32 Maldito!

Povs Edward...

Per Dio! Come è possibile? (Por deus! Como é possível) Quase três dias sem um "caralho" de uma notícia da Bella, nem se quer um telefonema. Se Black a tem nas mãos sem dúvida a pretende usar contra mim... Então o que esse "Miserabile figlio di una cagna" (filho da puta miserável) está esperando? Foda- se! Me sinto como se estivesse em meu próprio inferno pessoal e pela primeira vez na vida, me sinto abalado como se só agora descobrisse que tenho um coração.
Nem quando meu pai se foi, vittima dei suoi nemici, (vítima dos seus inimigos) foi tão difícil de lidar como agora com o sumiço da Bella. Não como, não durmo, tenho homens na rua 24 horas por dia tentando achar qualquer pista sua. E a cada hora que passa sem saber onde e como está... Tenho a impressão de estar perdendo, "cazzo" di testa ogni minuto. (o caralho da cabeça a cada minuto) O meu lado cruel está tão sem controle que já matei vários homens meus desde então. Enchi um copo de uísque, indo até a janela do meu escritório. Eu nunca fui emocional antes.
Porém, hoje o chefe da maior máfia de Chicago. Freddo, crudele e spietato, Cullen. (o frio, cruel, e impiedoso...) Tem as mãos trêmulas, o coração pesado de preocupação, o olhar dilatado por várias noites sem dormir. Hoje os sentimentos, como o amor que tenho por Bella, algo que jamais imaginei que mulher alguma pudesse me despertar, Ha preso cura di me... Dalla mia testa, il corpo, il sangue. (tomou conta de mim... Da minha cabeça, corpo, sangue) Sobrevivi a perda dos meus pais, ainda tenho Alice, mas se perder a Bella... Porra! Não vou conseguir viver num mundo onde ela não exista. Essa linda morena pura, jovem, honesta, E 'tutto quello che conta per me. (é tudo que importa pra mim)
Olhei a arma semi automática em cima da mesa. Se Bella morrer ou se nunca mais a encontrar, matarei e me banharei no sangue dos que a machucaram. Depois usarei uma bala de minha arma favorita contra mim mesmo. Ho aperto un sorriso freddo. (abri um sorriso frio) empinando de uma vez o uísque amargo contra a minha garganta, sentindo a bebida queimar, e fiz uma careta ao imaginar que meu tio ficaria feliz com isso, pois assim assumia meu lugar como deseja. Joguei o copo contra a parede com uma furia cega, ele estilhaçou e disse pegando a arma nas mãos.
– Mas antes, o "filho de um cão" do Black saberá que nunca se mexe com a máfia dos Cullen. Nessuno si prende ciò che è Dom Cullen e vive da raccontare. (ninguém tira o que é de Dom cullen e vive pra contar)
Ainda que o amor que sinto por Bella seja uma "loucura obsessiva." Il "scopare" con essa! (ao caralho com isso) Ela foi a melhor coisa que me aconteceu. E se conseguir trazê- la de volta vou fazer o possível pra a manter do meu lado pra sempre. Mesmo sabendo que a essa altura, Black já revelou minha identidade à ela. E a noite quando meus homens conseguiram descobrir o endereço de uma das importantes boates dele, vi ali a chance de trazer a minha Bella de volta.
Porém, antes de sair fui até o quarto de Alice, ela dormia tranquilamente no berço, ainda que nos últimos dias tenha ficado bem agitada e impaciente, com certeza sente a falta da Bella tanto quanto eu. Acariciei seus cabelos, e disse:
– Il mio dolce, sorellina. (minha doce, irmãzinha) Eu farei o possível pra trazer nossa Bella de volta. Ponho minha vida nisso. O "Padrino" nunca falhou, e non sarà ora. (e não será agora)
