Amanhã Pode Esperar
1 Isso é insano!
Notas iniciais
Tradução em espanhol abaixo.
Reviews please?
Todos estavam felizes com a conquista de mais um título. David o olha e ri da felicidade de Cesc; o quanto o mais novo grita e da risada comemorando com os companheiros de time.
— Vamos brindar – diz Dani Alves com uma taça e uma garrafa de champagne nas mãos – à David que marcou os dois gols que nos ajudaram a virar e vencer.
— Isso aí. – diz outros, enquanto brindam e ouve-se o tintinlar das taças se tocando.
— Rapazes, vamos nos trocar, temos uma festa para ir! – diz Messi se referindo a uma comemoração pré-organizada no hotel onde estavam hospedados caso vencessem.
Os jogadores estam com suas roupas comuns, não é um grande evento. Estam presentes apenas os jogadores e a equipe técnica.
David se retira e vai para a piscina; quer ficar só. Não que não esteja feliz com a conquista, mas sente que ainda falta algo. Algo para completá-lo. Senta-se e observa a piscina iluminada. Bebe mais um gole de champagne e repara que a lua esta cheia, fita-a por alguns segundos até que uma voz o tira de seus devaneios.
- Não pensei que ganhar fosse tão ruim pra você.
- E não é, só... não estou com clima para comemorar Cesc.
- E o que eu tenho que fazer pra você entrar no clima? – questiona Cesc, enquanto senta-se ao lado do mais velho.
“Dorme comigo” pensa David, mas não diria isso. Esta confuso quanto aos seus sentimentos, “Por que Cesc é tão atraente pra mim? Sou casado, amo minha esposa... Será que a amo mesmo? Amo minhas filhas... Disso não tenho dúvidas, mas... E Cesc?”
- Nada Cesc, só preciso dormir um pouco, não me sinto bem.
- Precisa de um médico? Posso chamar...
- No, no. Fisicamente estou bem. É minha cabeça, estou... confuso.
- Todo bien. – Resolve não insistir o rapaz. – Se quiser conversar, é só me chamar – finaliza Cesc dando um tapa leve no braço de David levantando-se em seguida.
“Como posso dizer a ele que me sinto atraído? Que quando ele está perto, sinto uma vontade imensa de beijá-lo? Sentir o gosto de sua boca.”
- Esto es una locura! – grita David pondo-se de pé num salto deixando a taça cair.
Villa vai para o seu quarto, deita-se na cama na esperança de adormecer logo. Sua sorte é que esta tão casnsado que o sono chega rápido.
Acorda decidido “Preciso conversar com Cesc, não vou aguentar ficar nessa situação por mais tempo.” Sai do quarto e vai para o hall do hotel. Já são 9:00 da manhã, esperava que Cesc já estivesse acordado. Quando chega no hall encontra vários companheiros, menos o rapaz.
- Xavi, cadê Cesc?
- Ele saiu ainda a pouco com Gerard.
David sente uma raiva percorrer seu corpo. Sabe que Cesc e Gerard são amigos de infância, não precisava sentir... ciúme?
- Eu vou enlouquecer – diz para si mesmo.
Senta-se no sofá e resolve esperar o mais novo voltar, afinal, não tem opções. Depois de cerca de 2 horas, Cesc volta para o hotel. David o olha e segue rapidamente em direção ao rapaz.
- Cesc, necesito hablar contigo.
Gerard e Cesc se entreolham e David continua.
- Você disse que se eu precisasse conversar podia te chamar certo?
- Claro. – responde o outro com uma expressão de surpresa.
- Vamos pro meu quarto. – finaliza David.
Ambos seguem em silêncio. Villa abre a porta e faz um gesto para que Cesc sente-se na cama. O mais velho puxa uma cadeira e a posiciona na frente do mais novo.
- O que está acontecendo David?
- Eu estou confuso – responde olhando para as próprias mãos.
- Você disse isso ontem. Por que está confuso?
- Eu acho que estou apaixonado.
Há um breve silêncio. Se olham, como se tentassem adivinhar o que cada um esta pensando. Cesc aguarda em silêncio esperando David continuar. O mais velho procura coragem para dizer tudo o que sente. Respira fundo e decide dizer tudo de uma vez.
- Eu acho que estou apaixonado por você Cesc. Não sei como aconteceu só... preciso de você. Não sei o que está acontecendo comigo. Achei que era bem resolvido quanto a minha sexualidade, mas agora... Se você se afastar de mim, eu vou entender, mas precisava te contar isso, precisava me abrir com alguém.
Villa o observa, enquanto Fàbregas reflete sobre o que o outro acabara de lhe falar.
- Achei que você nunca fosse dizer isso – finalmente diz Cesc dando um sorriso travesso.
- Como assim?
- Já tinha percebido a algum tempo que você gostava de mim de uma forma diferente David. Não me surpreende muito tudo o que você disse. Mas estou feliz por ouvir isso. Sabe por que?
- Por que?
Cesc se aproxima mais de David enquanto apoia os cotovelos sobre as pernas.
- Porque yo tambien soy enamorado por ti.
- E não me disse isso antes, porquê?
- Eu não tinha certeza dos seus sentimentos em relação a mim, e você é casado, tem suas filhas... Eu não queria atrapalhar sua vida cariño. Há muitas coisas envolvidas.
- Eu sei.
David levanta da cadeira, empurra Cesc fazendo-o deitar na cama e o beija com intensidade; o beijo que esperava sentir a tempos,mas não podia. Agora não iria reprimir o desejo.
Só por hoje queria sentir o máximo de Cesc.
Só por hoje iria amá-lo intensamente.
Só por hoje queria esquecer que o resto do mundo existia.
Só por hoje não queria saber o que iria acontecer depois do que estavam por fazer.
Amanhã não importa, depois as coisas se ajeitariam. Depois resolveriam os problemas, e as pessoas que estavam envolvidas naquela história e que os separavam. Amanhã não importa, porque amanhã pode esperar.
Notas finais
No = não
Todo bien = Tudo bem
Esto es una locura = Isso é insano
Necesito hablar contigo = Preciso falar com você
Porque yo tambien soy enamorado por ti = porque eu também sou apaixonado por você
Cariño = amor(carinhosamente)
Fale com o autor