Um homem gigantesco estava parada ao portal. Tinha o rosto completamente oculto por uma cuba cabeluda e uma barba selvagens e desgrenhados, mas dava para se ver seus olhos, luzindo como besouros negros debaixo de todo aquele cabelo.

O gigante espremeu-se para entrar no casebre, curvando-se de modo que a cabeça apenas roçou o teto. Abaixou-se, apanhou a porta e tornou a encaixá-la sem esforço no portal. O ruído da tempestade lá fora diminuiu um pouco. Ele se virou para encarar todos.

"Não poderia preparar uma xícara de chá para nós, poderia? Não foi uma viagem fácil..."

E dirigiu-se ao sofá onde Duda estava paralisada de medo.

"Chegue para lá, gordão" disse o estranho.

Duda soltou um guincho e correu a se esconder atrás da mãe, que parara encolhida, aterrorizada, atrás de tio Valter, Kim estava ao lado de Harry segurando sua mão.

"Ah, e aqui está o Harry!" disse o gigante " E, você deve ser Kimberly!"

Harry ergueu os olhos para a cara feroz e selvagem em sombras e viu que os olhos de besouro se enrugavam em um sorriso.

"A última vez que a vi, você, Harry, era um bebê" disse o Homem. "Você parece muito com seu pai, mas tem os olhos do seu mãe."

"Está tudo bem Harry, o cara conhece os seus pais, é apenas um cara enorme que conhece os seus pais" Kim sususrou. Talvez ela estivesse falando para ela mesma.

Tio Valter fez um som estranho e rascante.

"Exijo que saia imediatamente!" disse "O senhor invadiu minha casa!"

"Ah, cala a boca, Dursley. " disse, e esticou o braço para trás do sofá, arrancando a arma das mãos de tio Valter, vergou-a no meio como se fosse de borracha e atirou-a a um canto da sala.

"Tudo bem, tudo bem. Ele só entortou uma arma" repetia Kim.

Tio Valter fez outro som esquisito, como um camundongo sendo pisado.

"Em todo caso, Harry" disse o gigante, dando as costas para os Dursley "Feliz aniversário para você. Tenho uma coisa para você aqui, talvez tenha sentado nela sem querer, mas o gosto continua bom."

De um bolso interno do casaco preto ele tirou uma caixa meio amassada. Harry abriu, com os dedos trêmulos. Dentro havia um grande e pegajoso bolo de chocolate com a frase "Feliz Aniversário" escrita em glacê verde.

Harry olhou para o gigante. Quis dizer obrigado, mas as palavras se perderam a caminho da boca, e em lugar disso o que disse foi:

"Quem é você?"

"Harry,por favor" A garota olhou como dissesse ele acabou de entortar uma arma quer que ele entorte a sua cabeça? "Obrigado pelo bolo senhor...."

O gigante deu uma risada abafada.

"É verdade, não me apresentei. Rúbeo Hagrid, Guardião das Chaves e das Terras de Hogwarts."

Estendeu uma mão enorme e sacudiu o braço inteiro de Harrye depois o de Kim.

"E que tal o chá, hein?" perguntou esfregando as mãos. " Eu não diria não a uma pessoa mais forte, se é que você me entende."

O gigante fez um chá e fritou algumas salsichas ninguém disse nada enquanto o gigante trabalhava, mas assim que ele empurrou as primeiras salsichas gordas e suculentas, ligeiramente queimadas, do espeto, Duda se mexeu. Tio Válter disse com rispidez:

"Não toque em nada que ele lhe der, Duda."

O gigante deu uma risadinha ameaçadora.

"Esse pudim de banha do seu filho não precisa engordar mais, Dursley, não se preocupe."

E passou um para Harry e Kim, Harry pegou e a comeu. Kim olhou para Harry e depois para seu pai, ela não seria idiota de recursar comida de um gigante que tinha acabado de entorta uma arma e pela cara de Harry aquilo parecia realmente bom, pegou tão rápido que só quando colocou na boca seu pai a xingou.

Harry e o gigante riu.

"Me desculpe, mas continuo sem saber realmente quem você é." disse Harry de um jeito mais educado que da primeira vez.

O gigante tomou um grande gole de chá e limpou a boca com as costas da mão.

"Chame-me de Rúbeo, é como todos me chamam. E como lhe disse, sou o guardião das chaves de Hogwarts, vocês sabem tudo sobre Hogwarts, é claro."

"Ah, não" disseram juntos Harry e Kim

"Sinto muito" Harry falou

" Sente muito?" vociferou Hagrid, virando-se para encarar os Dursley, que tinham recuado para as sombras. "Eles é que deviam sentir muito! Eu sabia que vocês não estavam recebendo as cartas, mas nunca pensei que nem ao menos sabiam da existência de Hogwarts, para apelar!" dirigiu se a Harry "Você nunca se perguntou onde foi que seus pais aprenderam tudo?"

"Tudo o quê?" perguntou Harry

"TUDO O QUÊ?" berrou Hagrid "Ora espere aí um segundo!"

Ele se levantara de um salto. Na raiva parecia encher o casebre todo. Os Dursley se encolhiam contra a parede. Kim apertou ainda mais a mão de Harry.