Beijei sua testa e saí. Paramos uma rua atrás da boate, desci do meu carro blindado, mais dois carros com meus homens pararam bem atrás do meu. Ajeitei meu casaco que continha várias armas, inclusive uma metralhadora e calcei as luvas de couro, pois hoje a noite estava fria em Chicago e dei a ordem.
– Tire os clientes de lá. Se o Black tiver aí, ele é meu. Se não estiver, vamos matar todos. Só preciso de um vivo pra me dizer onde a Bella está. Ora vai! Non muoversi, Dannazione! (agora vão! Se mexam, Porra)
Quando os tiros começaram dentro da Boate os clientes correram, o lugar virou "um caralho de um inferno de chumbo." Logo os homens de Black sugiram e revidaram. Abri um sorriso frio, engatilhando a arma, com mais vontade de matar do que nunca. A raiva, e o ódio pelo sequestro de Bella me consumia, sangue dos Black era tudo que queria derramar agora, più sono e meglio. (quanto mais melhor) Minha mira e precisão na arma eram perfeitas. Os "chupa paus" dos da gangue dos Black eram muitos, porém, os derrubava como "Gli uccelli in vol." (pássaros em vôo)
Depois de alguns minutos o lugar estava destruído. Um dos meus homens se aproximou e disse:
– Fudemos com tudo Dom cullen. Black não está aqui. Matamos todos. Mas, já pegamos um pra possa "brincar" com ele, Padrino.
Dei um sorriso, pois "brincar" nos termos da máfia era tortura até a morte. E era óbvio também que foderíamos aquele "boqueteiro da porra" do Black. Pois o peguei de surpresa invadindo sua boate. Di certo non si aspettava che. (ele sem dúvida não esperava por isso) Já pretendia sair, porém, uma voz raivosa ao fundo me impediu.
– Parece que não matou todos como imaginava, seu "maldito do caralho." Ainda restou um. Eu, o James. Matou a minha Victória, lembra? A encontrei em sua casa, picada dentro de uma caixa, e não pretendo deixar isso pra lá. Você morre hoje, Cullen.
Então o namoradinho da "Cagna traditore" (puta traidora) está aqui. Devo admitir, ele tem muitos culhões por me enfrentar. De onde eu estava ele não podia me ver, porém, sabia que ainda estava aqui, e disse baixinho a um dos meus homens que permanecia comigo.
– Saia e espere lá fora, eu cuido disso.
– Mas, Padrino...
– Obbedisci, Cazzo! (obedeça, Caralho)
Ele saiu com relutância, e falei num tom alto e irônico pra James poder me ouvir.
– Victoria mereceu a punição. Nessuno scopa con me e vive da raccontare. (ninguém fode comigo e vive pra contar)
E ele disse com sarcasmo.
– Parece que Black, sim! Ele tem a "sua putinha". Não é Cullen?
Peguei a metralhadora no casaco e a engatilhei. Tirei os sapatos dando a volta pra que não me visse, e o peguei por trás. E quando percebeu já era tarde. Acertei sua perna, braço, barriga. Ele caiu cuspindo sangue. Mirei a arma em sua cabeça e disse:
– Posso te dar uma morte lenta ou posso prolongar isso por muito tempo como fiz com a "sua Vic". Che ne dici? (o que me diz) Onde a Bella está, seu cuzão?
Ele sorriu com deboche e apesar de gemer de dor, parecia não se importar com a sua morte.
– Pode me matar, Cullen. Mas, duvido que tenha sua putinha de volta. Eu não vou dizer. Acha que falaria alguma coisa pro miserável que matou a minha Vic. O que me consola, é saber que a essa altura, Black já acabou com sua Bella.
E tomado por uma angústia e raiva assassina eu o metralhei. Dando um grito de dor e frustração.
– Maldito Black! Maldito! Ainda vamos nos encontrar seu "puto do caralho." Lo giuro sulla mia vita. (eu juro pela minha vida)
Então caí de joelhos levando as mãos ao rosto e chorei. Qualcosa che ricorda più l'ultima volta che aveva fatto. (algo que já não lembrava a última vez que havia feito)

Continua...