a área mais antiga do complexo Yamanaka.

Caixa de Texto: Distrito 004: Old Town.

2 – Tela em preto, escrito em letras brancas: Ano 000: “Corrupted Data”.

SEM DIALOGO

3 – Cena do apartamento antigo de William em Old Town. O apartamento é muito pequeno, constituído de apenas três salas: Banheiro, quarto e cozinha, colados um no outro.

William (narrador): Anos inocentes. Antes do tiro que eu levei na testa. Naquela época eu ainda acreditava que era capaz de controlar minha vida.

Pagina 2:

1 – Cena do quarto de William. Estantes com livros e CDs cobrem completamente as paredes. No centro do quarto, embaixo da janela fechada com persianas, está o colchão de William com a mesa onde fica o computador ao lado dele. William está sentado no colchão, virado para a mesa do computador, com o seu cobertor enrolado em torno da cintura, cobrindo-lhe as pernas, que estão cruzadas. A sua mão esquerda segura um copo de macarrão instantâneo e um par de Hashis, e sua mão direita manipula o Mouse do computador. Ao redor dele, um mar de lixo, copos, pratos e talheres por todo o quarto.

William (narrador): Esse fracasso ai sentado sou eu. E essa velharia é a maquina que eu usava pra me conectar.

2 – William deixa o macarrão ao lado do monitor.

William (Narrador): No mundo real eu não passava de um babaca bitolado com problemas psicológicos e dificuldades para se relacionar...

3 – Close na mão de William puxando o cabo de conexão com a rede.

William (Narrador): Mas na Net eu era um Deus!

Pagina 3:

1 – Tela em branco com efeito de flash.

SEM DIALOGO

2 – Panorama das ruas de Federal City. William está andando por uma calçada, no meio de uma multidão.

Caixa de texto: Earth United Net Complex.

William (Narrador): Há três dias eu havia recebido um E-mail do Sistem_FA1L, um amigo meu, outro deus da Net.

3 – William atravessa a porta de um Chat-Bar. Acima o logotipo: PlayBack.

William (narrador): Nós marcamos de nos encontrar num Chat-Bar conhecido como PlayBack, que era famoso por reunir os mais poderosos da net.

4 – Imagem da parte de dentro do PlayBack. O Chat-Bar é gigante, tem pelo menos três andares e está cheio com os Avatares mais bem elaborados de todo o mundo. Por todo o lado há cabines que se movem pelo bar com mesas cheias de clientes.

Caixa de texto: Chat-Bar PlayBack

Pagina 4:

1 – William anda pelo bar.

SEM DIALOGO

2 – William chega até uma cabine fechada.

SEM DIALOGO

3 – A cabine se abre, revelando uma mesa onde estão sentados Jhonatan Nell e Ivan Nash.

Ivan: Boa Noite Dusk. Chegou bem na hora.

William: Caralho sistem, são dez horas da manhã.

4 – Ivan estende a mão para William, sorrindo.

Ivan: É sempre noite aqui no PlayBack.

5 – William sorri de volta e aperta a mão de Ivan.

Ivan: Sente-se conosco.

Pagina 5:

1 – William senta-se à mesa.

SEM DIALOGO

2 – A cabine fecha-se.

William (de fora da tela): Então, por que diabos você me chamou pra conversar nessa porcaria de Chat?

3 – Dentro da cabine.

Ivan: Esse Chat-Bar tem cabines próprias para conversas confidenciais. Ninguém pode rastrear a nossa conversa aqui.

4 – Ivan aponta para Jhonatan.

Ivan: Este cavalheiro ao meu lado se chama CRASH_Killer. Você já deve ter ouvido falar dele de alguns amigos seus por ai. O cara é praticamente uma lenda entre os Neuro-Hackers.

5 – William aperta a mão de Jhonatan.

William: Prazer, meu nome é Dusk_Surgeon. Já ouvi falar muito bem de você.

Jhonatan: O prazer é todo meu.

Pagina 6:

1 – Ivan Apoia as costas na poltrona.

Ivan: Antes de começarmos a nossa conversa, gostariam de pedir alguma coisa? É por minha conta.

2 – William se apoia sobre a mesa.

Jhonatan: Eu vou querer uma Apple Martini, por favor.

William: Eu vou tomar só uma água, sem gás.

3 – A porta da cabine se abre e um garçom se materializa na frente dela.

SEM DIALOGO.

4 – Ivan se vira para o Garçom.

Ivan: Um Apple Martini e uma água sem gás.

5 – O garçom materializa em sua mão uma bandeja com o pedido.

SEM DIALOGO

Pagina 7:

1 – O garçom deixa o pedido na mesa de Ivan.

