Notas iniciais
Fiquei na dúvida quanto à função de Mycroft, sei que ele vigia Londres e o Palácio de Buckingham, mas é Segurança Nacional mesmo? Palavra de hoje: Catáfora

Eu poderia respondê-lo enrolando-o de desculpas, catáforas e anáforas. Poderia inventar muitas mentiras sobre a razão de ter escolhido estar ali. Ao invés disso, preferi simplesmente impulsionar-me para o barco e tomar um lugar na proa.

Sherlock voltou a olhar para minha direção, irritado por ser o ignorado desta vez. Devolvi o olhar, e ele não se conteve:

— Pensei ter perguntado se...

— Eu deixei o aviso.

— Okay.

Alguns segundos de silêncios incômodos se seguiram.

— Sherlock, esse barco é da Marinha?

— Mycroft resolve depois.

— Mycroft é da Segurança Nacional!

— Não faz diferença.

— Faz sim!

— John, dá pra me ajudar aqui?!

— Okay.