30 Onde ela está?

Povs Edward...

Ero incazzato, stanco e frustrato. (eu estava muito puto, cansado e frustrado) Como em um único dia tantas coisas puderam dar errado? Primeiro veio as desconfianças da Bella, depois a tal carta anônima com a foto de Vic e James me avisando da sua traição. Aquela puta, Burra! Come hai potuto essere alleati al nemico? (como teve coragem de se aliar ao inimigo) Não tive outra escolha a não ser acabar com ela em meu "Migliore di stile" (melhor estilo) e por último teve a emboscada com Emmett. Abri o paletó, indo até o meu escritório e ascendi um charuto, na vã tentativa de relaxar, Rose entrou com os olhos chorosos.
– O médico chegou, Dom Cullen. Ele disse que Emmett, vai ficar bem e teve poucas queimaduras com a explosão.
Pelo menos uma notícia boa no meio de tanta "merda". O que andava acontecendo por aqui? Jasper e Vic me traindo, Emmett fudido... Pelo visto, Bella era meu único e maior conforto.
– Está bem, Rose. Tienimi informato. (me mantenha informado) E o Jasper, alguma pista?
– Até agora, não. Padrino. Soube o que houve com Vic.
– Acha que gosto de fazer, isso, Rose? Mas, não posso tolerar um traidor dentro da máfia. Nessuno scopa con me e si allontana con esso. (ninguém fode comigo e sai impune)
– Claro que sei, Dom Cullen.
– Perdi dois dos meus melhores. Non posso perdere, Emmett. (não posso perder...) Traga quantos médicos forem precisos. Quero ele de pé o quanto antes.
– Farei o possível, Dom Cullen. É o que mais quero também.
– Quantos homens eu perdi hoje com a maldita explosão?
– Quatro, padrino.
Black, "Chupa paus do caralho." Estava claro que a culpa disso era sua. Foi avisado que meus homens estariam lá. E ainda ficou com o meu carregamento. Ma questo "puto", non vedo l'ora. (mas, esse puto, não perde por esperar)
– Mande meu tio e o inútil do meu primo virem aqui.
No momento, só me restava contar com o homem que quer me ver pelas costas. Aposto que reza todo dia pra que eu morra pra ficar no meu lugar.
– Agora mesmo. Com licença, Dom Cullen.
Nesse momento só precisava ficar com a Bella, já era de madrugada, sem dúvida estava dormindo, mas só olhar seu rosto e a ter perto de mim... Já me ajudaria muito a pensar e dar um jeito nessa merdas que aconteceram por aqui. Fui até o quarto de Alice, onde Bella ainda dormia. Ma ho voluto cambiare la situazione al più presto. (mas, pretendia mudar isso em breve) Estava completamente apaixonado como nunca antes.
E ainda que fosse a maior loucura de todas. A queria comigo em minha cama, todas as noites. Mas, ela já desconfiava sobre mim... E porra! Melhor parar de pensar nisso, ela não descobrirá nada, porque se descobrir, sei que me odiará eternamente. E non posso perdere — è. (e não posso perdê — la) Bella é a melhor coisa que já me aconteceu. Porém, ela não estava no quarto de Alice, nem em nenhum lugar da casa, tentei ligar, todavia, o celular estava desligado.
Mandei que meus homens a procurassem, que fossem a sua casa, ao hospital onde sua mãe estava, que contatassem sua amiga... E nada. Um puro terror tomou conta de mim quando me dei conta que só uma coisa poderia ter acontecido. Já havia virado a noite, em claro, dando voltas em meu quarto com um "gabbia leone" (leão enjaulado) Imaginando que tivesse realmente nas mãos de Black... E se ele ousou lhe machucar... Per Dio! (Por Deus) Sou capaz de picá — lo em mil pedaços.
Meu tio e primo vieram, mas não foram de grande ajuda como sempre. Dois homens meus entraram no meu quarto. Estava puto e fora de mim como jamais estive antes. Bella era a única coisa boa que tinha, a única que despertava meu lado bom, humano. Sem ela, eu era apenas um mafioso de sempre. Freddo, spietato... Chi sapeva corrotta solo, e uccidere. (frio, implacável... que só sabia corromper, e matar) E agora do que adiantava tanta riqueza e poder? Se a única coisa que importava na vida, haviam tirado de mim.
Sua bondade, sua doçura e honestidade, haviam limpado boa parte da escuridão que havia em meu peito. Amo... Sì, senza dubbio. (amor... Sim, sem dúvida) Algo que nunca conheci antes, e que ela me ensinou. Como vou continuar sem ela, porra? Bella é minha vida agora. Um dos homens então resolveu falar:
– Dom Cullen, procuramos em toda parte e...
Estava de costas pra ele. Com minha pistola na mão, a engatilhei perguntando com ríspidez:
– Eu só quero uma resposta, porra! Dov'è? (onde ela está)
– Ainda não sabemos, Padrino. Mas, iremos encontrá- la, pode ter certeza.
– Eu só pedi uma coisa pra vocês... Il tuo cazzo stronzi! (seus cuzões do caralho) São uns animais incompetentes que não servem de nada.
Ho gridato con rabbia, (gritei enraivecido) em seguida virei pra eles puxando o gatilho da arma, e estourando a cabeça dos dois.

Povs Jane...

Entrei no quarto da prisioneira, empurrando o prato de comida com os pés até ela.
– É melhor comer, é a única refeição que terá hoje.
– Eu... não quero.
A mulher estava uma merda, encolhida no chão, com o rosto inchado de lágrimas. E me perguntei se o Dom Cullen a tratava como uma puta sem valor, como Black fazia comigo, tudo por causa daquela vaca da Rennesme.
– Tem sorte, sabia? Se não fosse tão valiosa como é pro meu chefe. Já teria sido espancada, e alvejada com vários tiros.
Ela não disse nada, apenas abaixou a cabeça, enxugando as grossas lágrimas que caíam do seu rosto.
– O desgraçado do Cullen, pelo menos é bom de cama?
Ela chorou ainda mais chegando a soluçar. E Renesmme entrou, e perguntei rispidamente.
– O que faz aqui?
– O mesmo que você, vim ver a prisioneira.
Bella então levantou a cabeça, lançando um olhar curioso em nossa direção.
– Você não tem permissão pra isso, é tão prisioneira quanto essa aí. Agora cai fora!
Puxei em seu braço. Ela então disse num tom de ameaça.
– Me solta, agora mesmo. Ou Black saberá disso.
Maldita. Ela o tinha na mão, porém, respondi a altura.
– Quando ele cansar de você, acertaremos "nossas contas", sua puta maldita.
Ela nada disse, apenas me lançou um olhar longo e indiferente.

Continua...