Garçom: Aqui está.

Ivan: Obrigado.

2 – A porta se fecha novamente.

SEM DIALOGO

3 – Ivan apoia os ombros sobre a mesa.

Ivan: Bem, vamos direto ao assunto.

4 – Close em Ivan, apoiado sobre a mesa.

Ivan: Há dois dias eu estava utilizando um novo programa que eu criei para mapear o sistema de defesa de algumas áreas da Federal-net pertencentes a empresas privadas...

5 – Close na face de Ivan, que assume uma expressão séria.

Ivan: Foi ai que o programa chegou ao sistema de defesa do complexo virtual da Stormgren & Karellen.

Pagina 8:

1 – Jhonatan e William se espantam.

Ivan: Existe uma falha nele.

2 – William bate sua mão na mesa. Jhonatan cruza os braços e se apoia na cadeira

William: Não acredito... Você ta maluco! Olha a merda que você ta planejando!

Jhonatan: Ninguém nunca invadiu o sistema da S&K antes...

3 – Ivan abre um sorriso.

Ivan: Exatamente: Ninguém nunca invadiu a S&K até hoje. Por isso mesmo os caras não vão ter a menor ideia do que fazer quando a gente entrar lá e chutar o Pau da barraca.

William: Eu não acredito...

4 – Close na cara de Ivan, com uma expressão séria.

Ivan: Eu não iria conseguir entrar lá sozinho nem a pau. Mas vocês dois são praticamente lendas vivas! Nós iríamos transformar as defesas da S&K em manteiga.

5 – William deita a cabeça para traz. Jhonatan vira a cabeça para a parede.

William: Que merda Sistem, Você é louco sabia disso!?

Pagina 9:

1 – Ivan se inclina mais na direção dos dois.

Ivan: Três bilhões.

Ivan: Isso dá um bilhão para cada um de nós.

2 – William continua com a cabeça deitada. Jhonatan descruza os braços e olha para Ivan.

William: Brilhante matemática, Sistem. Não me surpreende que tenha se tornado programador...

3 – Ivan continua a falar, ignorando a piada de William.

Ivan: E então? Tão dentro?

4 – Jhonatan fecha os olhos. Os três ficam sem falar.

William: ...

5 – William levanta a sua cabeça e Jhonatan abre os olhos.

William: Sistem... Só promete pra mim que não vou me arrepender disso daqui a alguns meses...

6 – Ivan dá um sorriso e facha os olhos.

Ivan: Não se preocupe, eu prometo que vai dar tudo certo...

Pagina 10:

1 – Tela em preto, escrito em branco: Ano 001: “Ctrl +Alt + Del”.

SEM DIALOGO.

2 – Imagem panorâmica de Sky Town.

William (narrador): Depois de todas as cirurgias pra remover a bala da minha cabeça e mais um monte de tempo na reabilitação eu tava de volta no jogo... Só que dessa vez as regras tinham mudado.

3 – Cena de dentro do apartamento novo de William, em Sky Town. O Apartamento é um pouco maior que o apartamento antigo de William em Old Town, mas é muito mais moderno e bem cuidado. Assim como o antigo, o novo é composto de um quarto, uma cozinha e um banheiro. Varias caixas de mudança estão empilhadas pelo chão, sendo que apenas o computador novo de William, uma versão infinitamente mais moderna que o antigo, um sistema velho de conexão manual com a rede e sua cama estão montados em um canto do quarto. William está trocando alguma caixas de lugar.

William (narrador): A regra agora era caçar o Crash_K e mandar o cara pro abismo.

4 – William deixa a caixa em uma pilha com varias outras caixas de mudança.

William (narrador): E, se sobrar tempo, descobrir quem foi o filho da puta que tentou me finalizar...

5 – William se senta na frente do sistema de conexão manual e começa a digitar em um teclado.

William (narrador): ...E mostrar pra ele que dentro da Net eu consigo transformar o cérebro dele em pudim.

Pagina 11:

1 – William pega o cabo de conexão que sai do aparelho e começa a leva-lo à testa.

SEM DIALOGO.

2 – A campainha toca e William vira rapidamente a cabeça para a porta.

Campainha: Beeep!

3 – William vai andando até a porta.

Campainha: Beeeep! Beee-beep!

William: Mas quem...

4 – William clica na fechadura eletrônica na porta, que começa a se ligar.

SEM DIALOGO

5 – Uma tela em holograma aparece na frente da porta. Nela aparece Elisabeth, de óculos escuros e mascando chiclete, com as mãos nos bolsos.

