A Bíblia em Sonetos

2 Êxodo

Amanda Catarina

Comentários

Êxodo

Os filhos de Israel, afligidos no Egito,

nada lucraram por Pitom e Ramessés.

Das crianças lançadas no Nilo bendito,

ao menos se salvou o pequenino Moisés.

Este, posto a livrar os irmãos da aflição,

afrontou Faraó e seus deuses com pragas;

pelo poder de YHWH, os deixou sem ação.

Páscoa! Israel se vai, rumo ao mar das vagas...

Entre as águas, abertas por força dos ventos,

Israel pôde passar; Faraó, só se afogar.

Já em Sinai, Moisés trazia os Mandamentos,

mas o povo quis a um bezerro adorar!

Reconciliados, são por Deus guiados de perto,

com fogo ou nuvem; Êxodo pelo deserto.

Notas finais
Notas: Filhos de Israel ou apenas Israel = povo hebreu, os israelitas. Pitom e Ramessés = cidades egípcias de meados de 1.600 a.C. YHWH = o tetragrama. Representa o nome com que Deus se apresenta a Moisés, no relato da sarça ardente (capítulo 3). Como no hebraico antigo não existiam vogais, afirma-se que a pronúncia desse nome esteja perdida. Dentre as possibilidades mais aceitas, tem-se: Yahweh, Javé, Jeová. Os israelitas, até hoje, têm muita reverência por esse nome. As traduções da Bíblia para o português trazem como significado “Eu sou aquele que sou” ou “Eu sou aquele que é”. E este foi o segundo soneto! Ele segue o formato inglês com três quartetos e um dístico, esse formato era muito usado por William Shakspeare. Rimas alternadas. Agradeço a todos pelos comentários e a Hinalle pela ajuda. Espero que tenham gostado! Próximo: Levítico.
Próximo: Levítico
Voltar ao índice