Uma vez eu fui ao campo,

E vi as flores mais lindas da minha vida,

Flores muito mais belas que as que eu costumo ver,

Porque eram mais vivas, mais cheias de cor... mais belas.

Então me lembrei de você.

Porque você é como a flor do campo,

Mesmo entre tantas outras flores, você é a mais bela, a mais radiante,... a que mais merece ser contemplada.

Pelo menos pra mim.

E é isso o que faço,

Te observo a distância, contemplando sua beleza,

Pois toda vez que penso em me aproximar de você,

Sou impedido pelo medo, pelo receio, pela dúvida,

Obstáculos que me deixam perdido no meio do caminho até você.

Como as pétalas de um girassol,

Seus cabelos loiros irradiam a luz do sol,

Luz que me cega, me cega de amor.

Sua imagem, sua presença,

me deixam dominado pelo fascínio,

afogado em desejo,

Desejo de ser um beija-flor e provar seus doces lábios.