4 Rin to Len wa Yon-banme Alice

Rin to Len wa yon-banme Alice

Num vilarejo não muito longe da vila onde Miku morava antes de se tornar a rainha verde, moravam dois irmãos gêmeos de 14 anos de idade, Rin e Len, eles moravam com o pai e mais um irmão mais novo recém-nascido. Rin e Len eram inseparáveis, um dia enquanto buscavam frutas para comer, os gêmeos caíram em um buraco entre as raízes de uma arvore Len rapidamente abraçou sua irmã, tentando ficar por baixo para protegê-la, eles caíram, caíram, caíram, até que sentiram o chão sob seus pés. Rin usava um vestido preto e Len usava um terno preto, com camisa social branca e uma gravata preta. A frente dos irmãos havia uma porta, e atrás havia outra porta. Eles se viraram e abriram a porta que ficava atrás deles, quando saíram viram que estava na frente de um bosque denso, com muitas arvores, eles adentraram o bosque, tentando descobrir onde estavam, encontraram uma pequena mesa posta com 2 cadeiras ao lado de uma roseira, sobre a mesa haviam bolos, biscoitos e um bule de chá. Estavam com fome, então comeram sem nem se importar de que lugar havia vindo àquelas comidas.

Morino komichi wo tadottari

Barano kino sitade ocha-kai

Um pequeno coração feito de papel estava dobrado no chão, ao lado da mesa, estava escrito que era um convite do castelo, sem entenderem muito, deixaram tudo do jeito que estava e saíram, tentando descobrir em que lugar estavam.

Oshiro karano shoutai-jyou wa

Haato no toranpu

Caminharam pelo bosque que parecia ser interminável, quanto mais andavam mais arvores apareciam, mesmo sendo um bosque os dois irmãos não encontraram qualquer pessoa ou animal que indicasse que havia outra vida lá.

Yon-banme Alice wa futago no ko

Koukishin kara fushigino kuni

Rin e Len caminharam sem cessar por aquele bosque, até encontrarem um rio onde havia um pequeno barco amarelo encostado na margem

Ironna tobirawo kuguri nukete

Tsui sakki yatte kita bakari

Rin nervosa e um tanto rebelde, já Len era mais calmo e pensava nas coisas antes de fazer. Ambos entraram no barco, já que queriam saber onde estavam.

Kino tsuyoi ane to

Kashikoi otouto

Depois de alguns dias, Rin e Len haviam andado muito por aquela região, e tiraram a conclusão de que eram os únicos naquele estranho mundo.

Ichi-ban Alice ni

Chika-katta kedo

Não encontraram nenhum ser humano ou animal vagando por aquele mundo, tentaram voltar para a porta de onde haviam saído, ou pelo menos voltar à mesa de chá que estava posta do lado das roseiras.

Futarino yume wa samenai mama

Fushigi no kuni wo samayotta

Os gêmeos vagaram eternamente por aquele mundo desconhecido, jamais encontraram o caminho que os levava de volta ao lugar onde moravam.