SEM DIALOGO

Pagina 12:

1 – Cena do lado de fora do apartamento. Elisabeth está de frente para a porta e a voz de William sai da fechadura.

William (através da fechadura eletrônica): Não tem ninguém aqui... Vai embora.

2 – Elisabeth aperta um botão da fechadura do lado de fora para falar com William.

Elisabeth: William, é a Elisabeth. Eu vim falar com você.

William (através da fechadura eletrônica): Já disse que não tem ninguém, vai embora!

3 – A fechadura eletrônica desliga.

Elisabeth:Voce ta brincando, né?! Cara...

Fechadura: Beep!

Elisabeth: Idiota!

4 – Elisabeth fica olhando para a porta fechada.

SEM DIALOGO.

5 – De dentro do quarto, William observa a tela em holograma com Elisabeth.

William (sussurando): Vai embora... Vai embora... Vai embora...

Pagina 13:

1 – Elisabeth dá um chute na porta de metal, quebrando a fechadura.

SEM DIALOGO.

2 – Elisabeth tira os óculos e agarra William pelo colarinho, que está com uma expressão de espanto.

Elisabeth: Escuta aqui, seu NEET imbecil...

3 – Close na cara de Elisabeth, que expressa uma raiva suprimida.

Elisabeth: Eu não fui contratada pra virar babá de um idiota com problemas de relacionamento, entendeu?

Elisabeth: Você cumpre o seu papel, eu cumpro o meu papel e nenhum dos dois se ferra, okay?

4 – William, suspenso pelo colarinho e ainda em choque, faz que sim com a cabeça.

SEM DIALOGO

Pagina 14:

1 – Elisabeth solta William, que cai no chão, levando a mão ao pescoço.

William: Gasp...!

2 – Elisabeth vai até a janela e acende um cigarro. William continua de quatro no chão, com a mão no pescoço.

William (narrador): Eu odeio desde pequeno o mundo real por causa de pessoas como Elisabeth. Eu sempre fui um NEET babaca, um perdedor que não consegue lidar com os outros.

Elisabeth: Que merda... Já vi que esse trabalho vai ser uma porcaria.

3 – Elisabeth continua a fumar olhando para fora da janela. William rasteja até seu conector manual.

William (narrador): Se ao menos eu estivesse na net, e não nessa droga de prisão feita de carne... Ela nunca teria feito isso comigo.

4 – Elisabeth vira a cabeça para William, ainda segurando o cigarro. William, já com o aparelho no colo, interrompe seu movimento de pegar o cabo de conexão e olha para ela, assustado.

William (narrador): Se eu estivesse na net... Se eu estivesse na net...

Elisabeth: Que velharia é essa que você ta mexendo?

William: ?!?!

5 – Elisabeth joga fora o cigarro e chega perto de William.

Elisabeth: Isso ai é um conector manual? Esse tipo de maquina ainda existe?!

6 – Elisabeth se senta no colchão de William, ao lado dele, com as pernas cruzadas. William fica vermelho e aproxima o rosto da tela do conector, procurando disfarçar a timidez. Elisabeth faz uma cara de interessada.

William: Sim, ele é manual...

Elisabeth: Faz uns dez anos que eu não vejo um desses...

Pagina 15:

1 – William olha para Elisabeth sem desviar seu rosto do conector.

William: Você já usou um...?

Elisabeth: Claro! Meu pai me deu um quando eu tinha nove anos.

2 – Elisabeth olha para Will, que vira o corpo e o aparelho para o lado, de modo a evitar o olhar dela.

William: ...!

3 – Elisabeth olha para baixo. William olha de canto do olho em sua direção.

Elisabeth: Olha Will... Desculpa pela porta.

William: ...?

4 – Elisabeth levanta o rosto e estende a mão para William, que desvia novamente o olhar.

Elisabeth: Vamos recomeçar... Meu nome é Elisabeth Mossberg.

5 – William fica observando a mão de Elisabeth por alguns momentos, com espanto.

SEM DIALOGO.

Pagina 16:

1 – William aperta a mão De Elisabeth.

William: O meu nome é William Dusk.

Elisabeth: É um prazer, Will.

2 – Cena da paisagem de Sky Town.

Caixa de texto: Três dias depois...

William (narrador): Demoraram três dias para eu conseguir conversar com Elisabeth olhando-a nos olhos.

3 – Cena do lado de fora do apartamento de William.

William (narrador): E eu já tinha até esquecido que à apenas três dias atrás ela tinha entrado no meu apartamento destruindo a minha porta e quase quebrando a minha costela.

4 – A câmera mostra a porta de William vista por fora, agora consertada.