" Vocês vão querer me dizer" rosnou para os Dursley "Que estes meninos . Este menino! Não sabe nada, de NADA?"

"Eu sei alguma coisa" falou "Sei, sabe, matemática e outras coisas".

"Verdade !" Concordou Kim

Mas Hagrid dispensou-o com um abano de mão e disse:

"Do nosso mundo, quer dizer. Seu mundo. Meu mundo. O mundo de vocês dois. O mundo dos seus pais, Harry."

"Que mundo?"

"O planeta Terra?"

Hagrid parecia preste a explodir

"DURSLEY!" urrou ele.

Tio Válter, que ficara muito pálido, murmurou alguma coisa ininteligível Hagrid olhou alucinado para Harry.

"Mas você deve saber quem foram sua mãe e seu pai" disse "Quero dizer, eles são famosos. Você é famoso."

"Quê? Meu pai e minha mãe eram famosos?"

Famosos? Kim se perguntou, talvez Hagrid fosse fã dos pais de Harry, um daqueles bem loucos.

" Você não sabe... Você não sabe... " Hagrid correu os dedos pelos cabelos, fixando em Harry um olhar perplexo. "Você não sabe quem é?" perguntou finalmente.

Tio Válter de repente encontrou a voz.

"Pare!" ordenou "Pare agora mesmo! Eu o proíbo de contar qualquer coisa a esse meninos!"

Um homem mais corajoso do que Dursley teria se intimidado com o olhar furioso que Hagrid lhe deu, quando Hagrid falou, cada sílaba tremia de raiva.

"VOCÊ NUNCA CONTOU? NUNCA CONTOU O QUE DUMBLEDORE DEIXOU ESCRITO NAQUELA CARTA PARA Harry? EU ESTAVA LÁ! EU VI DUMBLEDORE DEIXAR A CARTA, DURSLEY! E VOCÊ ESCONDEU DELE TODOS ESSES ANOS?"

"Escondeu o que de mim?" perguntou Harry ansioso soltando a mão de Kim.

"PARE! EU O PROÍBO!" gritou tio Válter em pânico.

Tia Petúnia deixou escapar um grito sufocado de horror.

"Ah, vão tomar banho, vocês dois"disse Hagrid. " Harry, você é um bruxo. Você também é uma bruxa Kim."

"Não é nada educado dizer isso senhor!"

" Eu sou o quê?" ofegou Harry.

"Um bruxo, é claro" repetiu Hagrid, recostando-se no sofá, que gemeu e afundou ainda mais "É um bruxo de primeira, eu diria, depois que receber um pequeno treino. Com uma mãe e um pai como os seus, o que mais você poderia ser? E você Kimberly é uma nascida-trouxa e tenho certeza que será tão boa como a sua tia foi. E acho que já está na hora de lerem a suas carta."

Harry estava erguendo a mão para pega quando Kim disse:

"Espera aí,eu sou uma nascida o que?"

"Trouxa" disse Hagrid "é como chamamos gente que não é mágica como nós . E como seus pais não tem magia e você sim então você e uma nascida- trouxa."

Legal, primeiro me chama de Bruxa e agora de trouxa pensou a garota. Mas ela iria ler a tão famosa carta misteriosa .

Então pegaram as cartas endereçada a:

Sr. H. Potter,
O Assoalho,
Casebre sobre Rochedo,
O Mar.

Ele puxou a carta e leu.

ESCOLA DE MAGIA E BRUXARIA HOGWARTS
Diretor: Alvo Dumbledore
(Ordem de Merlin, Primeira Classe, Grande Feiticeiro, Bruxo Chefe, Cacique Supremo, Confederação Internacional de Bruxos).

Prezado Sr. Potter,
Temos o prazer de informar que V.Sa. tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Estamos anexando uma lista dos livros e equipamentos necessários. O ano letivo começa em 1º de setembro. Aguardamos sua coruja até 31 de julho, no mais tardar.
Atenciosamente,
Minerva McConagall.
Diretora Substituta.

A de Kim estava escrita a mesma coisa só que endereçada a ela

"O que querem dizer com "estão aguardando a minha coruja"?"

" Gárgulas galopantes! Isto me lembra uma coisa " disse Hagrid, batendo a mão na testa com força suficiente para derrubar um cavalo, e de outro bolso interno do casaco tirou uma coruja, uma coruja de verdade, viva, meio arrepiada, uma longa pena e um rolo de pergaminho. Com a língua entre os dentes, ele rabiscou um bilhete que Harry pôde ler de cabeça para baixo:

"Prezado Sr. Dumbledore
Entreguei a carta a Harry e Kimberly. Vou levá-los manhã para comprar o material. O tempo está horrível. Espero que o senhor esteja bem.
Hagrid.”

Hagrid enrolou o pergaminho, entregou-o à coruja, que o prendeu no bico, depois ele foi até a porta e lançou a ave na tempestade.

Quando voltou, sentou-se como se aquilo fosse tão normal quanto pegar o telefone.

"Onde eu estava?"perguntou Hagrid

"Eles não vão"disse Valter

"Eu quero ir....."disse Kim, mas foi interrompida pelo pai.

"Eu já disse que não!"

"Eu quero ir" disse "se o senhor Hagrid comprova oque ele está dizendo!"