A Ilusion

1 Prólogo


Notas iniciais
Deixem comentários!

Prólogo

Então ela fechou os olhos e eu soube que a havia perdido. Por que teve que ser assim? Nós tínhamos tudo para ter uma vida perfeita, um ao lado do outro. Segurei sua mão sem vida e a beijei dizendo:

– Nunca vou te esquecer, é uma promessa.

Levantei-me da cadeira ao lado de sua maca e senti que uma parte de mim havia morrido com ela. O caminho para casa é triste, como se toda a alegria tivesse ido embora do mundo, eu ainda lembro-me de tudo, desde quando a conheci, mas vamos começar do início.

Sábado, dia dezessete de julho, 2.013.

Eu definitivamente não queria estar nessa festa, não acredito que Bryan me convenceu á vir aqui, eu nem conheço a aniversariante, acabei comprando um livro do John Green qualquer só para dizer que não vim de mãos vazias. Nesse momento esta tocando uma música que eu tenho certeza de já ter ouvido em algum lugar:

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

Onde que essa garota está? Tem várias pessoas em um canto do salão, talvez a aniversariante esteja lá.

One step closer

Começo a caminhar naquela direção, realmente parece ter alguém no meio daquela multidão.

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Ela se vira e eu a vejo: Seu cabelo é vermelho escuro, a pele é branca como leite e os olhos são negros como um abismo sem fim. Meu coração acelera, meu Deus, eu não posso ter me apaixonado por uma garota que eu nem conheço, deve ser só nervosismo.

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

Calma, só precisa caminhar até ela, entregar o presente e ir embora, é simples.

One step closer

Ela está andando na minha direção, respira, tudo vai dar certo, é só agir normalmente.

– Você é o amigo do Bryan?

Diz sorrindo.

Sorrio amarelo dizendo:

– Sim e isso é para você, por falar nisso.

Entreguei o embrulho para ela e esperei que desembrulhasse.

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Ela me olhou com descrença.

– Me deu um livro?

– Sim, por quê?

– Você é daqueles quietos que só tem um amigo?

– Não, sou do tipo inteligente que por algum motivo sempre acaba cercado de amigos loucos.

– Tipo um Remus Lupin?

– Só que menos bonito.

Ela riu.

– Me chamo Riley.

– Sou Joe.

Apertamos as mãos um do outro.

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Ficamos sem assunto.

– Então… seu cabelo é ruivo mesmo?

Ela franziu a testa, mandei mal.

– Sim. Eu tenho que voltar para lá, a gente se vê outro dia.

– Ah... Claro.

One step closer

One step closer

Sou muito idiota, como que eu digo isso para Riley?

Olho no relógio, já são dez horas da noite, melhor eu ir para casa.

Pelo menos, não vou ter que vê-la nunca mais.

I have died every day waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

Fico pensando o que teria acontecido se eu não tivesse estragado tudo enquanto dirijo para casa, será que teríamos nos tornado amigos?

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more


Bom, nunca vou saber.

Ou pelo menos, era o que eu pensava.

Notas finais
Tradução da música: Mil anos O coração acelerado Cores e promessas Como ser corajoso Como posso amar quando tenho medo de me apaixonar Mas ao ver você na solidão Toda a minha dúvida de repente se vai de alguma maneira Um passo mais perto Eu morri todos os dias esperando você Amor, não tenha medo Eu te amei por mil anos Eu te amarei por mais mil O tempo fica parado Há beleza em tudo que ela é Terei coragem Não deixarei nada levar embora O que está na minha frente Cada suspiro Cada momento trouxe a isso Um passo mais perto Eu morri todos os dias esperando você Amor, não tenha medo Eu te amei por mil anos Eu te amarei por mais mil O tempo todo eu acreditei que te encontraria O tempo trouxe o seu coração ao meu Eu te amei por mil anos Eu te amarei por mais mil Um passo mais perto Um passo mais perto Eu morri todos os dias esperando você Amor, não tenha medo Eu te amei por mil anos Eu te amarei por mais mil O tempo todo eu acreditei que te encontraria O tempo trouxe o seu coração ao meu Eu te amei por mil anos Eu te amarei por mais mil Letra enviada por Ana Carolina Pagani Link: http://www.vagalume.com.br/christina-perri/a-thousand-years-traducao.html#ixzz369lIDVrD
Este é o último capítulo disponível... por enquanto! A história ainda não acabou.