William (narrador): Ela tinha sido contratada pela S&K para me proteger caso o engraçadinho que tinha enfiado uma bala no meu crânio resolvesse voltar e terminar o serviço.

5 – Cena da cozinha de William. Elisabeth vasculha a geladeira.

Elisabeth: Caralho William, só tem comida instantânea aqui!

6 – Cena do quarto de William. Ele está sentado na frente do aparelho de conexão digitando alguma coisa, com a cara vidrada na tela. Ao lado de seu colchão está outra cama.

William: Eu não cozinho muito bem... E nem tenho tempo pra aprender.

Pagina 17:

1 – Elisabeth coloca a sua cabeça para fora da porta da cozinha.

Elisabeth: Vou sair pra fazer compras. Quer que eu traga alguma coisa?

William: tanto faz. Compra o que você quiser...

2 – Elisabeth abre a porta da saída.

Elisabeth: Ta bom, você que sabe. Até mais, Will.

William: Até mais.

3 – Close em William que esta digitando no conector manual.

SEM DIALOGO.

4 – William se vira para o cabo conector da net que está na mesa ao seu lado.

William: Agora somos só eu e você...

5 – William coloca a ponta do cabo conector na sua testa.

William (pensando): Free-net, vamos lá.

Pagina 18:

1 – Tela em branco com efeito de Flash.

SEM DIALOGO.

2 – Panorama de Federal City.

Caixa de texto: Earth United Net Complex.

3 – Câmera mostra o lado de fora do apartamento de William em Federal city.

William (narrador): Uma das características mais interessantes da conexão total com a net é o efeito conhecido como “Jikan no keika no eikyō”, ou “Efeito de Lapso Temporal”.

4 – Câmera mostra o apartamento virtual de William, que está vazio.

William (narrador): devido à capacidade cerebral superior exigida pela conexão, o tempo na net acaba passando mais devagar de acordo com a rede em que você está.

5 – O avatar de William começa a aparecer, ainda meio pixelado, no sofá da sala, de olhos fechados.

William (narrador): O “keika no eikyō” padrão da Free-net é 1,5, ou seja, uma hora na vida real correspondia a uma hora e meia dentro da Federal City.

Pagina 19:

1 – William abre os olhos.

William (Narrador): Ou seja: Eu tinha tempo de sobra pra ficar conectado antes que a Elisabeth chegasse.

2 – WAVE começa a aparecer ao lado de William.

William: WAVE?

WAVE: já vou, já vou!

3 – William se levanta do sofá e se vira para WAVE.

William: E ai, verificou o que eu te pedi?

WAVE: Claro.

William: E então?

4 – WAVE dá de ombros.

WAVE: Nenhum rastro do CRASH_K em nenhum lugar da Free-net nos últimos oito meses...

5 – William olha para WAVE, com cara de desconfiado.

William: Desde o fim do Data Blank... Três meses antes de eu levar o tiro...

Pagina 20:

1 – WAVE olha para William com uma expressão séria.

WAVE: Você acha que ele pode estar envolvido com o tiro?

William: Eu não acho. Tenho certeza.

2 – William se senta no sofá.

William: Vamos recapitular o que aconteceu...

3 – Close em William, que apoia a cabeça com a mão.

William: Logo após o roubo à S&K, o CRASH_K desaparece do mapa... Três meses depois o Ivan é preso e eu levo uma bala no cérebro.

4 – Close nos olhos de William.

William: Cinco meses mais tarde a S&K vem até mim doidinha pra ver o CRASH ir dançar tango no inferno, e está tão desesperada que até promete me perdoar pelo roubo...

Pagina 21:

1 — A câmera mostra WAVE, que ouve o discurso de William com seriedade.

WAVE: Então o CRASH_K mandou te apagar porque já sabia que a S&K ia te procurar pra acabar com ele!

William: Bingo!

2 – William se levanta do sofá.

William: WAVE, onde foi que o CRASH conectou pela ultima vez?

WAVE: Num chat-bar chamado Hēi lèi, na área 21 da Federal City.

3 – William pega o seu casaco que estava pendurado ao lado da porta.

William: Área 21? O distrito Chinês?

WAVE: Isso mesmo.

4 – William veste seu casaco.

William: WAVE, você me leva até lá?

WAVE: Você vai ir até lá agora!?

Pagina 22:

1 – Cena de William ao lado da porta, com seu casaco vestido e olhando para WAVE com um sorriso retorcido.

William: Eu to sem Neuro-hackear ninguém desde que eu entrei na droga daquele hospital. Eu to babando de vontade de invadir um cérebro...

William: ...Só por diversão!

Capitulo 2: “Back-Up” — Final.