1 Tenshi wa tsubasa o motte imasen

Imagine um anjo, não importa a forma, cor dos olhos, da pele ou do cabelo

Imagine apenas asas brancas, lindas asas brancas como a neve

Cálidas como os raios de sol que brotam por densas nuvens de inverno

E um perfume agradável e frágil como o de jasmim

Agora se sinta envolver por essas asas

Como se estivesse flutuando no ar

A sensação de liberdade não há como descrê ver em palavras

É apenas uma incrível sensação de amor e liberdade

Essas quentes asas que te abrasam agora

Estará com você quando você mais precisar

Quando você estiver triste e achar que nada mais faz sentido

Ou simplesmente dando-lhe o carinho que lhe faz falta

Esses anjos que descrevi agora

Talvez você não os reconheça, mas eles estão com você o tempo todo

Eles podem não ter asas, mas também sabem te proteger quando é necessário

Evolvendo-lhe com seus braços e oferecendo a proteção que você procura

Esses anjos nós os chamamos de amigos

Amigos que riem com você,

Que choram quando você chora,

E que o aceitam exatamente como você é

Com suas manias, defeitos e qualidades

Que acredita em você e o incentiva a seguir em frente

Que grava os bons momentos na memória

E o tira da solidão sempre que for preciso

Eles não são joias, mas também são preciosos

Por isso não importa se ele está atrás de uma parede

Ou do outro lado do oceano

Amigos verdadeiros não se distanciam

Por isso, hoje mais do que nunca

Diga a esse Anjo que está do seu lado

Que ele pode não ter asas,

Mas para você ele sempre será aquele que quando você precisou sempre esteve do seu lado.

Amigos não possuem asas, mas são anjos com os quais você sempre poderá contar!

~ The End ~